HomeSearchOverviewCastCrewMediaSeriesForum

German English Hungarian Italian
Mani di velluto
Navigation
Summary
Cast
Crew
Media
Gallery of cover pictures
Dubbing versions
Currently shown version
German Dubbing
No more information
All dubbing versions
German Dubbing
German Dubbing
Opening and final credits
Italienischer Vor- und Abspann
Screenshot
Search in database
Mani di velluto
Mani di velluto
Komödie - Italy 1979 - 97 Min.
Show international titles
Summary (in German)

DVD-Klappentext:
Dem Ingeniör ist nichts zu schwör. Tagsüber beschäftigt er sich mit seinen schrulligen Erfindungen. Wenn es Nacht wird, treibt er sich unter Gaunern und Ganoven herum. Er verliebt sich in eine Taschendiebin und wird ihr zuliebe sogar zum Profi-Einbrecher. Als das Doppelleben des Ingenieur auffliegt, ist die Hölle los! Er hat die ganze Unterwelt und zu allem Überfluss auch noch seine Gattin am Hals. Dem Ingeniör ist nichts zu schwör. Zumal, wenn er Adriano Celentano heißt!

Laufzeit deutsche DVD: 96:32 Minuten.

italienischer Vor- und Abspann

Release Dates:
20.12.1979 Italy Premiere Mani di velluto
08.01.1982 Germany Television premiere Hände wie Samt (DDR - DFF 1)
15.01.1982 Germany Television premiere Der Millionenfinger (BRD - ARD) (Das alte Lexikon des internationalen Films nannte den 15.01.1981!!!)
10.06.1983 Germany Premiere Der Millionenfinger (BRD)
01.09.1983 Germany Video release Der Millionenfinger (BRD - All Video) (VÖ: September 1983, Tag unbekannt!!!)
to top
Cast
No. Actor Role (Descriptions in German)

Picture InfoIMDb
Opening credits
1 Adriano Celentano Ing. Guido QuillerPeter Kirchberger
2 Eleonora Giorgi TilliAstrid Kollex
3 John Sharp BennyGert Haucke
4 Olga Karlatos Petula Quiller
5 Gino Santercole Leo Di Giordano
6 Memo Dittongo Momo
7 Ania Pieroni Maggie 
8 Gianrico Tondinelli Robertino, l'amante di Petula 
9 Pippo Santonastaso Il commissario
10 Gianni Zullo Il nonno di Tilli
Closing credits
11 Geoffrey Copleston Van Clift, il gioielliere
12 Walter Valdi Il medico
13 Sandro Ghiani Il barista sardo
14 Pietro Tordi Il detenuto poeta
15 Sergio Tardioli Agente Caputo 
16 Dino Cassio
(als Leonardo Cassio)
Il commissario francese
to top
Crew
Music
Nando De Luca (Musiche)
Writer
Franco Castellano (Soggetto e sceneggiatura - als Castellano), Giuseppe Moccia (& (Soggetto e sceneggiatura) - als Pipolo)
Director of Photography
Alfio Contini (Direttore della fotografia), Sandro Tamborra (Operatore macchina), Sandro Grossi (Assistente operatore), Paolo Drago Ferrante (Aiuto operatore), Antonio Leurini (Capo Elettricista), Giancarlo Rocchetti (Capo Macchinista)
Editor
Antonio Siciliano (Montatore), Sergio Muzzi (Assistenti al montaggio), Roberto Sterbini (Assistenti al montaggio)
Story
Franco Castellano (Soggetto e sceneggiatura - als Castellano), Giuseppe Moccia (& (Soggetto e sceneggiatura) - als Pipolo)
Art Direction
Bruno Amalfitano (Architetto), Gualtiero Caprara (Arredatore), Gualtiero Caprara (Arredatore), Vittorio Ferrero (Attrezzista)
Costumes
Luca Sabatelli (Costumista), Milena Guarinoni (Aiuto costumista), Milena Guarinoni (Aiuto costumista), Clara Fratarcangeli (Sarta)
1. Assistant director
Alessandro Metz (Aiuto Regista)
Continuity
Vittoria Vigorelli (Segretaria di edizione)
Make up
Pierantonio Mecacci (Truccatore), Mario Michisanti (Aiuto trucco)
Hair stylist
Paolo Franceschi (Parrucchiere), Roberto Magnani (Aiuti Parrucchiere), Paola Folcolini (Aiuti Parrucchiere)
Synchronisation
Vittoria De Masi (Assistenti)
Sound
Luigi Salvi (Fonici), Amedeo Casati (Fonici), Gianni Zampagni (Microfonista)
Presse
Tonino Pinto (Collaborazione Ufficio Stampa)
Production company
Capital Film
Producer
Mario Cecchi Gori (Prodotta da), Luciano Luna (Organizzatore Generale), Francesco Giorgi (Delegato alla produzione), Angelo Zemella (Ispettori di produzione), Massimo Ferrero (Ispettori di produzione), Paolo Giorgi (Segretari di produzione), Enrico Carozzi (Segretari di produzione), Armando Zappi (Segretari di produzione), Mario Lupi (Amministratori), Giulio Cestari (Amministratori)
Director
Franco Castellano (Regia - als Castellano), Giuseppe Moccia (& (Regia) - als Pipolo)
to top
This movie can be found on following media
Type Title Publisher Country Date
Blu-ray Adriano Celentano - Azzuro Edition (9 Blu-rays + 1 CD) Koch Media Germany 04.01.2018
DVD Der Millionenfinger Carol Media Germany 04.03.2005
to top
This movie page was visited 4555 times.