Nr. |
Jahr |
|
Filmname |
Rollenname |
Synchronsprecher |
Bild |
|
1. |
1965 | |
Break-Up (Altri attori:)
|
|
| |
2. |
1965 | |
La grande notte di Ringo (con)
|
Jack Balman |
| |
3. |
1966 | |
Die Mörderklinik
|
Dr. Robert Vance |
| |
4. |
1966 | |
El Cisco
|
El Cisco |
Arnold Marquis | |
5. |
1967 | |
L'harem (als Bill Berger)
|
Mike |
| |
6. |
1967 | |
Von Angesicht zu Angesicht (1967) (con)
|
Charley Siringo |
Hartmut Neugebauer | |
7. |
1968 | |
Sommersprossen
|
Waldemar Velte |
| |
8. |
1968 | |
Django spricht das Nachtgebet
|
Sam Kellogg |
Herbert Stass | |
9. |
1968 | |
Sartana - Bete um Deinen Tod
|
Lasky |
Michael Chevalier | |
10. |
1968 | |
Heute ich - morgen du (e con nel ruolo di ''Colt Moran'')
|
Francis Colt Moran |
Jürgen Thormann | |
11. |
1968 | |
Django und Sartana, die tödlichen Zwei
|
I: Murdock, detto 'Bibbia' DF: Sartana |
Gerd Martienzen | |
12. |
1969 | |
Sabata
|
Banjo |
Rolf Schult | |
13. |
1970 | |
5 bambole per la luna d'agosto (con)
|
Gerry Farrell |
| |
14. |
1970 | |
Der Gefürchtete
|
Sartana / Lee Calloway |
| |
15. |
1970 | |
Ombre roventi (with)
|
Caleb |
| |
16. |
1970 | |
La colomba non deve volare (con)
|
Maggiore Harris |
| |
17. |
1971 | |
Deadline
|
Ralf |
| |
18. |
1971 | |
Ein Hallelujah für Camposanto
|
DF: 'Graf' I: 'Duca' |
Arnold Marquis | |
19. |
1972 | |
Ich, die Nonne und die Schweinehunde (e)
|
Bob Shaw |
Hartmut Neugebauer | |
20. |
1972 | |
Un capitán de quince años
|
Negoro |
| |
21. |
1972 | |
Una colt in mano al diavolo (e)
|
Mc Corney |
| |
22. |
1972 | |
Mio caro assassino
|
Giorgio Canavese |
Andre Walter | |
23. |
1972 | |
Morire a Roma (con)
|
Andrea |
| |
24. |
1973 | |
Im Schatten des Mörders
|
Baron Simon Tobias |
| |
25. |
1973 | |
Sing mir das Lied der Rache (con)
|
Machedo |
Franz Rudnick | |
26. |
1973 | |
... E il terzo giorno arrivò il Corvo (e ... in)
|
I: 'Il Corvo' ENG: 'The Crow' |
| |
27. |
1973 | |
Verflucht, dies Amerika
|
Doc Holliday |
| |
28. |
1973 | |
... altrimenti vi ammucchiamo
|
Blonde Angel |
| |
29. |
1973 | |
Superfly T.N.T.
|
Lefevre |
| |
30. |
1973 | |
Los ojos del doctor Orloff (... en)
|
Doctor Orloff |
| |
31. |
1973 | |
Zorro Junior (e ... in)
|
Mathias Boyd |
| |
32. |
1973 | |
Il giustiziere di Dio (con)
|
padre Antonio 'Tony' Lang / Mulligan |
| |
33. |
1974 | |
Zwei Fäuste des Himmels
|
Captain Ryan |
Heinz Petruo | |
34. |
1975 | |
Terminal
|
Rudolph Arnheim |
| |
35. |
1975 | |
Parapsycho - Spektrum der Angst (Metempsychose)
|
Pathologieprofessor |
| |
36. |
1976 | |
Il colpaccio (Big Pot) (e con)
|
MacKenzie |
| |
37. |
1976 | |
Agnes geht in den Tod
|
Clinto |
| |
38. |
1976 | |
Das Nest der Salamander
|
Mr. Mann |
Michael Cramer | |
39. |
1976 | |
Keoma (with)
|
William Shannon |
Günter Sauer | |
40. |
1976 | |
Telefoni bianchi
|
Franz |
| |
41. |
1976 | |
Der Stachel (nel ruolo di -)
|
Reutmann |
| |
42. |
1976 | |
Holocaust parte seconda: i ricordi, i deliri, la vendetta
|
Colonel Hans |
| |
43. |
1977 | |
Per questa notte (e con)
|
Barcala |
| |
44. |
1977 | |
Frau und Geliebte
|
Graf Bandini |
Randolf Kronberg | |
45. |
1977 | |
Die Liebesbriefe einer portugiesischen Nonne
|
Pater Vincent |
| |
46. |
1977 | |
Der Mann aus Virginia (con)
|
Mr. Preston |
Wolf Ackva | |
47. |
1978 | |
Comincerà tutto un mattino: io donna tu donna
|
Luciano |
| |
48. |
1978 | |
Porco mondo (e con la partecipazione straordinaria di)
|
|
| |
49. |
1978 | |
I problemi di Don Isidro - 2° problema Millemiglia (TV) (con in ordine di apparizione)
|
|
| |
50. |
1979 | |
Der tödliche Kreis
|
Il pistolero sfidante |
| |
51. |
1979 | |
I viaggiatori della sera
|
Cochi Fontana |
| |
52. |
1979 | |
Orient-Express, 1. Teil (TV) (Főszerepekben:)
|
Czinner |
Surányi Imre | |
53. |
1979 | |
Orient-Express, 2. Teil (TV) (Főszerepekben:)
|
|
| |
54. |
1979 | |
Orient-Express, 3. Teil (TV) (Főszerepekben:)
|
|
| |
55. |
1979 | |
Orient-Express, 4. Teil (TV) (Főszerepekben:)
|
|
| |
56. |
1980 | |
Ripacsok
|
William Berger, der Schauspieler, Bill genannt (sich selbst) |
| |
57. |
1980 | |
Der Tag der Kobra (e con)
|
Goldsmith |
Michael Cramer | |
58. |
1981 | |
I ragazzi di celluloide, terza puntata (TV) (con ( in ordine di apparizione ))
|
Nicodi |
| |
59. |
1981 | |
I ragazzi di celluloide, seconda puntata (TV) (con ( in ordine di apparizione ))
|
Nicodi |
| |
60. |
1981 | |
I ragazzi di celluloide, prima puntata (TV) (nicodi)
|
Prof. Nicodi |
| |
61. |
1981 | |
Bosco d'amore (e con)
|
|
| |
62. |
1982 | |
Die verzauberte Leinwand (nel ruolo di)
|
Giovanni |
| |
63. |
1982 | |
Im Wendekreis des Kreuzes (als Bill Berger)
|
U.S. Intelligence Officer |
| |
64. |
1982 | |
The Diamond Connection (Diamanti che scottano)
|
Inspektor |
| |
65. |
1982 | |
Un'avventura a Campo de' Fiori (Serie ''10 Registi italiani - 10 Racconti italiani'') (TV) (CON)
|
|
| |
66. |
1982 | |
Herkules
|
King Minos |
Hartmut Reck | |
67. |
1982 | |
Das Mädchen von Triest
|
amico di Dino D: Charlie, ein Freund Dinos |
| |
68. |
1982 | |
Verdi - 5: Inventare il vero (TV) (altri interpreti)
|
Martello |
| |
69. |
1982 | |
Er - Stärker als Feuer und Eisen (e con)
|
Mogo |
Heinz Petruo | |
70. |
1983 | |
Il momento dell'avventura
|
|
| |
71. |
1984 | |
Brother from Space
|
|
Hans Sievers | |
72. |
1984 | |
Die Försterbuben
|
Pfarrer Gerhalt |
| |
73. |
1984 | |
Monster Shark
|
Dr. Walter West |
Herbert Weicker | |
74. |
1985 | |
Un caso d'incoscienza (TV)
|
Stover |
| |
75. |
1985 | |
Tarot
|
Mittler |
| |
76. |
1985 | |
Leidenschaften
|
Der Professor |
| |
77. |
1985 | |
Die Abenteuer des Herkules 2. Teil
|
King Minos |
Walter Reichelt | |
78. |
1985 | |
Cristoforo Colombo, Part 1 (TV)
|
Francisco de Bobadilla |
| |
79. |
1985 | |
Cristoforo Colombo, Part 4 (TV)
|
Francisco de Bobadilla |
| |
80. |
1985 | |
Tex und das Geheimnis der Todesgrotten (con)
|
Kit Carson |
Günter Sauer | |
81. |
1985 | |
Skipper - 3° episodio: Un uomo chiamato Achab (TV)
|
Achab |
| |
82. |
1986 | |
Due assi per un turbo - 2: Il barone Von Reber (TV) (''Barone Von Reber''; (con))
|
Barone Von Reber |
| |
83. |
1986 | |
Top Missile
|
Dr. Strickland |
Manfred Schmidt | |
84. |
1986 | |
Control
|
Petersen |
Gerd Holtenau | |
85. |
1986 | |
Distant Lights - Unheimliche Begegnung mit dem Jenseits
|
|
| |
86. |
1987 | |
Im Schatten des Kreuzes (TV) (e con)
|
General Schmidt |
| |
87. |
1987 | |
Skandal in Verona, Teil 1 (TV) (e con)
|
Industriale Brunetti |
| |
88. |
1987 | |
Bachi da seta
|
|
| |
89. |
1987 | |
Skandal in Verona, Teil 2 (TV) (e con)
|
Industriale Brunetti |
| |
90. |
1987 | |
Djangos Rückkehr
|
Alter Pistolero am Anfang des Films |
Gottfried Kramer | |
91. |
1988 | |
Die Kraft zu leben
|
|
| |
92. |
1988 | |
Maya (e con)
|
Salomon Slivak |
Randolf Kronberg | |
93. |
1988 | |
Blu Elettrico
|
Giorgio |
| |
94. |
1988 | |
Top Line
|
Alonso Quintero |
Hermann Ebeling | |
95. |
1988 | |
Treffpunkt Triest, 1. Teil (TV)
|
|
| |
96. |
1988 | |
Treffpunkt Triest, 2. Teil (TV)
|
maggiore Holmes |
| |
97. |
1988 | |
Treffpunkt Triest, 3. Teil (TV)
|
maggiore Holmes |
| |
98. |
1989 | |
Der Notarzt von der Tiberinsel - 1: Wie gut, daß es Aiace gibt (TV)
|
|
| |
99. |
1989 | |
Der Gorilla und der kleine Grenzverkehr (TV)
|
Filipelli |
| |
100. |
1990 | |
Oceano (1990) (TV)
|
Salustiano Barrancas |
| |
101. |
1990 | |
Die Hure des Königs
|
Count Longhi |
| |
102. |
1990 | |
Dr. M
|
Penck |
| |
103. |
1991 | |
Bucks größtes Abenteuer
|
Grandfather Thomas |
K.E. Ludwig | |
104. |
1991 | |
Jo, Fotomodell, Erster Teil (TV)
|
Dr. Bruno Vallenti |
| |
105. |
1991 | |
Jo, Fotomodell, Zweiter Teil (TV)
|
Dr. Bruno Vallenti |
| |
106. |
1991 | |
Jo, Fotomodell, Dritter Teil (TV)
|
Dr. Bruno Vallenti |
| |
107. |
1993 | |
Il barone (TV)
|
Philip Brian Sajeva vieux |
| |
108. |
1993 | |
Das Glück liegt in... Waikiki (TV)
|
Casablanca Trinker |
William Berger | |
109. |
1993 | |
Das Babylon Komplott
|
Chefredakteur |
Gert Günther Hoffmann | |