| Nr. |
Jahr |
|
Filmname |
Rollenname |
Synchronsprecher |
Bild |
 |
| 1. |
1949 | |
Il falco rosso
|
It: Conte Goffredo
Baron Goffredo |
|  |
| 2. |
1949 | |
Guglielmo Tell
|
Gessler, der Vogt |
| |
| 3. |
1949 | |
La sepolta viva
|
Graf Federico, ihr Stiefbruder |
| |
| 4. |
1949 | |
Vespro siciliano
|
Graf von Saint Rémy |
| |
| 5. |
1949 | |
Il bacio di una morta (1949)
|
Hans |
| |
| 6. |
1950 | |
La bisarca
|
Kellner |
| |
| 7. |
1950 | |
Totò cerca moglie
|
´Z 15`, der Hinkende |
| |
| 8. |
1951 | |
Romanticismo
|
Cesky, Sekretär der Lambertis |
| |
| 9. |
1951 | |
Strano appuntamento
|
|
| |
| 10. |
1951 | |
Stasera sciopero
|
der Größenwahnsinnige |
| |
| 11. |
1951 | |
Die Rache des Korsaren
|
Espinosa |
|  |
| 12. |
1951 | |
Jagd ohne Gnade
|
Guido Marchi |
| |
| 13. |
1951 | |
Vendetta, die Rache des Bruders
(e con la partecipazione di)
|
Giuliano |
| |
| 14. |
1952 | |
Il tenente Giorgio
(als Paul Müller)
|
Graf Stefano di Monserrato |
| |
| 15. |
1952 | |
Abracadabra
(als Paul Müller)
|
Alfredo |
| |
| 16. |
1952 | |
Viva il cinema
|
er selbst |
| |
| 17. |
1952 | |
Pentimento
|
Berardo Morelli |
| |
| 18. |
1952 | |
Fratelli d'Italia (1952)
|
Luigi Staffi |
| |
| 19. |
1952 | |
Die Blinde von Sorrent
|
Carlo Basileo |
| |
| 20. |
1953 | |
La voce del sangue
|
Graf Franco Sampieri |
| |
| 21. |
1953 | |
Il peccato di Anna
|
Alberto, Annas Tutor |
| |
| 22. |
1953 | |
Die Sieben vom großen Bären
|
feindlicher Spion |
| |
| 23. |
1954 | |
Opinione pubblica
|
Leone |
| |
| 24. |
1954 | |
Abenteuer der vier Musketiere
|
|
| |
| 25. |
1954 | |
Zwei Nächte mit Kleopatra
(con)
|
Tortul |
| |
| 26. |
1954 | |
La prigioniera di Amalfi
|
Baron Cangerni |
| |
| 27. |
1954 | |
Die schwarzen Teufel von Romangai
|
Suyodhana |
| |
| 28. |
1954 | |
Liebe ist stärker
(e)
|
Paul Dupont |
| |
| 29. |
1954 | |
Dirnentragödie
|
Padre della bambina |
| |
| 30. |
1954 | |
Die Tempelwürger von Bangkok
|
Suyodhana |
| |
| 31. |
1955 | |
Bringt ihn lebend...!
|
Dr. Assar |
| |
| 32. |
1955 | |
Suonno d'ammore
|
Carmelo |
| |
| 33. |
1955 | |
Der Fischer der goldenen Insel
|
der Baron |
| |
| 34. |
1955 | |
Incatenata dal destino
|
Piero |
| |
| 35. |
1955 | |
Lacrime di sposa
(e con)
|
Toni |
| |
| 36. |
1957 | |
Il Conte di Matera
|
Filiberto, consigliere di Tramontana |
| |
| 37. |
1957 | |
Der Vampir von Notre-Dame
(e con)
|
Joseph Signoret |
| |
| 38. |
1958 | |
Quando gli angeli piangono
|
|
| |
| 39. |
1958 | |
Rebell ohne Gnade
|
Rusca |
Christian Marschall | |
| 40. |
1958 | |
Due selvaggi a corte
|
Graf Sazzese |
| |
| 41. |
1958 | |
Aphrodite - Göttin der Liebe
(als Paolo Muller)
|
Der Asiate |
| |
| 42. |
1958 | |
Die nackte Maja
|
French Ambasador |
| |
| 43. |
1958 | |
Il romanzo di un giovane povero (1958)
|
Bevallan |
| |
| 44. |
1959 | |
Gezeichnet: Arsène Lupin
|
Attaché |
| |
| 45. |
1959 | |
Tales of the Vikings - Episode 29: The Merchants of Venice
(and, as Paul Mueller)
|
Morro |
| |
| 46. |
1959 | |
Un canto nel deserto
|
Rudi |
| |
| 47. |
1959 | |
Im Zeichen Roms
|
High Priest |
| |
| 48. |
1959 | |
Der Korsar vom roten Halbmond
(con)
|
Carlo V |
| |
| 49. |
1959 | |
Abenteuer in der Stadt
|
|
| |
| 50. |
1960 | |
Die Furchtlosen von Parma
(e)
|
Miller |
| |
| 51. |
1960 | |
Venus der Piraten
|
Graf Zulian |
| |
| 52. |
1960 | |
Schlacht um Babylon
(con)
|
Sultan Dakar |
| |
| 53. |
1960 | |
Theseus, Held von Hellas
|
Court Physician |
| |
| 54. |
1961 | |
Il relitto
|
Fatso |
| |
| 55. |
1961 | |
Liebe, Freiheit und Verrat
(als Paul Müller)
|
Übersetzer |
| |
| 56. |
1961 | |
La grande vallata
|
|
| |
| 57. |
1961 | |
Frauen für die Teufelsinsel
|
Lefèvre |
| |
| 58. |
1961 | |
Capitani di ventura
(con)
|
conte Falcino Castrese |
| |
| 59. |
1962 | |
Rächer der Meere
|
Hornblut |
| |
| 60. |
1962 | |
Die Normannen
|
Thomas |
| |
| 61. |
1962 | |
Lasciapassare per il morto
(als Paul Müller)
|
vierter Komplize |
| |
| 62. |
1962 | |
Un errore giudiziario (TV)
|
Hans |
| |
| 63. |
1962 | |
Pontius Pilatus
|
Melik |
| |
| 64. |
1963 | |
Der Stärkste unter der Sonne
|
Rukas, König von Cafaus |
| |
| 65. |
1963 | |
Treffpunkt Tanger
|
Police commander |
| |
| 66. |
1964 | |
Covergirls - die ganz teuren Mädchen
|
Enrico |
| |
| 67. |
1964 | |
Il dominatore del deserto
|
Yussuf |
| |
| 68. |
1964 | |
I grandi camaleonti, prima puntata (TV)
|
Carrier |
| |
| 69. |
1965 | |
Das Folterhaus der Lady Morgan
|
Sir Harold |
| |
| 70. |
1965 | |
Amanti d'oltretomba
(als Paul Miller )
|
Dr. Stephen Arrowsmith |
| |
| 71. |
1965 | |
Mordnacht in Manhattan
|
Deweey |
Gerd Martienzen | |
| 72. |
1965 | |
Lederstrumpf - der letzte Mohikaner
|
Colonel Edward Munro |
Wolf Ackva | |
| 73. |
1965 | |
Io uccido, tu uccidi
|
procuratore della Repubblica |
| |
| 74. |
1965 | |
Da Istanbul ordine di uccidere
(als Paul Mueller)
|
|
| |
| 75. |
1965 | |
Genosse Don Camillo
|
der russische Pope |
| |
| 76. |
1966 | |
Le avventure di Laura Storm 2 - 2: I due volti della verità (TV)
|
Erich von Kreuter |
| |
| 77. |
1966 | |
Schneller als 1000 Colts
(e la partecipazione di)
|
Brady |
| |
| 78. |
1966 | |
Geh ins Bett, nicht in den Krieg
|
Dietrich |
| |
| 79. |
1966 | |
Borman
(e)
|
der General, AI-Chef |
| |
| 80. |
1966 | |
Wer stirbt schon gern im Bett
(as Paul Harding Mueller)
|
|
| |
| 81. |
1966 | |
Io, io, io.... e gli altri (Conferenza con proiezioni)
|
Impresario di pompe funebri |
| |
| 82. |
1966 | |
Der Mörderclub von Brooklyn
|
Blees |
| |
| 83. |
1966 | |
Trappola per l'assassino
|
Kommissar Lacroix |
| |
| 84. |
1967 | |
Silenzio: si uccide
|
Theotokritos |
| |
| 85. |
1967 | |
Der grausame Job
|
zweiter Pokerspieler |
| |
| 86. |
1967 | |
Ballata da un miliardo
|
|
| |
| 87. |
1968 | |
Liebe, Laster und Ganoven
|
|
| |
| 88. |
1968 | |
Drei tolle Kerle
(als Paul Müller)
|
|
| |
| 89. |
1968 | |
Malenka, la nipote del vampiro
|
Dr. Albert |
| |
| 90. |
1968 | |
Django - Melodie in Blei
|
George Ward |
Lothar Blumhagen | |
| 91. |
1968 | |
Fünf Hundesöhne
(e)
|
Pythagoras |
Franz-Otto Krüger | |
| 92. |
1969 | |
Nachts, wenn Dracula erwacht
|
Dr. Seward |
Friedrich W. Bauschulte | |
| 93. |
1969 | |
Wildkatzen
|
Mistival |
Heinz Petruo | |
| 94. |
1969 | |
Puro siccome un angelo papà mi fece monaco... di Monza
(e)
|
Il grande inquisitore |
| |
| 95. |
1969 | |
Wie kommt ein so reizendes Mädchen zu diesem Gewerbe?
(als P. Müller)
|
Regisseur |
| |
| 96. |
1970 | |
Angeli senza paradiso
|
Hermann |
| |
| 97. |
1970 | |
Sex Charade
|
|
| |
| 98. |
1970 | |
Sie tötete in Ekstase
(als Paul Müller)
|
Dr. Franklin Houston |
Gerd Martienzen | |
| 99. |
1970 | |
Eugenie De Sade
(... in)
|
Albert Radeck |
| |
| 100. |
1970 | |
Der Teufel kam aus Akasava
(als Paul Müller)
|
Dr. Henry |
| |
| 101. |
1970 | |
Die nackten Augen der Nacht
(et ... dans)
|
Dr. Paul Lucas |
Christian Rode | |
| 102. |
1970 | |
I racconti di padre Brown - 4: Il re dei ladri (TV)
|
Dalberg |
| |
| 103. |
1971 | |
Eine Jungfrau in den Krallen von Zombies
(et la participation de)
|
Vater Ernesto |
| |
| 104. |
1971 | |
X 312 - Flug zur Hölle
(als Paul Müller)
|
John Somers |
Gerd Martienzen | |
| 105. |
1971 | |
Vampyros Lesbos - Erbin des Dracula
|
Dr. Steiner |
| |
| 106. |
1971 | |
Lady Frankenstein
|
IF: assistente del barone
DF: Dr. Charles Marshall |
Manfred Schott | |
| 107. |
1972 | |
Estratto dagli archivi segreti della polizia di una capitale europea
|
Doktor |
| |
| 108. |
1972 | |
Die Schatzinsel
|
Blind Pew |
Friedrich G. Beckhaus | |
| 109. |
1972 | |
Camorra (1972)
|
Abgeordneter |
| |
| 110. |
1972 | |
Robinson und seine wilden Sklavinnen
(als Paul Müller)
|
|
| |
| 111. |
1972 | |
Providenza! Mausefalle für zwei schräge Vögel
(e)
|
Mr. Summitt |
| |
| 112. |
1973 | |
Studio legale per una rapina
|
Albert |
| |
| 113. |
1973 | |
La rivolta delle gladiatrici
|
Lucilius |
| |
| 114. |
1973 | |
Colinot l'alzasottane
|
Bruder Hugo |
| |
| 115. |
1974 | |
Morbosità
|
|
| |
| 116. |
1974 | |
Ein Mädchen kämpft sich durch die grüne Hölle
(... as -)
|
Julianes Vater |
| |
| 117. |
1974 | |
Furia nera
(con la partecipazione di)
|
Cesare |
| |
| 118. |
1974 | |
Kiss me killer
(and with)
|
|
| |
| 119. |
1974 | |
Convoy der Frauen
|
englischer Colonel |
| |
| 120. |
1974 | |
In der Gewalt des Kindermörders
|
Jimmy |
| |
| 121. |
1974 | |
Mosè, 1ª Puntata (TV)
|
Tutore Mernefta |
| |
| 122. |
1974 | |
Mosè, 2ª Puntata (TV)
(Altri interpreti della 2ª Puntata :)
|
Tutore Mernefta |
| |
| 123. |
1974 | |
Moses
(Altri interpreti)
|
Tutor |
Joachim Kemmer | |
| 124. |
1976 | |
Frauengefängnis
(... in
als Paul Müller)
|
|
| |
| 125. |
1976 | |
Die Frau am Fenster
|
der Direktor |
| |
| 126. |
1976 | |
Bestialità
|
|
| |
| 127. |
1976 | |
An den Quellen der Mafia - '3: Die Schakale' (Sizilien 1835) (TV)
|
The Judge |
| |
| 128. |
1976 | |
The 44 Specialist
|
Bruno Palm |
| |
| 129. |
1977 | |
Frau und Geliebte
|
Hotelier |
Lothar Blumhagen | |
| 130. |
1977 | |
Der eiserne Präfekt
|
Bezirksarzt |
Paul Bürks | |
| 131. |
1978 | |
Der Zeuge
|
|
| |
| 132. |
1978 | |
Tutto suo padre
(e con)
|
Stoltz |
| |
| 133. |
1978 | |
Sam et Sally - 2: Bedelia (TV)
|
F: Le chimiste
I: Il chimico |
| |
| 134. |
1978 | |
Little Lips – Der zärtliche Tod
(con)
|
|
| |
| 135. |
1978 | |
Mord in Perfektion
|
Gibson |
| |
| 136. |
1980 | |
Fantozzi contro tutti
|
Visconte Cobram |
Max Turilli | |
| 137. |
1981 | |
Marco Polo (1981)
|
Bruder Anselmo |
Wolfgang Lohse | |
| 138. |
1981 | |
La sconosciuta, prima puntata (TV)
(Prelato)
|
Il prelato |
| |
| 139. |
1981 | |
La sconosciuta, terza puntata (TV)
(Prelato)
|
Il prelato |
| |
| 140. |
1982 | |
Nana (1982)
|
Xavier |
| |
| 141. |
1982 | |
Ein pikanter Traum
|
Manuel, il concierge |
| |
| 142. |
1984 | |
Die zwei Leben des Mattia Pascal
|
Betrüger im Casino |
| |
| 143. |
1985 | |
Zwei Vollidioten schlagen zu
|
Fracchias Arbeitgeber |
| |
| 144. |
1985 | |
Hoffen wir, daß es ein Mädchen wird
|
Priester |
| |
| 145. |
1986 | |
Das Geheimnis des verschollenen Grabmals
(and with)
|
Fontaine |
Herbert Weicker | |
| 146. |
1987 | |
Söldner der Apokalypse
(with)
|
generale americano |
Horst Naumann | |
| 147. |
1987 | |
Montecarlo Gran Casinò
(als Paul Müller)
|
|
| |
| 148. |
1987 | |
Der Commander
|
Carbalo |
Eric Vaessen | |
| 149. |
1988 | |
La moglie ingenua e il marito malato
|
|
| |
| 150. |
1988 | |
Der Laden des Goldschmieds
|
|
| |
| 151. |
1988 | |
Fantozzi geht in Pension
|
Barambani |
| |
| 152. |
1989 | |
Hansel e Gretel
(e con)
|
Staatsanwalt |
| |
| 153. |
1989 | |
Snake House
|
Cohen, der Rechtsanwalt |
| |
| 154. |
1989 | |
Ghosthouse 4 – Haus der Hexen
|
Andrew Mason |
Hans Bayer | |
| 155. |
1990 | |
Fantozzi alla riscossa
|
|
| |
| 156. |
1991 | |
Le comiche 2
|
Il colonnello |
| |
| 157. |
1991 | |
Paprika - Ein Leben für die Liebe
|
|
| |
| 158. |
1992 | |
Fiorile
|
Diener |
| |
