| Nr. |
Jahr |
|
Filmname |
Rollenname |
Synchronsprecher |
Bild |
 |
| 1. |
1960 | |
Von mir aus auch mit Liebe
|
Balilla |
|  |
| 2. |
1961 | |
Maurizio, Peppino e le indossatrici
(als Consalvo Dell'Arte)
|
zuvorkommender Herr |
| |
| 3. |
1961 | |
Die Italienerin und die Liebe
|
|
| |
| 4. |
1961 | |
Der Mönch und die Gefangene
|
Padre Priore |
|  |
| 5. |
1961 | |
Die Nächste bitte!
|
Donati, poliziotto |
| |
| 6. |
1962 | |
I pianeti contro di noi
|
General Rossi |
| |
| 7. |
1962 | |
Kampf der Giganten
|
Senator Lucius |
| |
| 8. |
1962 | |
... mit Damenbedienung
|
|
| |
| 9. |
1962 | |
Zehn Italiener für einen Deutschen
|
Dott. Antonio Cartelli |
| |
| 10. |
1962 | |
La cuccagna
|
Werbefachmann |
| |
| 11. |
1962 | |
Il criminale
|
älterer Herr |
| |
| 12. |
1963 | |
La ballata dei mariti
|
Polizeipräsident |
| |
| 13. |
1963 | |
Die Arche Noah
|
|
| |
| 14. |
1963 | |
Le monachine
|
Arzt |
| |
| 15. |
1963 | |
Die Sklavinnen von Damaskus
|
|
| |
| 16. |
1964 | |
Un mostro... e mezzo
|
VIzedirektor des Gefängnisses |
| |
| 17. |
1964 | |
La fabbrica dei soldi
|
|
| |
| 18. |
1964 | |
Marco, der Unbezwingbare
|
Iwanowitsch |
| |
| 19. |
1964 | |
I Miserabili, terza puntata: Il Processo Champmathieu
|
Il Presidente |
| |
| 20. |
1964 | |
I grandi camaleonti, quarta puntata (TV)
|
Rewbell |
| |
| 21. |
1965 | |
La donna di fiori, seconda puntata (TV)
(als Gonsalvo Dell' Arti)
|
Il portiere |
| |
| 22. |
1965 | |
Vita di Dante, PRIMA PARTE (TV)
(als Consalvo Dell' Arti)
|
Dante da Majano |
| |
| 23. |
1965 | |
Gideon und Samson
|
|
| |
| 24. |
1965 | |
Come inguaiammo l'esercito
|
Interviewer |
| |
| 25. |
1965 | |
Ein General und noch zwei Trottel
|
|
| |
| 26. |
1966 | |
Die Stationen unserer Liebe
|
Vittorio's Neighbour |
| |
| 27. |
1966 | |
Schlager mit Caterina
(als Consalvo Dell'Arte)
|
Polizist |
| |
| 28. |
1966 | |
Ray Master l'inafferrabile
(als Consalvo Dell‘Arte)
|
|
| |
| 29. |
1966 | |
Schneller als 1000 Colts
|
D: Sheriff
I: sceriffo |
| |
| 30. |
1966 | |
Missione Apocalisse
(als Consalvo Delle Arti)
|
Professor in Genf |
| |
| 31. |
1966 | |
Ein fast perfekter Mörder
|
Bediensteter |
| |
| 32. |
1966 | |
El Cisco
(als Consalvo Dell'Arte)
|
Lowett |
Curt Ackermann | |
| 33. |
1967 | |
Missione Wiesenthal (TV)
|
Giudice distrettale |
| |
| 34. |
1967 | |
Assalto al centro nucleare (Per favore... non sparate col cannone)
(als Consalvo Delle Arti)
|
|
| |
| 35. |
1967 | |
Arrriva Dorellik
|
Il sindaco |
| |
| 36. |
1967 | |
Mister Zehn Prozent - Miezen und Moneten
|
Sir Barclay |
| |
| 37. |
1967 | |
Nel sole
|
Signor Castelli |
| |
| 38. |
1967 | |
Caravaggio, Prima Puntata (TV)
|
Protomedico |
| |
| 39. |
1967 | |
Il ragazzo che sapeva amare
|
Un ospite della contessa |
| |
| 40. |
1967 | |
Der Fremde von Paso Bravo
|
|
| |
| 41. |
1968 | |
Don Chisciotte e Sancio Panza
|
Il capitano delle guardie |
| |
| 42. |
1968 | |
L'oro del mondo
|
Ing. Castelli |
| |
| 43. |
1968 | |
Chimera
|
Carelli, il discografico |
| |
| 44. |
1968 | |
Drei tolle Kerle
|
|
| |
| 45. |
1968 | |
Brutti di notte
|
|
| |
| 46. |
1968 | |
Zorro - Der Mann mit der Peitsche
|
Don Gil |
| |
| 47. |
1968 | |
I giorni della storia - L'affare Dreyfus, prima puntata (TV)
|
Presidente del consiglio Dupuy |
| |
| 48. |
1968 | |
Gungala, la pantera nuda
|
Sir Frederik |
| |
| 49. |
1968 | |
Se te lo raccontassi... - 2: Buona notte Mister Boroff (TV)
|
|
| |
| 50. |
1968 | |
Indovina chi viene a merenda?
|
Deutscher Offizier |
| |
| 51. |
1969 | |
C'era una volta un gangster
|
|
| |
| 52. |
1970 | |
Wer hat euch bloß den Führerschein gegeben?
|
|
| |
| 53. |
1970 | |
Angeli senza paradiso
|
Haushofmeister |
| |
| 54. |
1970 | |
Robin Hood und die Dämonen des Satans
|
|
| |
| 55. |
1971 | |
Gewalt - Die fünfte Macht im Staat
|
Richter |
Kurt Mühlhardt | |
| 56. |
1971 | |
Le inibizioni del dottor Gaudenzi vedovo col complesso della buonanima
|
L'onorevole |
| |
| 57. |
1971 | |
Zwei Trottel an der Front
|
|
| |
| 58. |
1971 | |
Marschbefehl zur Hölle
|
|
| |
| 59. |
1972 | |
All'ultimo minuto 2 - 3: Il rapido delle 13.30 (TV)
|
|
| |
| 60. |
1972 | |
Mord exklusiv
|
Vizepräsident Dr. Portella |
| |
| 61. |
1972 | |
Il coltello di ghiaccio
|
The Mayor |
| |
| 62. |
1972 | |
Qui squadra mobile - Secondo episodio: Rapina a mano armata (TV)
|
Direttore Motel |
| |
| 63. |
1973 | |
Bella, ricca, lieve difetto fisico, cerca anima gemella
|
Uomo ''maturo facoltoso'' |
| |
| 64. |
1973 | |
Li chiamavano i tre moschettieri... invece erano quattro
|
Pennington |
| |
| 65. |
1974 | |
Anno Uno
|
Bonomi |
| |
| 66. |
1974 | |
La missione del mandrillo
|
|
| |
| 67. |
1974 | |
Willkommen im Knast
|
Colonel |
| |
| 68. |
1974 | |
Carnalità
|
|
| |
| 69. |
1974 | |
Xiangang xiao jiao fu
|
|
| |
| 70. |
1974 | |
L'eredità dello zio buonanima (1974)
|
|
| |
| 71. |
1974 | |
Zwei durch dick und dünn
|
Vater von Manuel |
| |
| 72. |
1975 | |
Gli strumenti del potere. 1925-1926: la dittatura fascista, Prima puntata (TV)
|
Generale della Milizia |
| |
| 73. |
1975 | |
Rosso veneziano (TV)
|
console Piglioli-Spada |
| |
| 74. |
1975 | |
Verdammte, Heilige Stadt
|
Dott. Violante |
| |
| 75. |
1976 | |
Giacomino - Odyssee eines Kindes
|
ein Bekannter bei Rossetti |
| |
| 76. |
1976 | |
Tote pflastern seinen Weg
|
I: capo polizia di Sanremo
D: Chef der Polizei in San Remo |
| |
| 77. |
1977 | |
Il furto della Gioconda, Terza Puntata
|
Giolitti |
| |
| 78. |
1979 | |
La vedova e il piedipiatti - 1: Una storia da 1.300 milioni (TV)
|
Nino Sandrini |
| |
| 79. |
1995 | |
Lolita des Südens
|
|
| |
