| Nr. |
Jahr |
|
Filmname |
Rollenname |
Synchronsprecher |
Bild |
 |
| 1. |
1966 | |
James Tont operazione D.U.E.
|
Chef des Geheimdienstes |
|  |
| 2. |
1966 | |
Eine Flut von Dollars
|
Horner |
Benno Hoffmann |  |
| 3. |
1966 | |
Perry Grant
|
Chief Bowles |
| |
| 4. |
1966 | |
7 donne d'oro contro due 07
|
Martin Boormann, der Auktionator |
| |
| 5. |
1966 | |
Matchless
|
|
| |
| 6. |
1966 | |
Das rote Phantom schlägt zu
|
Conrad |
| |
| 7. |
1966 | |
Wer zuletzt lacht, lacht am besten
|
J. K. Deline, Produzent |
| |
| 8. |
1968 | |
Il profeta
(als Geoffrey Kopleston)
|
Comm. Tonino Bagni |
| |
| 9. |
1971 | |
Storie dell'anno Mille, seconda puntata (TV)
|
|
| |
| 10. |
1973 | |
Brot und Schokolade
(als Geoffrey Copplestone)
|
Boegli, il padrone del ristorante |
| |
| 11. |
1973 | |
Der Nachtportier
|
Kurt |
| |
| 12. |
1975 | |
Die Rotröcke
|
RCMP Chief |
Hans Paetsch | |
| 13. |
1976 | |
Mimì Bluette fiore del mio giardino
|
|
| |
| 14. |
1976 | |
Nina - Nur eine Frage der Zeit
|
Hoteldirektor |
| |
| 15. |
1977 | |
Nackt unter Kannibalen
(altri interpreti)
|
Wilkes |
| |
| 16. |
1977 | |
A Man called Magnum
(als Joeffrey Coplestone)
|
deutscher Boss |
| |
| 17. |
1977 | |
Sahara Cross
|
|
Reinhard Kolldehoff | |
| 18. |
1978 | |
Quando c'era lui... caro lei!
|
Nazi-Offizier |
| |
| 19. |
1978 | |
Sam et Sally - 2: Bedelia (TV)
|
Kellerman |
| |
| 20. |
1978 | |
Simon Templar - Ein Gentleman mit Heiligenschein - 13: Wer Wind sät (TV)
|
Night Club Manager |
| |
| 21. |
1978 | |
Die große Offensive
|
General Jurgens |
Heinz Theo Branding | |
| 22. |
1979 | |
Reise mit Anita
|
Holländer |
| |
| 23. |
1979 | |
Hummer zum Frühstück
|
Duchamp |
| |
| 24. |
1979 | |
Der Millionenfinger
|
Van Clift, il gioielliere |
| |
| 25. |
1979 | |
Dr. Jekylls unheimlicher Horrortrip
|
Ratsmitglied |
| |
| 26. |
1979 | |
Orient-Express, 1. Teil (TV)
(als Geoffrey Coplestone)
|
|
| |
| 27. |
1980 | |
Der Puma Mann
(als Jeffrey Coppleston)
|
George Bradley |
| |
| 28. |
1980 | |
S+H+E - Super Harter Engel
(als Geoffrey Copplestone)
|
UN Speaker |
| |
| 29. |
1980 | |
Razza selvaggia
|
|
| |
| 30. |
1980 | |
Die Warnung
|
Staatsanwalt Vesce |
Benno Sterzenbach | |
| 31. |
1980 | |
Meine Frau ist eine Hexe
(as Jeoffrey Copleston)
|
Doorman |
Kurt Jaggberg | |
| 32. |
1980 | |
Il caso Graziosi, Prima Puntata (TV)
|
|
| |
| 33. |
1980 | |
Il caso Graziosi, Seconda Puntata (TV)
|
|
| |
| 34. |
1981 | |
Bollenti spiriti
|
Dott. Eric Stainer, il marito di Nicole |
| |
| 35. |
1981 | |
The Black Cat
|
I: Ispettore Flynn
ENG: Inspector Flynn |
| |
| 36. |
1981 | |
Don Luigi Sturzo, seconda puntata (TV)
|
Cardinal Bourne |
| |
| 37. |
1981 | |
Don Luigi Sturzo, terza puntata (TV)
|
|
| |
| 38. |
1982 | |
Solo für die Superfrau
|
Vittorio Bisceglie, il cliente colonnello dei Bersaglieri |
| |
| 39. |
1982 | |
Die Grashüpfer, 4. Staffel: Bezwinger der Kontinente - 6. Teil: Gewitterfront (TV)
|
Müller |
| |
| 40. |
1982 | |
Verdi - 5: Inventare il vero (TV)
|
|
| |
| 41. |
1982 | |
Verdi - 6: La Signora Verdi (TV)
|
Opera critic |
| |
| 42. |
1983 | |
Il tassinaro
|
Il turista americano |
| |
| 43. |
1983 | |
All'ombra della grande quercia (TV)
(als Geoffrey Gerald Copleston (D))
|
|
| |
| 44. |
1983 | |
Allein gegen die Mafia (TV)
|
Bankier Ravanusa |
Heinz Theo Branding | |
| 45. |
1983 | |
Ein Mann sieht klar
(als Geoffrey Gerald Copleston)
|
Comm. Mercalli |
| |
| 46. |
1985 | |
Allein gegen die Mafia 2 (TV)
|
Bankier Ravanusa |
Heinz Theo Branding | |
| 47. |
1985 | |
Assisi Underground
|
Commissario Bertolucci |
| |
| 48. |
1985 | |
Scemo di guerra
|
Commandante tedesco |
| |
| 49. |
1985 | |
Hungrige Skorpione
|
Harker |
Wolfgang Hess | |
| 50. |
1985 | |
Das Attentat (TV)
(als Geoffrey Gerald Coppleston)
|
|
| |
| 51. |
1986 | |
Die Klugscheißer
|
Mr. Hamelfarm |
Gerd Duwner | |
| 52. |
1988 | |
La moglie ingenua e il marito malato
|
|
| |
| 53. |
1988 | |
Big Man - Im Netz der Drogenmafia (TV)
|
Henry Winterbottom |
Günter Sauer | |
| 54. |
1988 | |
Big Man - Der Clan der Fälscher (TV)
|
Henry Winterbottom |
Günter Sauer | |
| 55. |
1988 | |
Big Man - Falsches Spiel (TV)
(Hanno partecipato)
|
Henry Winterbottom |
Günter Sauer | |
| 56. |
1988 | |
Big Man - Der große Coup
|
Henry Winterbottom |
Günter Sauer | |
| 57. |
1988 | |
Big Man - Der Tod fährt Achterbahn (TV)
|
Henry Winterbottom |
Günter Sauer | |
| 58. |
1989 | |
L'amante scomoda
|
suocero di Sante, presidente della ditta |
| |
| 59. |
1989 | |
Willy Signori e vengo da lontano
|
Direttore giornale |
| |
| 60. |
1989 | |
Die finstere Sonne
|
|
| |
| 61. |
1989 | |
Die Verlobten - 1: Renzo und Lucia (TV)
|
Mercante |
| |
| 62. |
1989 | |
I Promessi Sposi, seconda puntata (TV)
|
Mercante |
| |
| 63. |
1989 | |
I Promessi Sposi, terza puntata (TV)
|
Mercante |
| |
| 64. |
1989 | |
I Promessi Sposi, quarta puntata (TV)
|
Mercante |
| |
| 65. |
1989 | |
I Promessi Sposi, quinta puntata (TV)
|
Mercante |
| |
| 66. |
1991 | |
C'è posto per tutti
|
der Amerikaner |
| |
