| Nr. |
Jahr |
|
Filmname |
Rollenname |
Synchronsprecher |
Bild |
 |
| 1. |
1932 | |
L'armata azzurra
|
Wachmann im Hospital |
|  |
| 2. |
1934 | |
Quella vecchia canaglia
|
Giacomo |
| |
| 3. |
1935 | |
Re burlone
|
Filuccio |
| |
| 4. |
1935 | |
Il serpente a sonagli
|
Andry, sein Assistent |
| |
| 5. |
1935 | |
Aurora sul mare
|
|
| |
| 6. |
1936 | |
L'anonima Roylott
|
Giovanni De Paoli, Amtsdiener |
| |
| 7. |
1937 | |
Marcella
|
|
| |
| 8. |
1938 | |
La dama bianca (1938)
|
Hoteldirektor in Cervinia |
| |
| 9. |
1939 | |
Assenza ingiustificata
|
Eugenio Sinibaldi |
| |
| 10. |
1939 | |
Der Kavalier mit der Maske
|
zweiter Bauer |
|  |
| 11. |
1939 | |
Il sogno di Butterfly
|
|
| |
| 12. |
1939 | |
Ricchezza senza domani
|
Buby d'Alfia |
| |
| 13. |
1939 | |
Trappola d'amore
|
der angebliche Polizist |
| |
| 14. |
1939 | |
Frenesia
|
Boby |
| |
| 15. |
1939 | |
Un mare di guai
|
Teodoro |
| |
| 16. |
1939 | |
L'amore si fa così
|
Zacaria Poussier |
| |
| 17. |
1940 | |
Melodie eterne
|
Haibel, Klarinettist |
| |
| 18. |
1940 | |
Le sorprese del vagone letto
|
Marquis Gino |
| |
| 19. |
1940 | |
Una famiglia impossibile
|
|
| |
| 20. |
1940 | |
Pazza di gioia
|
Alvaro Monteiro, Abteilungsleiter |
| |
| 21. |
1940 | |
Il sogno di tutti
|
der genueser Herr |
| |
| 22. |
1940 | |
Amami, Alfredo!
|
Cecè |
| |
| 23. |
1941 | |
L'orizzonte dipinto
|
Lighetti |
| |
| 24. |
1941 | |
L'ultimo ballo
|
Felix |
| |
| 25. |
1941 | |
Se non son matti non li vogliamo
|
Graf Giuseppe Bardonazzi |
| |
| 26. |
1941 | |
Divieto di sosta
|
|
| |
| 27. |
1941 | |
Giuliano de' Medici
|
Volpino |
| |
| 28. |
1941 | |
La canzone rubata
|
Alfredo, der Majordomus |
| |
| 29. |
1941 | |
La famiglia Brambilla in vacanza
|
Gastone |
| |
| 30. |
1941 | |
La corona di ferro
|
Trifilli |
| |
| 31. |
1941 | |
L'allegro fantasma
|
Gigetto |
| |
| 32. |
1942 | |
Il romanzo di un giovane povero (1942)
|
Bellavan d'Ormea |
| |
| 33. |
1942 | |
La bisbetica domata (1942)
|
Righetto |
| |
| 34. |
1942 | |
Don Giovanni (1942)
|
Sgaranello |
| |
| 35. |
1942 | |
Gioco pericoloso
|
Giovanni |
| |
| 36. |
1942 | |
Don Cesare di Bazan
|
Sancho |
| |
| 37. |
1942 | |
Non mi sposo più
|
|
| |
| 38. |
1942 | |
La signorina
|
Fanis Liebhaber |
| |
| 39. |
1942 | |
Fuga a due voci
|
produttore Fogliati |
| |
| 40. |
1942 | |
Prinzessin Aschenbrödel
|
Herr Bonaventura |
| |
| 41. |
1942 | |
La regina di Navarra
|
Kurier Babieca |
| |
| 42. |
1942 | |
Sette anni di felicità
|
stotternder Bandit |
| |
| 43. |
1942 | |
Se io fossi onesto
|
Graf Paolo Vareghi |
| |
| 44. |
1942 | |
Rossini
|
Andrea Tòttola, Librettist |
| |
| 45. |
1942 | |
Giorni felici
|
Bernardo |
| |
| 46. |
1942 | |
Non ti pago!
|
Anwalt Lorenzo Strumillo |
| |
| 47. |
1942 | |
Acque di primavera
|
Dr. Berni |
| |
| 48. |
1942 | |
A che servono questi quattrini?
(Altri interpreti: ...)
|
Marchetiello |
| |
| 49. |
1943 | |
Ti conosco, mascherina!
|
Luigi |
| |
| 50. |
1943 | |
Che distinta famiglia!
|
James, der Anwalt |
| |
| 51. |
1943 | |
Finalmente sì
|
Rossi |
| |
| 52. |
1943 | |
Incontri di notte
|
Francesco |
| |
| 53. |
1943 | |
Gli assi della risata
|
|
| |
| 54. |
1943 | |
Il treno crociato
|
Verletzter mit Hunden |
| |
| 55. |
1943 | |
Gente dell'aria
|
Leutnant Guido Landi |
| |
| 56. |
1943 | |
4 ragazze sognano
|
Al Strong, der Gangster |
| |
| 57. |
1943 | |
Sant'Elena, piccola isola
|
Napoleons behandelnder Arzt |
| |
| 58. |
1943 | |
Grattacieli
|
Frank Millstone |
| |
| 59. |
1943 | |
Il nostro prossimo
|
Glöckner |
| |
| 60. |
1943 | |
Apparizione
|
Alberto |
| |
| 61. |
1943 | |
I nostri sogni
(e)
|
Oreste |
| |
| 62. |
1944 | |
Il fiore sotto gli occhi (1944)
|
Arrigo Santucci |
| |
| 63. |
1945 | |
Närrisches Quartett
|
Filippo |
Walter Jäckel | |
| 64. |
1945 | |
Un americano in vacanza
|
Sor Augusto |
| |
| 65. |
1946 | |
Ehemann auf Bestellung
|
Arturo |
| |
| 66. |
1946 | |
Biraghin
(als P. Stoppa)
|
|
| |
| 67. |
1946 | |
Canto, ma sottovoce...
|
Fabrizio Lantieri |
| |
| 68. |
1946 | |
Io t'ho incontrato a Napoli
|
|
| |
| 69. |
1946 | |
Schwarzer Adler
|
Erkap, Bandit |
| |
| 70. |
1946 | |
Addio, mia bella Napoli!...
|
Ruocco |
| |
| 71. |
1947 | |
Fumeria d'oppio
|
ein Freund von Za-la-Mort |
| |
| 72. |
1948 | |
I cavalieri dalle maschere nere
|
der adlige Stotterer |
| |
| 73. |
1948 | |
Che tempi!
(e;
Alessandro Raffo)
|
Alessandro Raffo |
| |
| 74. |
1949 | |
Maracatumba... ma non è una rumba!
|
Miguel Martinez, der Manager |
| |
| 75. |
1949 | |
Il principe ribelle
|
spanischer Botschafter |
| |
| 76. |
1949 | |
Fabiola
|
Proconsul Manlius Valerian |
| |
| 77. |
1950 | |
Der Dieb von Venedig
|
Marco |
| |
| 78. |
1950 | |
Der Pakt mit dem Teufel
|
Ankläger |
| |
| 79. |
1950 | |
Abbiamo vinto!
|
Augusto Fabriano |
| |
| 80. |
1950 | |
Mönch und Musketier
|
Paolo |
| |
| 81. |
1950 | |
Frauen und Rebellen
|
Peppino Luciani |
| |
| 82. |
1950 | |
Das Wunder von Mailand
|
Rappi |
Friedrich Joloff | |
| 83. |
1951 | |
Buon viaggio, pover'uomo
|
|
| |
| 84. |
1951 | |
Andere Zeiten
(Segment Idillio)
|
Guidos Vater |
| |
| 85. |
1952 | |
Art. 519 codice penale
|
Anwalt Sardi |
| |
| 86. |
1952 | |
Il tallone di Achille
|
Serafino, lo strozzino |
| |
| 87. |
1952 | |
Die Schönen der Nacht
|
Operndirektor |
| |
| 88. |
1952 | |
Frau für eine Nacht
|
Augusto, der Bürgermeister |
| |
| 89. |
1952 | |
Cani e gatti
(e)
|
Don Cosimo |
| |
| 90. |
1952 | |
Männer ohne Tränen (Aus der Bahn geworfen)
(e con)
|
Freund von Rossi |
| |
| 91. |
1952 | |
Die Helden des Sonntags
|
Piero |
| |
| 92. |
1952 | |
Das Lied vom Verrat
|
Delegierter Perrone |
| |
| 93. |
1952 | |
Papà diventa mamma
(e la partecipazione di)
|
der Psychiater |
| |
| 94. |
1952 | |
Es begann auf der Straße
|
Marco |
| |
| 95. |
1952 | |
Rom, Station Termini
|
|
| |
| 96. |
1952 | |
Das Fleisch ist schwach
|
Amedeo |
| |
| 97. |
1953 | |
Gioventù alla sbarra
|
Richter Benni |
| |
| 98. |
1953 | |
Es ist nie zu spät
|
Antonio Trabbi |
| |
| 99. |
1953 | |
Staatsfeind Nr. 1
(et)
|
Tony Fallone |
| |
| 100. |
1953 | |
La passeggiata
|
Schulleiter |
| |
| 101. |
1953 | |
Puccini - Liebling der Frauen
|
Giacondo |
| |
| 102. |
1953 | |
La vendetta di Montecristo
|
Emile Bertuccio |
| |
| 103. |
1953 | |
Don Camillos Rückkehr
|
I: Marchetti
D: Ein Faschist |
| |
| 104. |
1954 | |
Husarenstreiche
|
Marschall Flik |
| |
| 105. |
1954 | |
Casa Ricordi
|
Giovanni Ricordi |
| |
| 106. |
1954 | |
Liebe, Frauen und Soldaten
(avec)
|
Niceforo |
| |
| 107. |
1954 | |
L'ombra
|
Michele |
| |
| 108. |
1954 | |
Eine Frau erobert die Welt
|
Frédéric |
| |
| 109. |
1954 | |
Karussell Neapel
(con la partecipazione di)
|
Salvatore Esposito |
| |
| 110. |
1954 | |
Mizar - Spionin im Orient
(E)
|
italienischer Konsul |
| |
| 111. |
1954 | |
Das Gold von Neapel
|
ep.2: Don Peppino |
| |
| 112. |
1954 | |
Prima di sera
(con)
|
Paolo |
| |
| 113. |
1955 | |
Destinazione Piovarolo
(e)
|
Abgeordneter Marcello Gorini |
| |
| 114. |
1955 | |
La bella di Roma
|
Oreste |
| |
| 115. |
1955 | |
Eine Frau für schwache Stunden
|
Gardunia |
| |
| 116. |
1955 | |
Il padrone sono me
|
Mingon |
| |
| 117. |
1955 | |
Il conte Aquila
|
Prinz von Metternich |
| |
| 118. |
1955 | |
Vater, wir wollen heiraten
(e la partecipazione di)
|
|
| |
| 119. |
1956 | |
Donne sole
|
der Mieter unterm Dach |
| |
| 120. |
1956 | |
Der Nerzmantel
|
Cav. Lo Russo |
| |
| 121. |
1957 | |
Großmutter Sabella
|
Anwalt Mancuso |
| |
| 122. |
1957 | |
Los jueves, milagro
|
Don Salvador |
| |
| 123. |
1959 | |
Wo der heiße Wind weht
|
Tonio |
| |
| 124. |
1959 | |
Karthago in Flammen
|
Astarito |
| |
| 125. |
1960 | |
Gastone
(e)
|
Achille |
| |
| 126. |
1960 | |
Viva l'Italia
|
Nino Bixio |
| |
| 127. |
1960 | |
Rocco e i suoi fratelli
|
Signor Cerri |
| |
| 128. |
1960 | |
La contessa azzurra
|
|
| |
| 129. |
1960 | |
Era notte a Roma
|
|
| |
| 130. |
1960 | |
La giornata balorda
|
|
| |
| 131. |
1961 | |
Das Jüngste Gericht findet nicht statt
|
|
| |
| 132. |
1962 | |
Il giorno più corto
|
Dinos Vater |
| |
| 133. |
1962 | |
Der Leopard
(con)
|
Don Calogero Sedara |
| |
| 134. |
1964 | |
Becket
(as)
|
The Pope / Pope Alexander III |
| |
| 135. |
1966 | |
Jagt den Fuchs
|
Pollo |
| |
| 136. |
1968 | |
Spiel mir das Lied vom Tod
|
Sam |
Wolfgang Amerbacher | |
| 137. |
1969 | |
Die Gräfin und ihr Oberst
|
Santarem, Count of Morales |
| |
| 138. |
1972 | |
Jus primae noctis
(e con)
|
Il papa |
| |
| 139. |
1973 | |
Hilfe, ich bin Spitz... e!
(e con
nel ruolo di)
|
Mastro Titta |
| |
| 140. |
1976 | |
Il commissario De Vincenzi 2 - 1: Il mistero di Cinecittà
|
Commissario De Vincenzi |
| |
| 141. |
1976 | |
Nerone (1976)
(con)
|
Pietro |
| |
| 142. |
1977 | |
La mazzetta
(con)
|
|
| |
| 143. |
1981 | |
Die tolldreisten Streiche des Marchese del Grillo
|
papa Pio VII |
| |
| 144. |
1982 | |
Testa o croce
(e con)
|
ep.2: |
| |
| 145. |
1982 | |
Amici miei atto II°
(e)
|
Savino Capogreco |
| |
