Nr. |
Jahr |
|
Filmname |
Rollenname |
Synchronsprecher |
Bild |
|
1. |
1934 | |
Frontiere
|
|
| |
2. |
1935 | |
Amore (1935)
|
Paolo Venieri |
| |
3. |
1935 | |
Aldèbaran (e)
|
Corrado Valeri |
| |
4. |
1936 | |
I due sergenti (1936)
|
Federico Martelli / Guglielmo Salvoni |
| |
5. |
1937 | |
Voglio vivere con Letizia
|
Bebe |
| |
6. |
1937 | |
Gli uomini non sono ingrati
|
Ferencz Korvat |
| |
7. |
1938 | |
I figli del marchese Lucera
|
Ermanno |
| |
8. |
1938 | |
Stürme über Morreale (e l'interpretazione di)
|
Ettore Fieramosca |
| |
9. |
1938 | |
L'argine
|
Zvanì |
| |
10. |
1938 | |
Inventiamo l'amore
|
Carlo |
| |
11. |
1939 | |
Der Kavalier mit der Maske (con [Name ... Rolle])
|
Salvator Rosa, genannt ´Il Formica` |
| |
12. |
1940 | |
Melodie eterne
|
Wolfnag Amadeus Mozart |
| |
13. |
1940 | |
Il sogno di tutti
|
Vater des Neugeborenen |
| |
14. |
1940 | |
Walzer einer Nacht
|
Luigi |
| |
15. |
1940 | |
La peccatrice (1940)
|
Alberto |
| |
16. |
1941 | |
Die Verlobten (Personaggi e Interpreti: [Rolle ... Name])
|
Renzo Tramaglino |
| |
17. |
1941 | |
La corona di ferro
|
Re Sedemondo |
| |
18. |
1942 | |
Lüge einer Sommernacht (con)
|
Paolo Bianchi |
| |
19. |
1942 | |
La regina di Navarra
|
Carlo VI |
| |
20. |
1942 | |
Quarta pagina
|
Marco Antoni, der Vorbestrafte |
| |
21. |
1942 | |
L'ultimo addio
|
Dr. Guido Landi |
| |
22. |
1942 | |
Don Cesare di Bazan (e l'interpetazione di)
|
Don Cesare di Bazan |
| |
23. |
1942 | |
Acque di primavera
|
Francesco |
| |
24. |
1943 | |
T'amerò sempre (1943)
|
Rag. Mario Fabbrini |
| |
25. |
1943 | |
Che distinta famiglia!
|
Michele Montischi, Graf und Kellner |
| |
26. |
1943 | |
Tristi amori (1943)
|
Giulio Scarli |
| |
27. |
1943 | |
Gente dell'aria (con)
|
Hauptmann Pietro Sandri |
| |
28. |
1944 | |
Vivere ancora
|
|
| |
29. |
1944 | |
La locandiera (1944)
|
der Poet |
| |
30. |
1945 | |
Lo sbaglio di essere vivo
|
Cesare Guglielmi |
| |
31. |
1945 | |
Die Nöte des Signor Travet
|
Il Commendatore |
| |
32. |
1945 | |
Närrisches Quartett
|
Roberto |
Wolfgang Jakob | |
33. |
1946 | |
Malìa
|
Don Alfonso |
| |
34. |
1946 | |
Schwarzer Adler
|
Kirilla Petrowitsch |
| |
35. |
1946 | |
L'angelo e il diavolo
|
Giulio Serra |
| |
36. |
1946 | |
Umanità
|
Mister Kenny |
| |
37. |
1946 | |
Un uomo ritorna (... dans)
|
Sergio |
| |
38. |
1947 | |
Daniele Cortis
|
Baron di Santa Giulia |
| |
39. |
1947 | |
Cronaca nera (con)
|
|
| |
40. |
1947 | |
Stürme der Leidenschaft
|
Oreste, der Eigentümer |
| |
41. |
1948 | |
Tempesta su Parigi (... in)
|
Jean Valjean |
| |
42. |
1948 | |
I miserabili (... in)
|
Jean Valjean |
| |
43. |
1949 | |
Guglielmo Tell
|
Guglielmo Tell |
| |
44. |
1949 | |
Yvonne la Nuit
|
Colonel Barretti |
| |
45. |
1949 | |
Frauen ohne Namen
|
Pietro |
| |
46. |
1949 | |
Fabiola (avec als G. Cervi)
|
Quadratus |
| |
47. |
1949 | |
Fiamma che non si spegne
|
Luigi Manfredi |
| |
48. |
1949 | |
Länger kann die Braut nicht warten (con)
|
Anselmo Brunelli |
| |
49. |
1950 | |
La scogliera del peccato
|
Silvano |
| |
50. |
1950 | |
Sigillo rosso
|
|
| |
51. |
1951 | |
Der verbotene Christus (e)
|
der Eremit |
| |
52. |
1951 | |
Cameriera bella presenza offresi... (Interpreti)
|
Filiberto Morucchi, Marias Verlobter |
| |
53. |
1951 | |
Il caimano del Piave (e di)
|
Colonel di Torrebruna |
| |
54. |
1951 | |
O.K. Nero (con)
|
Nerone |
| |
55. |
1952 | |
Frau für eine Nacht (with)
|
Graf von Onigo |
| |
56. |
1952 | |
Hemmungslos - drei verbotene Geschichten
|
Prof. Aragona, Giannas Vater |
| |
57. |
1952 | |
Don Camillo und Peppone (... dans)
|
Giuseppe Bottazzi, 'Peppone' |
| |
58. |
1952 | |
La regina di Saba (con)
|
King Solomon of Jerusalem |
| |
59. |
1953 | |
Cavallina storna
|
Ruggero Pascoli |
| |
60. |
1953 | |
Die große Rolle
|
Ercolino Borra |
| |
61. |
1953 | |
Addio, mia bella signora!
|
Graf Riccardo Saluzzo |
| |
62. |
1953 | |
Don Camillos Rückkehr (e ... in)
|
Giuseppe Bottazzi, 'Peppone' |
| |
63. |
1953 | |
Rom, Station Termini (Con la patrecipazione di)
|
Il commissario |
| |
64. |
1953 | |
Nero - der Untergang Roms
|
Nero |
| |
65. |
1954 | |
Magdalena - Tagebuch einer Verlorenen
|
Don Vincenzo |
| |
66. |
1954 | |
La grande avventura
|
|
| |
67. |
1954 | |
Il cardinale Lambertini (1954) (... nel film)
|
Kardinal Lambertini |
| |
68. |
1954 | |
Die Abenteuer der drei Musketiere
|
Porthos |
| |
69. |
1954 | |
Versailles - Könige und Frauen
|
Cagliostro |
| |
70. |
1954 | |
Una donna libera (con)
|
Massimo Marchi |
| |
71. |
1955 | |
Die große Schlacht des Don Camillo (... in)
|
Giuseppe Bottazzi, 'Peppone' |
| |
72. |
1955 | |
Erkauftes Glück (e con la partecipazione straordinaria di)
|
Andrea, Marios Vater |
| |
73. |
1955 | |
Der Lebensretter (e)
|
Kommandant Aristide Paoloni |
| |
74. |
1955 | |
Die Verliebten (e con)
|
Sor Cesare |
| |
75. |
1955 | |
Frou-Frou, die Pariserin (... dans)
|
Prinz Vladimir Bilinskij |
| |
76. |
1956 | |
Ein zarter Hals für den Henker
|
Francesco Cenci |
| |
77. |
1956 | |
Guardia, guardia scelta, brigadiere e maresciallo
|
Maresciallo |
| |
78. |
1957 | |
Le belle dell'aria
|
Don Fogazza |
| |
79. |
1957 | |
Liebe und Geschwätz (e)
|
Paseroni |
| |
80. |
1957 | |
Agguato a Tangeri
|
Herny Bouvelasco, alias Nick Dobelli |
| |
81. |
1957 | |
L'accusa del passato
|
Polizeikommissar |
| |
82. |
1957 | |
Der Sohn des Scheik (con)
|
Ibrahim |
| |
83. |
1958 | |
Die Abenteuer des kleinen Remi
|
Vitalis |
| |
84. |
1958 | |
Die nackte Maja
|
King Carlos IV of Spain |
| |
85. |
1959 | |
Im Zeichen Roms (e la partecipazione straordinaria di ... nel ruolo dell' -)
|
Emperor Aurelianus |
| |
86. |
1959 | |
Brevi amori a Palma di Majorca (... in)
|
industriale André Breton |
| |
87. |
1959 | |
Ferien für den Musterknaben
|
Paolo |
| |
88. |
1959 | |
Geheimaktion Schwarze Kapelle (und)
|
Polizeipräfekt Ferrari |
| |
89. |
1960 | |
Le Olimpiadi dei mariti
|
Zeitungsdirektor |
| |
90. |
1960 | |
Luxusweibchen (e con)
|
Kommendator Lemeni |
| |
91. |
1960 | |
Die Sklaven Roms (sowie)
|
Fabio |
| |
92. |
1960 | |
Archimedes - der Löwe von Syrakus
|
Gerone |
| |
93. |
1960 | |
Die Nacht von Ferrara
|
Carlo Aretusi, detto 'Sciagura' |
Erich Gerberding | |
94. |
1961 | |
Unser Bursche, der Herr Professor
|
Major Penna |
| |
95. |
1961 | |
Halt' mal die Bombe, Liebling (con)
|
Olinto Fossati |
| |
96. |
1961 | |
Der Erpresser ruft an (e la partecipazione di)
|
Andrea, Vater von Renzo |
Horst Lampe | |
97. |
1961 | |
Hochwürden Don Camillo (e ... in)
|
Giuseppe Bottazzi, 'Peppone' |
| |
98. |
1962 | |
Der Mann mit der Schärpe (e ... in)
|
Mario Vinicio |
| |
99. |
1962 | |
Heirat auf Sizilianisch (e con la partecipazione straordinaria di)
|
Avv. D'Angelo |
| |
100. |
1962 | |
Zehn Italiener für einen Deutschen (per ordine alfabetico:)
|
Duca Alfonso di San Severino |
Werner Ehrlicher | |
101. |
1962 | |
La monaca di Monza (1962) (e)
|
Kardinal Federigo Borromeo |
| |
102. |
1962 | |
Gli anni ruggenti (con)
|
Salvatore Acquamano |
| |
103. |
1962 | |
Verbrechen aus Liebe
|
Inquisitor |
| |
104. |
1963 | |
Avventura al motel (e con la patrecipazione straodrinaria di)
|
Commendatore |
| |
105. |
1963 | |
Volles Herz und leere Taschen
|
Commendator Alfredo Botta |
Werner Lieven | |
106. |
1963 | |
Gli onorevoli
|
Rossani-Breschi |
| |
107. |
1964 | |
Becket (as)
|
The Cardinal / Cardinal Zambelli |
| |
108. |
1964 | |
Le inchieste del commissario Maigret - Un'ombra su Maigret, Prima Puntata (Hanno partecipato)
|
Maigret |
| |
109. |
1964 | |
Le inchieste del commissario Maigret - Un'ombra su Maigret, Seconda Puntata (TV) (Hanno partecipato)
|
Maigret |
| |
110. |
1964 | |
Le inchieste del commissario Maigret - Un'ombra su Maigret, Terza Puntata (Hanno partecipato)
|
Maigret |
| |
111. |
1964 | |
Le inchieste del commissario Maigret 2 - L'affare Picpus, prima puntata (TV) (Hanno partecipato)
|
Maigret |
| |
112. |
1964 | |
Le inchieste del commissario Maigret 2 - L'affare Picpus, seconda puntata (TV) (Hanno partecipato)
|
Maigret |
| |
113. |
1964 | |
Le inchieste del commissario Maigret 2 - L'affare Picpus, terza puntata (TV) (Hanno partecipato)
|
Maigret |
| |
114. |
1964 | |
Le inchieste del commissario Maigret 3 - Un Natale di Maigret (Hanno partecipato)
|
Maigret |
| |
115. |
1965 | |
Le inchieste del commissario Maigret 4 - Una vita in gioco, prima puntata (TV) (Hanno partecipato)
|
Maigret |
| |
116. |
1965 | |
Le inchieste del commissario Maigret 4 - Una vita in gioco, seconda puntata (TV) (Hanno partecipato)
|
Maigret |
| |
117. |
1965 | |
Le inchieste del commissario Maigret 4 - Una vita in gioco, terza puntata (TV) (Hanno partecipato)
|
Maigret |
| |
118. |
1965 | |
Genosse Don Camillo
|
Giuseppe Bottazzi, 'Peppone', der Bürgermeister |
| |
119. |
1966 | |
Le nuove inchieste del commissario Maigret - La vecchia signora di Bayeux, Seconda Puntata (TV) (Hanno partecipato)
|
Maigret |
| |
120. |
1966 | |
Maigret und der Würger von Montmartre (... in)
|
Kommissar Maigret |
| |
121. |
1966 | |
Gli altri, gli altri... e noi
|
Chef der Nachtwache |
| |
122. |
1966 | |
Le nuove inchieste del commissario Maigret - Non si uccidono i poveri diavoli, Prima Puntata (Hanno partecipato)
|
Maigret |
| |
123. |
1966 | |
Le nuove inchieste del commissario Maigret - Non si uccidono i poveri diavoli, Seconda Puntata (Hanno partecipato)
|
Maigret |
| |
124. |
1966 | |
Le nuove inchieste del commissario Maigret - L'ombra cinese, Prima Puntata (TV)
|
Maigret |
| |
125. |
1966 | |
Le nuove inchieste del commissario Maigret - L'ombra cinese, Seconda Puntata (hanno partecipato)
|
Maigret |
| |
126. |
1966 | |
Le nuove inchieste del commissario Maigret - L'ombra cinese, Terza Puntata (TV) (hanno partecipato)
|
Maigret |
| |
127. |
1966 | |
Le nuove inchieste del commissario Maigret - L'ombra cinese, Quarta Puntata (Hanno partecipato)
|
Maigret |
| |
128. |
1966 | |
Le nuove inchieste del commissario Maigret - La vecchia signora di Bayeux, Prima Puntata (TV) (Hanno partecipato)
|
Maigret |
| |
129. |
1966 | |
Le nuove inchieste del commissario Maigret - L'innamorato della signora Maigret (hanno partecipato)
|
Maigret |
| |
130. |
1967 | |
Tutto Totò - Il latitante (e la partecipazione di)
|
|
| |
131. |
1968 | |
Le inchieste del commissario Maigret - Maigret e i diamanti, PRIMA PUNTATA (hanno partecipato)
|
Maigret |
| |
132. |
1968 | |
Le inchieste del commissario Maigret - Maigret e i diamanti, SECONDA PUNTATA (TV) (hanno partecipato)
|
Maigret |
| |
133. |
1968 | |
Le inchieste del commissario Maigret - Maigret e i diamanti, TERZA PUNTATA (hanno partecipato)
|
Maigret |
| |
134. |
1968 | |
Le inchieste del commissario Maigret - terza serie - 2° episodio: Il cadavere scomparso (TV) (hanno partecipato)
|
Maigret |
| |
135. |
1968 | |
Le inchieste del commissario Maigret - terza stagione - 3° episodio: Maigret e l'ispettore sfortunato (TV) (hanno partecipato)
|
Maigret |
| |
136. |
1968 | |
Le inchieste del commissario Maigret - terza stagione - 4° episodio: La chiusa, Prima Puntata (TV) (hanno partecipato)
|
Maigret |
| |
137. |
1968 | |
Le inchieste del commissario Maigret - terza stagione - 4° episodio: La chiusa, Seconda Puntata (TV) (hanno partecipato)
|
Maigret |
| |
138. |
1968 | |
Le inchieste del commissario Maigret - terza stagione - 4° episodio: La chiusa, Terza Puntata (hanno partecipato)
|
Maigret |
| |
139. |
1968 | |
Le inchieste del commissario Maigret - terza stagione - 5° episodio: Maigret sotto inchiesta, Prima Puntata (TV) (hanno partecipato)
|
Maigret |
| |
140. |
1968 | |
Le inchieste del commissario Maigret - terza stagione - 5° episodio: Maigret sotto inchiesta, Seconda Puntata (TV) (hanno partecipato)
|
Maigret |
| |
141. |
1968 | |
Le inchieste del commissario Maigret - terza stagione - 5° episodio: Maigret sotto inchiesta, Terza Puntata (TV) (hanno partecipato)
|
Maigret |
| |
142. |
1971 | |
Fratello ladro
|
|
| |
143. |
1971 | |
Dal tuo al mio (Uomo e società nel teatro: da Beaumarchais a Brecht) (TV-Theater)
|
Rametta |
| |
144. |
1972 | |
Uccidere in silenzio (con)
|
Großvater Devoto |
| |
145. |
1972 | |
Le inchieste del commissario Maigret - quarta stagione - 1° episodio: Il pazzo di Bergerac, Prima Puntata (TV) (Hanno partecipato)
|
Maigret |
| |
146. |
1972 | |
Le inchieste del commissario Maigret - quarta stagione - 1° episodio: Il pazzo di Bergerac, Seconda Puntata (Hanno partecipato)
|
Maigret |
| |
147. |
1972 | |
Le inchieste del commissario Maigret - quarta stagione - 2° episodio: Il ladro solitario, Prima Puntata (Hanno partecipato)
|
Maigret |
| |
148. |
1972 | |
Le inchieste del commissario Maigret - quarta stagione - 2° episodio: Il ladro solitario, Seconda Puntata (Hanno partecipato)
|
Maigret |
| |
149. |
1972 | |
Le inchieste del commissario Maigret - quarta stagione - 3° episodio: Maigret in pensione, Prima Puntata (Hanno partecipato)
|
Maigret |
| |
150. |
1972 | |
Le inchieste del commissario Maigret - quarta stagione - 3° episodio: Maigret in pensione, Seconda Puntata
|
Maigret |
| |
151. |
1973 | |
I racconti romani di una ex novizia
|
Papst Leo X |
| |