Toby und Butch sind mal wieder pleite und hungrig. Nach dem Diebstahl eines Gummihähnchens gerade noch eben der Polizei entkommen, versuchen sie als nächstes auf dem Arbeitsamt ihre LKW-Führerscheine zu verkaufen, was allerdings nicht gelingt. Stattdessen spricht sie ein dubioser Geschäftsmann an, der ihnen vorschlägt eine LKW-Ladung Insektenspray nach Marseille zu transportieren. Toby und Butch haben mit ehrlicher Arbeit eigentlich nichts am Hut, lassen sich aber durch eine kräftige Vorauszahlung zum Transport überreden. Sie ahnen allerdings nicht, dass sie statt Sprühdosen einen LKW voller Waffen über die Grenze bringen sollen, was ihnen mit viel Glück am Grenzposten sogar gelingt. Danach beginnen aber erst die echten Turbulenzen, denn eine Gangsterbande versucht die Waffen an sich zu bringen, doch haben diese nicht mit der Schlagfertigkeit von Toby und Butch gerechnet. So gelangt der LKW also doch noch zum Auftraggeber, der nach etwas zögern auch noch einen Folgeauftrag für Toby und Butch bereit hält. Diesmal sollen sie eine Ladung Speiseöl mit einem Fährschiff nach Afrika bringen. Natürlich enthält auch diese Ladung wieder Waffen, anstatt Speiseöl, was Toby und Butch aber erst auf dem Schiff bemerken. Sie beschließen daraufhin die heiße Ladung ins Meer zu werfen, doch der Gangsterboss ist mit auf dem Schiff und hetzt nun seine Schergen auf Toby und Butch um seine Ladung zu retten. So kommt es auf dem Fährschiff schließlich zum großen Showdown. Die Spencer/Hill-Doppelgängerfilme des Duos Coby/Smith in der cinema-italiano Datenbank Kinostart (I) Originaltitel Deutscher Titel 13.09.1974 Carambola Vier Fäuste schlagen wieder zu 22.02.1975 Carambola, filotto... tutti in buca Vier Fäuste und ein heißer Ofen 20.07.1975 Simone e Matteo - Un gioco da ragazzi Zwei irre Typen mit ihrem tollen Brummi / Laß die Finger von Marseille 26.09.1975 Noi non siamo angeli Wir sind die Stärksten 29.01.1976 Il vangelo secondo Simone e Matteo Vier Fäuste - Hart wie Diamanten Laufzeit deutsche VHS: 86:00 Minuten. Laufzeit italienische TV-Fassung (Iris): 87:32 Minuten. Italienischer Vor- und Abspann.

Data d'inizio:

20.07.1975 Italia Prima proiezione Simone e Matteo - Un gioco da ragazzi 04.09.1975 Germania Prima proiezione Toby & Butch - Wie zwei sanfte Engel (BRD) 19.05.1976 Francia Prima proiezione Trinità, connais pas (Paris) 20.02.1985 Germania Prima visione TV (BRD - SAT 1)

Pictures of opening and final credits:

Internationaler Vor- und Abspann

Italienischer Vor- und Abspann

Altre locandine: