HomeSearchOverviewCastCrewMediaSeriesForum

German English Hungarian Italian
Il ritorno del piccolo lord - Una favola di Natale (TV)
Navigation
Summary
Cast
Crew
Dubbing versions
Currently shown version
Der kleine Lord II
Johannistal Synchron, Berlin
Book: Susanna Bonasewicz
Director: Susanna Bonasewicz
All dubbing versions
Der kleine Lord II
O Milord II (Italien)
Screenshot
Search in database
Il ritorno del piccolo lord - Una favola di Natale (TV)
Il ritorno del piccolo lord - Una favola di Natale (TV); Der kleine Lord - Retter in der Not (TV)
TV-Film / Drama - Italy - Germany 1999
Show international titles
Summary (in German)

MDR-Text (anlässlich der Ausstrahlung am 29.12.2009):

Der kleine Lord - Retter in der Not

Spielfilm Deutschland/Italien 2000
Kinder & Jugend Stereo VT-Untertitel

Datum / Sendezeit / Länge
Di., 29.12. / 12:30 Uhr / 90:30 min

Der 15-jährige Christian lebt inzwischen seit vier Jahren in Deutschland bei seinem Großvater, dem reichen Brauereibesitzer Carl Schneibel. Die Schulferien stehen vor der Tür, die Christian stets bei seiner Mutter Gioia auf der italienischen Insel Ischia im Golf von Neapel verbringt. Diesmal begleitet Schneibel seinen Neffen und verliebt sich auf der Insel in die attraktive und charmante Witwe Veronica Benetti. Er lädt sie auf sein Anwesen nach Deutschland ein, wo Veronica schon bald durch geschicktes Taktieren die altgediente Haushälterin Klara vergrault. Schneibel ahnt nicht, dass seine Geliebte eine in den USA steckbrieflich gesuchte Betrügerin ist, die sich insbesondere mit Computer-Netzwerken bestens auskennt. Hinter Carls Rücken dringt Veronica in den Buchhaltungs-Computer der Brauerei ein und verschiebt unbemerkt Millionenbeträge auf Auslandskonten.

Bei einer "rein zufällig" anberaumten Wirtschaftsprüfung muss Carl bestürzt zur Kenntnis nehmen, dass sein blühender Betrieb vor dem Ruin steht. Der gesundheitlich angeschlagene Carl bricht zusammen und Veronica nutzt seine Schwäche aus. Sie setzt Carl unter Drogen und lässt ihn im Beisein von Zeugen seinen gesamten Besitz auf ihren Namen überschreiben. Carl ist nun völlig mittellos und begleitet Christian auf die Insel Ischia. Während der unfreiwillige Urlaub Carls Gesundheit sehr gut bekommt, heckt Christian auf Ischia einen Plan aus, um der Betrügerin das Handwerk zu legen.

"Der kleine Lord - Retter in der Not" ist die gelungene Fortsetzung des großen Publikums-Erfolges "Der kleine Lord". Das mit leichter Hand inszenierte kriminalistische Familienmelodram ist hervorragend besetzt mit Mario Adorf, Marianne Sägebrecht, Catherine Spaak, Antonella Ponziani und Francesco De Pasquale.

Musik: Natale Massara
Kamera: Luigi Kuveiller
Buch: Sergio Donati
Regie: Giorgio Capitani

Carl Schneibel - Mario Adorf
Fräulein Klara - Marianne Sägebrecht
Christian - Francesco De Pasquale
Anna - Francesca Romana Messere
Veronica Benetti - Catherine Spaak
Gioia - Antonella Ponziani
Angelo - Robert Iaboni
Sandro Berardi - Paolo Gasparini
Dr. Werner - Enzo Marino Bellanich
Sammler - Luciano Roffi
u.a.

Release Dates:
02.01.2000 Italy Television premiere Il ritorno del piccolo lord (Raiuno)
15.12.2000 Germany Television premiere Der kleine Lord - Retter in der Not (ARD)
to top
Cast
No. Actor Role (Descriptions in German)

Picture InfoIMDb
1 Mario Adorf Carl SchneibelMario Adorf
2 Marianne Sägebrecht Fräulein KlaraMarianne Sägebrecht  
3 Antonella Ponziani GioiaArianna Borbach
4 Francesco De Pasquale ChristianWanja Gerick  
5 Catherine Spaak
(e con)
Veronica BenettiRita Engelmann
6 Jacques Sernas
(e con)
Van KleestChristian Rode
7 Francesca Romana Messere AnnaJulia Kaufmann  
8 Paolo Gasparini Commissario Sandro BerariBernd Vollbrecht  
9 Enzo Marino Bellanich
(als Enzo Maria Bellanich)
Dr. WernerBodo Wolf
10 Luciano Roffi Avvocato SammlerReinhard Kuhnert
Show gallery with pictures of unknown actors
to top
Crew
Music
Natale Massara
Writer
Sergio Donati
Director of Photography
Luigi Kuveiller
Editor
Antonio Siciliano
Story
Sergio Donati
Producer
Mario Rossini
Director
Giorgio Capitani
to top
This movie page was visited 3364 times.