HomeSucheFilmeDarstellerCrewMedienSerienForum

Deutsch Englisch Ungarisch Italienisch
Die heidnische Madonna
Serienmitglied
1. Teil der Serie
Navigation
Inhalt
Besetzung
Stab
Serienmitglied
Medien
Coverbilder
Weiterführende Links
ötvöscsöpi.hu (Seite über den Charakter Ötvös Csöpi)
filmkatalogus.hu (Magyarul/Ungarisch)
Wikipedia (Ungarisch))
Port.hu (Magyar Tévéműsor/Ungarisches Fernsehprogramm)
Screenshot
Datenbank-Suche
Facebook
 
Die heidnische Madonna
A pogány madonna
Komödie / Krimi - Ungarn 1980
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Eigener Text:
'Die heidnische Madonna', eine sehr wertvolle Goldstatue griechischer Herkunft wird aus dem Museum der Abtei in Tihany gestohlen. Der Fall wird an den selbstgerechten, aber etwas ungeschickten und in Wirklichkeit sehr unsicheren Dr. Kardos Tibor (gespielt vom ungarischen Woody Allen Kern András) übergeben, weil sich Ötvös Csöpi im Urlaub befindet. Trotzdem bittet Tibor Csöpi um dessen Hilfe, nachdem er bei der Tatortsicherung nicht die geringste Spur findet und auch sonst nicht weiter weiß. Csöpi greift immer wieder zu unkonventionellen und oftmals nicht ganz gesetzeskonformen Methoden um den Fall zu lösen, was ihm letztendlich natürlich auch gelingt, seinem "Vorgesetzten" Tibor allerdings sehr mißfällt und wofür er manchmal auch seine Mithilfe verweigert. Auch wenn Tibor der Chef ist, behandelt ihn Csöpi wie ein kleines Kind. Den Erfolg heimst trotzdem der ständig vom Hunger getriebene, tolpatschige leitende Ermittler Dr. Kardos Tibor ein, der mehr mit der Essensbeschaffung beschäftigt war als mit der Verbrecherjagd.

Dieser war der erste Film in dem Bujtor eine an Bud Spencer angelehnte Rolle übernimmt, genauer gesagt Bud Spencers Plattfuß. An Stelle von Neapel waren die Handlungen an den Balaton (Plattensee) angesiedelt, siehe auch den Artikel Magyar tenger, magyar Bud Spencer (Ungarisches Meer, ungarischer Bud Spencer). Bujtor, der schon Bud Spencers Synchronsprecher war, paßt auch von der Statur her wunderbar in Bud Spencers Rolle, die Schlägereien sind nicht ganz so unterhaltsam und gekonnt in Szene gesetzt wie jene in Buds Filmen, der Humor hingegen schon. Alles in allem eine sehr unterhaltsame Komödie, die heute für Nostalgiker ein nicht mehr zu erlebendes Ambiente bietet: das kommunistische Ungarn aus dem Jahre 1980. Der Film wartet außerdem mit einem unerwarteten Ende und wunderschönen Landschaftsaufnahmen vom Plattensee - eben dem ungarischen Meer - auf.

Der Film ist ganz auf den in Ungarn sehr populären Schauspieler Bujtor István (Stefan Bujtor) zugeschnitten. Seine größten Leidenschaften - der Plattensee und das Segeln - finden in dieser Verfilmung Verwendung, was sicher nicht zuletzt daran liegt, daß er höchstpersönlich - ebenso wie später auch Bud Spencer - am Drehbuch mitgeschrieben hat.

Und zu guter Letzt: was könnte besseres passieren, als dass der ungarische Bud Spencer mit dem ungarischen Woody Allen gemeinsam in einem Film als Plattfuß und Caputo spielen?

Ungarischer Vor- und Abspann.

Starttermine:
28.05.1981 Ungarn Kinopremiere A pogány madonna
11.06.1982 Deutschland Kinopremiere Die heidnische Madonna (DDR)
16.03.1984 Deutschland TV-Premiere Die heidnische Madonna (DDR - DFF 2)
04.05.1986 Deutschland TV-Premiere Die heidnische Madonna (BRD - RTL plus)

Zusätzliche Inhaltsangaben einblenden
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller RollennameSynchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Bujtor István Ötvös Csöpi
2 Kern András dr. Kardos Tibor
3 Bánhidi László Matuksa, a fagylaltos
4 Goór Nagy Mária Zsuzsa, Csík felesége
Zsuzsa, die Ehefrau von Csík
  
5 Kállai Ferenc Csík István  
6 Pálok Gábor Bence, a fagylaltos unokája  
7 Benkő Peter Szemere  
8 Kovács István Soltész  
9 Benedek Miklós F. Smith (H Lexikon)
wirklich: Mister P. Smith
  
10 Zenthe Ferenc Főnök
Der Chef
  
11 Hernádi Judit Vályiné
Frau Vályi
  
12 Láng József Bárdos  
13 Némethy Ferenc Somos tisztelendő
Hochwürden Somos
  
14 Tolnai Miklós Az apát
Der Pater
  
15 Solti Bertalan Siminszki bácsi, a volt sakkozó
Herr Siminszki, der ehemalige Schachspieler
16 Kovács Károly Horgász
Ein Fischer
  
17 Paláncz Ferenc   
18 Szür Mári lány
Das Mädchen
  
19 Bars József   
20 Szerencsi Hugó   
21 Halász László   
22 Téri Sándor   
23 Szilágyi István Herr Schuhmann  
24 Németh László   
25 Szabó Géza   
26 Kalmár Lajos   
27 Pető János   
28 Fridenzi Éva   
29 Korsós Ilona   
30 Benkő Márta Die Kellnerin am Schiffslokal  
31 Varga Károly   
32 Fittler Dezső   
Galerie der unbekannten Darsteller dieses Films aufrufen
nach oben
Stab
Musik
Aldobolyi Nagy György
Drehbuch
Bujtor István, Mészáros Gyula
Kamera
Hildebrand István
Schnitt
Sellő Hajnal
Idee
Fakan Balázs
Kostüme
D. Forgó Teréz
Bauten
Duba László
Produktionsfirmen
Budapest Stúdió
Regie
Bujtor István, Mészáros Gyula
nach oben
1. Teil der Serie "Ötvös Csöpi / Magyar Piedone (Ungarischer Plattfuß)"
Folge Titel Jahr
1 Die heidnische Madonna 1980
2 Nur keine Panik 1982
3 Die verzauberten Dollars 1985
4 Hamis a baba 1991
5 Zsaruvér és csigavér - I. rész: A királyné nyakéke 2001
6 Zsaruvér és csigavér - 2. rész: Több tonna kámfor 2002
7 Zsaruvér és csigavér - 3. rész: A szerencse fia 2007
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
DVD A pogány madonna Dotkom Média Bt. Ungarn 17.10.2006
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 3879. mal aufgerufen.