Nr. |
Jahr |
|
Filmname |
Rollenname |
Synchronsprecher |
Bild |
|
1. |
1939 | |
Skandal um Dora
|
Enrico |
| |
2. |
1941 | |
La famiglia Brambilla in vacanza
|
Marco Sassoli |
| |
3. |
1941 | |
Le due tigri (Interpreti: [Rolle ... Name])
|
Tremal-Naik |
| |
4. |
1941 | |
I pirati della Malesia (1941) (Interpreti: [Rolle ... Name])
|
Tremal-Naik |
| |
5. |
1941 | |
La corona di ferro
|
Arminio |
| |
6. |
1942 | |
Un pilota ritorna
|
Leutnant Gino Rossati |
| |
7. |
1943 | |
Desiderio (1943)
|
Nando Mancini |
| |
8. |
1943 | |
La carne e l'anima
|
Andrea |
| |
9. |
1943 | |
Besessenheit
|
Gino Costa |
| |
10. |
1943 | |
Knock-Out (als Girotti)
|
Tommaso Rossi |
| |
11. |
1943 | |
Apparizione
|
Franco |
| |
12. |
1944 | |
I dieci comandamenti
|
|
| |
13. |
1945 | |
La porta del cielo
|
der junge Blinde |
| |
14. |
1946 | |
Un giorno nella vita
|
Luigi Monotti |
| |
15. |
1947 | |
Tragische Jagd (con)
|
Michele |
| |
16. |
1947 | |
Fatalità
|
Vincenzo Masi |
| |
17. |
1947 | |
Preludio d'amore (con)
|
Rocco |
| |
18. |
1947 | |
Natale al campo 119
|
Nane |
| |
19. |
1948 | |
Straßen-Träumereien (e)
|
Paolo Bertoni |
| |
20. |
1948 | |
Strandgut der Sünde
|
Marcello |
| |
21. |
1948 | |
Kritische Jahre (con)
|
Giovanni |
| |
22. |
1949 | |
Altura (e ... in)
|
Stanis Archena |
| |
23. |
1949 | |
Fabiola (als M. Girotti)
|
Sebastian |
| |
24. |
1949 | |
Im Namen des Gesetzes (con)
|
Pretore Guido Schiavi |
| |
25. |
1950 | |
Wenn die Liebe stirbt
|
Carlo |
| |
26. |
1950 | |
Chronik einer Liebe (con)
|
Guido Garroni |
| |
27. |
1951 | |
Geschlossene Gardinen
|
Ing. Roberto |
| |
28. |
1952 | |
Im Zeichen der Verschwörer (con)
|
Massimo Del Colle |
| |
29. |
1952 | |
Es geschah Punkt 11
|
Nando |
| |
30. |
1952 | |
Naso di cuoio - Gentiluomo d'amore (et)
|
Le docteur Marchal |
| |
31. |
1952 | |
Il tenente Giorgio (... in)
|
Leutnant Giorgio Baserta |
| |
32. |
1952 | |
Candestino a Trieste (Con la partecipazione straordinario di)
|
Kommandant Fred Nolan |
| |
33. |
1953 | |
Am Rande der Großstadt (con - in)
|
Anwalt Roberto Martini |
| |
34. |
1953 | |
Fluch der Schönheit
|
Andrea |
| |
35. |
1953 | |
Sul ponte dei Sospiri (Marco Spada)
|
|
| |
36. |
1953 | |
Spartacus, der Rebell von Rom (avec)
|
Spartaco Spartacus |
| |
37. |
1953 | |
Silvana
|
Guido Aureli |
| |
38. |
1954 | |
La tua donna
|
Sandro Ademari |
| |
39. |
1954 | |
Sehnsucht
|
Marquis Roberto Ussoni |
| |
40. |
1955 | |
I quattro del getto tonante
|
Maggiore Montanari |
| |
41. |
1955 | |
Die Blume der Nacht (avec)
|
Valentin |
| |
42. |
1955 | |
Disperato addio (con)
|
Dr. Andrea Pitti |
| |
43. |
1956 | |
Cime tempestose (TV)
|
|
| |
44. |
1956 | |
Dimentica il mio passato
|
Carlos |
| |
45. |
1956 | |
Saranno uomini
|
Don Antonio |
| |
46. |
1957 | |
Souvenir d'Italie
|
Prof. Ugo Parenti |
| |
47. |
1957 | |
La trovatella di Pompei (e)
|
Guglielmo Curti, Staatsanwalt |
| |
48. |
1957 | |
Helena, die Kurtisane von Athen
|
Paxiteles |
| |
49. |
1958 | |
Herodes - Blut über Jerusalem (e con ... nella parte di -)
|
Ottaviano |
| |
50. |
1958 | |
Straße der Leidenschaft
|
Chiacchiera |
| |
51. |
1959 | |
Judith - Das Schwert der Rache (con)
|
I: Oloferne D: Holoferne |
| |
52. |
1959 | |
Wölfe in der Tiefe
|
Kommandant |
Heinz Engelmann | |
53. |
1959 | |
La cento chilometri
|
Toccaceli |
| |
54. |
1959 | |
Die Nächte sind voller Gefahren
|
Signor Baldi |
| |
55. |
1960 | |
Cavalcata selvaggia
|
Lorenzo |
| |
56. |
1960 | |
Die Nacht vor dem Gelübde (con)
|
Don Paolo Conti |
Siegfried Voß | |
57. |
1960 | |
Aufstand der Tscherkessen (e)
|
Tsar Alessandro II |
Siegfried Schürenberg | |
58. |
1960 | |
Das Schwert des roten Giganten (e con)
|
Orfeo |
| |
59. |
1961 | |
Romulus und Remus (con la partecipazione straordinaria di)
|
Tazio |
| |
60. |
1962 | |
Kaiserliche Venus (e con)
|
General Leclerc |
| |
61. |
1963 | |
Paura per Janet, Quarto episodio (TV)
|
Avv. Laurence Howard |
| |
62. |
1963 | |
Paura per Janet, Prima puntata (TV)
|
Avv. Laurence Howard |
| |
63. |
1963 | |
Mafia alla sbarra
|
|
| |
64. |
1963 | |
Das Gold der Cäsaren (and with)
|
Pro-consul Caius Cornelius Maximus |
| |
65. |
1965 | |
Idoli controluce
|
Ugo Sanfelice |
| |
66. |
1965 | |
Im Reich des Kublai Khan (et)
|
Nicolo |
| |
67. |
1965 | |
Il misterioso signor Van Eyck (e con)
|
|
| |
68. |
1966 | |
Hexen von Heute
|
ep.1: |
| |
69. |
1966 | |
I promessi sposi, PRIMA PUNTATA (TV, 1966)
|
fra Cristoforo |
| |
70. |
1966 | |
I promessi sposi, SECONDA PUNTATA (TV, 1966) (PERSONAGGI E INTERPRETI ( in ordine di apparizione ))
|
fra Cristoforo |
| |
71. |
1966 | |
I promessi sposi, SETTIMA PUNTATA (TV, 1966)
|
fra Cristoforo |
| |
72. |
1966 | |
I promessi sposi, OTTAVA PUNTATA (TV, 1966)
|
fra Cristoforo |
| |
73. |
1967 | |
Abramo Lincoln (Cronaca di un delitto politico), Prima parte (TV) (hanno partecipato: (in ordina di apparizione))
|
Il narratore |
| |
74. |
1967 | |
Abramo Lincoln (Cronaca di un delitto politico), Seconda parte (TV) (hanno partecipato: (in ordina di apparizione))
|
Il narratore |
| |
75. |
1967 | |
Abramo Lincoln Abramo Lincoln (Cronaca di un delitto politico), Terza parte (TV) (Hanno partecipato: (in ordina di apparizione))
|
Il narratore |
| |
76. |
1968 | |
Teorema
|
Paolo, der Vater |
Wilhelm Borchert | |
77. |
1968 | |
Wenn die Liebe lockt (con)
|
Alberto Tassi |
| |
78. |
1968 | |
Das rote Zelt
|
Romagna |
Heinz Petruo | |
79. |
1968 | |
Jekyll, prima parte (TV) (con (in ordine di apparizione))
|
John Utterson |
| |
80. |
1968 | |
Jekyll, seconda parte (TV) (con (in ordine di apparizione))
|
John Utterson |
| |
81. |
1968 | |
Jekyll, terza parte (TV) (con (in ordine di apparizione))
|
John Utterson |
| |
82. |
1968 | |
Jekyll, quarta parte
|
John Utterson |
| |
83. |
1969 | |
Medea (con)
|
König Kreon |
Holger Hagen | |
84. |
1969 | |
La coppia
|
Guido |
| |
85. |
1969 | |
Umarmung
|
Alex |
| |
86. |
1971 | |
Il segno del comando, 1a puntata
|
George Powell |
| |
87. |
1971 | |
Il segno del comando, 2a puntata
|
George Powell |
| |
88. |
1971 | |
Il segno del comando, 3a puntata (Personaggi e interpreti (in ordine di apparizione))
|
George Powell |
| |
89. |
1971 | |
Il segno del comando, 4a puntata
|
George Powell |
| |
90. |
1971 | |
Il segno del comando, 5a puntata
|
George Powell |
| |
91. |
1972 | |
Il mio corpo con rabbia (con la partecipazione di)
|
Gabriele |
| |
92. |
1972 | |
Der letzte Tango in Paris (and also starring)
|
Marcel |
Klaus Miedel | |
93. |
1972 | |
Baron Blood (... in)
|
Dr. Karl Hummel |
| |
94. |
1973 | |
Diamantenpuppe (with)
|
Fred Norton |
Thomas Reiner | |
95. |
1973 | |
Die Gefräßigen
|
Olmi |
Harald Leipnitz | |
96. |
1974 | |
Il bacio
|
Graf Dazzi |
| |
97. |
1975 | |
Cagliostro (and with)
|
Giacomo Casanova |
| |
98. |
1975 | |
Morte sospetta di una minorenne (e con la partecipazione di)
|
Gaudenzio Pesce |
| |
99. |
1975 | |
Mark il poliziotto spara per primo (e con)
|
Vizepräsident Spaini |
| |
100. |
1976 | |
L'ultimo aereo per Venezia, terza puntata (TV)
|
Marcello Masini |
| |
101. |
1976 | |
L'ultimo aereo per Venezia, seconda puntata (TV) (Personaggi ed interpreti (in ordine di apparizione))
|
Marcello Masini |
| |
102. |
1976 | |
L'ultimo aereo per Venezia, prima puntata (TV) (hanno partecipato in ordine di apparizione)
|
Marcello Masini |
| |
103. |
1976 | |
L'ultimo aereo per Venezia, sesta puntata (TV)
|
Marcello Masini |
| |
104. |
1976 | |
L'ultimo aereo per Venezia, quinta puntata (TV)
|
Marcello Masini |
| |
105. |
1976 | |
L'ultimo aereo per Venezia, quarta puntata (TV)
|
Marcello Masini |
| |
106. |
1976 | |
Die Unschuld
|
Graf Stefano Egano |
| |
107. |
1976 | |
Agnes geht in den Tod (e con la partecipazione di)
|
Palita |
| |
108. |
1976 | |
Monsieur Klein
|
Charles |
| |
109. |
1976 | |
An den Quellen der Mafia - 2: Das Gesetz (Sizilien 1785) (TV)
|
Viceroy Caracciolo |
| |
110. |
1980 | |
Ricatto Internazionale, prima puntata (TV)
|
Colonnello Jost |
| |
111. |
1983 | |
Ars Amandi - Die Kunst der Liebe (con ... nel ruolo di -)
|
Publius Ovidius Naso |
| |
112. |
1985 | |
Leidenschaften
|
Werner von Heiden |
| |
113. |
1985 | |
Quo Vadis? - Prima puntata (TV)
|
Aulus Plautius |
| |
114. |
1985 | |
Cristoforo Colombo, Part 1 (TV)
|
Duke Medina Celi |
| |
115. |
1985 | |
Cristoforo Colombo, Part 3 (TV)
|
Duke Medina Cali |
| |
116. |
1987 | |
Cuore di mamma (TV, 1987) (con)
|
Aldo, Eloisas Bruder |
| |
117. |
1988 | |
La Bohème
|
il Signore |
| |
118. |
1988 | |
Rebus (1988)
|
|
| |
119. |
1988 | |
Die französische Revolution: Jahre der Hoffnung
|
Päpstlicher Abgesandter |
| |
120. |
1991 | |
Tödlicher Stoff (TV) (e con)
|
Vergiotti |
| |
121. |
2000 | |
Der Kardinal - Der Preis der Liebe (TV)
|
Donato |
| |