Nr. |
Jahr |
|
Filmname |
Rollenname |
Synchronsprecher |
Bild |
|
1. |
1945 | |
Infelice incontro
|
|
| |
2. |
1946 | |
Die Abenteuer des Pinocchio (als Vittorio Gasman)
|
der Fischer Verde |
| |
3. |
1947 | |
Daniele Cortis
|
Daniele Cortis |
| |
4. |
1947 | |
Preludio d'amore
|
Davide |
| |
5. |
1947 | |
Aufstand in Sibirien
|
Svabrin |
| |
6. |
1948 | |
L'ebreo errante (als Vittorio Gassmann; con)
|
Matteo Blumenthal |
| |
7. |
1948 | |
Der geheimnisvolle Chevaliere (con)
|
Giacomo Casanova |
| |
8. |
1949 | |
Una voce nel tuo cuore
|
Paolo Bandini |
| |
9. |
1949 | |
Der Wolf der Silaberge (e con la patrecipazione straordinarioa di)
|
Pietro Campolo |
| |
10. |
1949 | |
Bitterer Reis (con als Vittorio Gassmann)
|
Walter |
| |
11. |
1950 | |
Giuliano - der Rebell von Sizilien (con)
|
Turi |
| |
12. |
1950 | |
Ich war eine Sünderin
|
Giorgio Cantoni |
| |
13. |
1950 | |
Mit Schwert und Maske (E con la partecipazione di als Vittorio Gassmann)
|
Yussuf |
| |
14. |
1950 | |
Il leone di Amalfi
|
Mauro |
| |
15. |
1951 | |
Il tradimento (con la partecipazione di)
|
Renato Salvi |
| |
16. |
1951 | |
Anna (con als Vittorio Gassmann)
|
Vittorio |
| |
17. |
1952 | |
Mädchenhandel (als Vittorio Gassmann)
|
Michele |
| |
18. |
1952 | |
Zorro, der Held (als Vittorio Gassmann; con la partecipazione di)
|
Don Juan Cariochito |
| |
19. |
1954 | |
Mambo
|
Mario Rossi |
| |
20. |
1955 | |
Die schönste Frau der Welt (con)
|
Prinz Sergio |
| |
21. |
1955 | |
Krieg und Frieden (Co-Starring)
|
Anatole Kuragin |
| |
22. |
1956 | |
Die schwarzen Ritter von Borgoforte (... in)
|
IF: Giovanni de' Medici detto delle Bande Nere DF: Giovanni dalle Bande Nere |
| |
23. |
1956 | |
Ihr schlechter Ruf (con la partecipazione di)
|
Giovanni Marchi |
| |
24. |
1956 | |
Genie und Wahnsinn (Diretto e interpretato da - opening credits)
|
Edmund Kean |
| |
25. |
1957 | |
Keine Schonzeit für Blondinen
|
Prinz Piero di Montalcino |
| |
26. |
1958 | |
Sturm im Osten (and)
|
|
| |
27. |
1958 | |
Diebe haben's schwer
|
Peppe er Pantera |
| |
28. |
1959 | |
Man nannte es den großen Krieg (Con)
|
Giovanni Busacca |
| |
29. |
1959 | |
Diebe sind auch Menschen
|
Peppe er Pantera |
| |
30. |
1959 | |
La cambiale
|
Michele |
| |
31. |
1959 | |
Madonna mit den zwei Gesichtern
|
Guido |
| |
32. |
1960 | |
Die Leiche ist im falschen Koffer (als Vittorio Gassmann)
|
Remo Capretti |
| |
33. |
1960 | |
Der Meistergauner
|
Gerardo Latini, der ´Künstler` |
| |
34. |
1961 | |
Das Jüngste Gericht findet nicht statt
|
Cimino |
| |
35. |
1961 | |
Der Bandit von Neapel
|
Vincenzo Esposito, der Feldwebel |
| |
36. |
1961 | |
Fantasmi a Roma (Con la partecipazione straordinaria di)
|
Giovan Battista Vìllari, 'Caparra' pittore maledet |
| |
37. |
1961 | |
Barabbas
|
IF&UF: Sahak |
| |
38. |
1962 | |
Verliebt in scharfe Kurven (... ne)
|
Bruno |
Claus Biederstaedt | |
39. |
1962 | |
Schwarze Seele (con)
|
Adriano Zucchelli |
| |
40. |
1962 | |
Heirat auf Sizilianisch (con la partecipazione straordinaria di)
|
Avv. Giorgio Mazzarò |
| |
41. |
1962 | |
La marcia su Roma (con)
|
Domenico Rocchetti |
| |
42. |
1963 | |
I mostri (ne)
|
ep.2: L'attore ep.3: Un agente ep.5: 1: Badilla 2: Il regista ep.7: Nicola ep.9: Un latin lover ep.10: Avv. D'Amore ep.11: Richetto ep.13: Roberto ep.15: Elisa ep.17: Il pedone ep.19: Il frate ep.20: Artemio Altidori |
| |
43. |
1963 | |
Il successo (1963)
|
Dott. Giulio Cerioni |
| |
44. |
1964 | |
Il gaucho (... ne)
|
Marco Ravicchio |
| |
45. |
1964 | |
Frivole Spiele (... in)
|
Fremder / Joker / Kunde / Liebhaber / ungeduldiger Liebhaber / Kellner / ängstlicher Bruder / Trödler / Gefangener |
| |
46. |
1964 | |
Auf eine ganz krumme Tour
|
Prinz Giuliano Niccolini-Borgia |
| |
47. |
1964 | |
Verrückter Sommer
|
Kapitän Nardoni |
| |
48. |
1965 | |
Eine Jungfrau für den Prinzen
|
principe Vincenzo Conzaga |
| |
49. |
1965 | |
So ein Windhund (... in)
|
Lucio Ridolfi |
Claus Biederstaedt | |
50. |
1965 | |
Die unglaublichen Abenteuer des hochwohllöblichen Ritters Branca Leone
|
Cav. Brancaleone da Norcia |
| |
51. |
1965 | |
Spione unter sich
|
Ferrari |
Jörg Cossardt | |
52. |
1966 | |
L'arcidiavolo (1966)
|
Belfagor |
| |
53. |
1966 | |
Ergötzliche Nächte (in ordine alfabetico)
|
Bastiano da Sangallo / Papa Giulio |
| |
54. |
1967 | |
Lo scatenato (... ne)
|
Bob Chiaramonte |
| |
55. |
1967 | |
Die Über-Sinnliche (... in)
|
Pasquale Lojacono |
| |
56. |
1967 | |
Il Tigre
|
Comm. Francesco Vincenzini |
| |
57. |
1968 | |
Il profeta
|
Pietro Freccia |
| |
58. |
1968 | |
Ein rabenschwarzes Schaf
|
1: On. Mario Agasti 2: Filippo Agasti |
| |
59. |
1969 | |
Erzengel
|
Avv. Furio W. Bertuccia |
| |
60. |
1969 | |
Erotica ((L'avaro))
|
Tullio Monari, der Anwalt |
| |
61. |
1969 | |
L'alibi
|
Vittorio |
| |
62. |
1969 | |
Warum läufst du immer nackt herum? (e in partecipazione)
|
Rufus Conforti, il ladro |
| |
63. |
1969 | |
12 + 1
|
Mario |
| |
64. |
1970 | |
Brancaleone auf Kreuzzug ins heilige Land (... IN)
|
Cav. Brancaleone da Norcia |
| |
65. |
1970 | |
Il divorzio
|
Ing. Leonardo Nenci |
| |
66. |
1971 | |
Scipione detto anche l'africano (e con la partecipazione di)
|
Catone il Censore |
| |
67. |
1971 | |
Abend ohne Alibi
|
Lorenzo Santenocito |
| |
68. |
1972 | |
Senza famiglia nullatenenti cercano affetto (...!)
|
Armando Zavanatti |
| |
69. |
1972 | |
Die Audienz (e con ... in)
|
Pr. Alberto Donati |
| |
70. |
1972 | |
Bete, Amigo
|
Guido Guidi |
Leon Boden | |
71. |
1973 | |
La Tosca (1973) (e con ... nel ruolo di -)
|
Scarpia |
| |
72. |
1974 | |
Der Duft der Frauen
|
Capitano Fausto Consolo |
Martin Hirthe | |
73. |
1974 | |
Wir waren so verliebt
|
Gianni Perego |
| |
74. |
1975 | |
Eine Laus im Pelz
|
Andrea Sansoni, suo marito |
| |
75. |
1976 | |
Signore e signori, buonanotte
|
1: L'agente della C.I.A. 2: Isp. Tuttunpezzo |
| |
76. |
1976 | |
Come una rosa al naso
|
1: Antonio Mantuso alias Anthony M. Wilson 2: Don Salvatore Mantuso |
| |
77. |
1976 | |
Anima persa
|
Fabio Stolz |
| |
78. |
1976 | |
Die Tatarenwüste ([in ordine alfabetico])
|
conte Giovanbattista Filimore |
Horst Schön | |
79. |
1976 | |
Telefoni bianchi (e con la partecipazione di)
|
Luca Ciocctti, ´Franco D'Enza` |
| |
80. |
1977 | |
Viva Italia (in ordine alfabetico)
|
ep.3: Il monsignore ep.5: Il commissario ep.7: Il cameriere ep.10: Il padre di famiglia ep.12: Il marito |
| |
81. |
1979 | |
Zwei Väter, ein Kind und die schöne Lucia
|
Pippo Mifà |
| |
82. |
1979 | |
Die Terrasse
|
Mario Dorazio, l'onorevole comunista |
| |
83. |
1979 | |
Caro Papa (... in)
|
Albino Millozzi |
| |
84. |
1981 | |
Camera d'albergo
|
Achille Mengaroni |
| |
85. |
1981 | |
Il turno
|
|
| |
86. |
1982 | |
Di padre in figlio
|
|
| |
87. |
1982 | |
Der Graf, der alles kann (e con)
|
Principe Torquato Terenzi |
| |
88. |
1983 | |
Benvenuta
|
Livio |
| |
89. |
1985 | |
Cinecittà Cinecittà - Prima puntata (TV) (in)
|
|
| |
90. |
1987 | |
Vagabunden wie wir
|
Marchese Felipe de Aragona |
Jürgen Thormann | |
91. |
1988 | |
L'altro enigma (TV)
|
il padre / Sofocle |
| |
92. |
1989 | |
Der Ermittlungsrichter - 1: Gerechtigkeit, die keine ist (TV) (e con la partecipazione di)
|
Consigliere Istruttore |
| |
93. |
1989 | |
Palermo vergessen
|
Prinz |
Erik Schumann | |
94. |
1989 | |
Mortacci (e con ... nel ruolo di Domenico)
|
Domenico |
| |
95. |
1989 | |
Opa spielt verrückt
|
|
| |
96. |
1990 | |
Sheherazade - Mit 1001 PS ins Abenteuer (avec la participation de)
|
Sindbad |
| |
97. |
1993 | |
Die Bibel - Abraham (TV) (nel ruolo di Terah)
|
Terah |
Ulrich Voß | |
98. |
1996 | |
Prinzessin Amina - Das Geheimnis einer Liebe, Teil 1 (TV) (nel ruolo di '' Tarek '')
|
Tarek |
Erik Schumann | |
99. |
1996 | |
Prinzessin Amina - Das Geheimnis einer Liebe, Teil 2 (TV) (nel ruolo di '' Tarek '')
|
Tarek |
| |
100. |
1996 | |
Prinzessin Amina - Das Geheimnis einer Liebe, Teil 3 (nel ruolo di '' Tarek '')
|
Tarek |
| |