Italienischer Vor- und Abspann (ergänzt mit Informationen des spanischen Abspanns, der weitere spanische Darsteller nennt!).

Release Dates:

29.03.1974 Italy Premiere ...Altrimenti ci arrabbiamo! 19.04.1974 Germany Premiere Zwei wie Pech und Schwefel (BRD) 19.08.1974 Spain Premiere Y si no, nos enfadamos (Madrid) 21.08.1974 France Premiere Attention, on va se facher (Paris) 10.02.1977 Hungary Premiere Különben dühbe jövünk

to top

Cast

No. Actor Role (Descriptions in German) Voice Actor Picture Info IMDb Opening credits 1 Terence Hill Kid Thomas Danneberg 2 Bud Spencer Ben Wolfgang Hess 3 John Sharp (nel ruolo del) capo Boß Martin Hirthe 4 Patty Shepard (als Paty Shepard) Liz Renate Danz 5 Donald Pleasence (e con) Doktor Gerd Martienzen Closing credits 6 Manuel De Blas (altri interpreti:) Paganini 7 Deogratias Huerta (als Deogracias Huerta) Attila 8 Luis Barbero Geremia 9 Giancarlo Bastianoni Schläger in der Turnhalle 10 Roberto Alessandri Als Darsteller ist er nicht zu finden, aber als Double von Terence Hill ist er kurz zu sehen (aber nur auf Blu-ray erkennbar) 11 Ada Pometti 12 Emilio Laguna ([Ab hier E-AS]) Dirigent 13 Rafael Albaicín Schausteller auf dem Jahrmarkt 14 José Yepes 15 Inés Morales Begleitung von Attila auf dem Jahrmarkt 16 José Luis Zalde

to top

Crew

Music Guido De Angelis (musiche di), Maurizio De Angelis (e (musiche di)) Writer Marcello Fondato (soggetto e sceneggiatura), Francesco Scardamaglia (soggetto e sceneggiatura) Master of Arms Giorgio Ubaldi (maestro d'armi) Director of Photography Arturo Zavattini (direttore della fotografia) Editor Sergio Montanari (montaggio) 1. Assistant director Rinaldo Ricci (a. registi), Paolo Fondato (a. registi) Story Marcello Fondato (soggetto e sceneggiatura), Francesco Scardamaglia (soggetto e sceneggiatura) Costumes Luca Sabatelli (costumista) Art Direction Francesco Vanorio (scenografo) Bauten-Assistenz Pierantonio Martini (a. scenografo) Producer Mario Cecchi Gori (prodotto da), Luciano Luna (organizzatore generale), Vincenzo Mazzucchi (direttori produzione), Diego Gomez Sempere (direttori produzione), Renato Fiè (ispettore produzione), Giandomenico Stellitano (segretario produzione) Director Marcello Fondato (un film di / regia)

to top

This movie can be found on following media

Type Title Publisher Country Date DVD Különben dühbe jövünk Klub Publishing Kft. Hungary 01.09.2013 DVD Jestli se rozzlobíme, budeme zlí Gold Video (Levné knihy a.s.) Czech Republic

to top

This movie page was visited 4662 times.