HomeSucheFilmeDarstellerCrewMedienSerienForum

Deutsch Englisch Ungarisch Italienisch
Wolgaschiffer
Navigation
Inhalt
Besetzung
Stab
Screenshot
Datenbank-Suche
Facebook
 
Wolgaschiffer
I battellieri del Volga; Les Bateliers de la Volga
Abenteuer - Italien - Frankreich 1958
Internationale Titel einblenden
Inhalt

MDR-Text (anlässlich der Fernsehausstrahlung am 10.10.2009):

Wolgaschiffer

Spielfilm Italien/Frankreich 1959
Datum / Sendezeit / Länge
Sa., 10.10. / 16:30 Uhr / 86:57 min

Saratow, um 1890. Der Kosakenhauptmann Alexej Orlow und Irina Nikolowna heiraten mit einem rauschenden Hochzeitsfest. Noch in der Hochzeitsnacht gesteht Irina ihrem Mann, dass General Gorew, der Mann ihrer Schwester Olga und Orlows Vorgesetzter, sie vor drei Monaten im Champagnerrausch verführte und schwängerte. Gorew habe sie zur Hochzeit mit Orlow gezwungen. Orlow schlägt daraufhin den General nieder und wird verhaftet. Um Irinas Ehre nicht zu beschmutzen, behält er die Hintergründe seiner Tat für sich. Das Militärtribunal degradiert Orlow zum gemeinen Soldaten in einem Infanterieregiment. Als Irina Gorew androht, die Hintergründe ans Licht zu bringen, lässt der General Orlow in das Strafbataillon Dubrowka nach Sibirien schicken.

Dort findet ihn Irina und überredet ihn zur Flucht, doch sie wird dabei erschossen. Während Orlow beim "Professor", einem Wolgaschiffer, Hilfe findet, hat Gorew schon einen Trupp Kosaken unter Führung von Oberleutnant Lisenko losgeschickt, um den Flüchtigen zu jagen. Der "Professor" bringt Orlow zur Wirtstochter Mascha, die ihm einen Pass besorgen soll. Die schöne Mascha verliebt sich in Orlow, der inzwischen bei den Wolgaschiffern Unterschlupf und Auskommen gefunden hat. Doch dann glaubt sie den Lügen von Orlows Häschern, die erzählen, dass er seine Frau getötet und ihren Schmuck und ihr Gold gestohlen habe. Dank der Wolgaschiffer kann Orlow seinen Verfolgern immer wieder knapp entkommen. Als Mascha die Wahrheit über ihn erfährt, scheint ihrem Glück nichts im Wege zu stehen. Doch ihr Vater, der Wirt Ossip, verrät Orlow an die Kosaken. In der Zwischenzeit wird Orlow in Saratow vom Kriegsminister rehabilitiert, Gorews Frau Olga hat gegen ihren Mann ausgesagt. Er soll nun vor das Militärtribunal gestellt werden. Doch der General flieht in einer Nacht-und-Nebel-Aktion, um Orlow endgültig zu beseitigen.

Ein berührender, atmosphärisch dichter Abenteuerfilm, der in der Zeit des zaristischen Russlands spielt. Viktor Tourjansky (1891-1976), ein international tätiger Filmregisseur ukrainischer Herkunft, inszenierte seinen Film nach einem Drehbuch, das er unter dem Pseudonym Arnaldo Genoino gemeinsam mit dem berühmten italienischen Regisseur Damiano Damiani schrieb. Besonders hervorhebenswert ist Tourjanskys internationales Darstellerensemble. Neben dem Amerikaner John Derek, der später als Regisseur berühmt wurde, wirken die Engländerin Dawn Addams, die Italienerin Elsa Martinelli sowie die Deutschen Wolfgang Preiss und Gert Fröbe mit. Für Gert Fröbe war es eine seiner ersten größeren Rollen.

Musik: Norbert Glanzberg
Kamera: Mario Montuori
Buch: Damiano Damiani und Arnaldo Genoino (Viktor Tourjansky)
Regie: Viktor Tourjansky

Alexej Orlow - John Derek
General Gorew - Wolfgang Preiss
Mascha - Elsa Martinelli
Irina Nikolowna - Dawn Addams
"Professor" - Gert Fröbe
Gräfin Olga - Ingmar Zeisberg
Ossip Semjonowitsch - Charles Vanel
Oberleutnant Lisenko - Rik Battaglia
Oberst Elagin - Nerio Bernardi
Jakowlew - Jacques Castelot
u.a.

D

Both German and US credits only list the first 10 actors, but in completely different orders. The German credits give Preiss top billing.

Starttermine:
24.12.1958 Italien Kinopremiere I battellieri del Volga
26.03.1959 Deutschland Kinopremiere Wolgaschiffer (BRD)
12.08.1959 Frankreich Kinopremiere Les Bateliers de la Volga (Paris)
19.07.1962 Spanien Kinopremiere Los bateleros del Volga (Madrid)
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller RollennameSynchronsprecher Bild InfoIMDb
1 John Derek Alexej Orloff
2 Elsa Martinelli Mascha
3 Dawn Addams Tatyana / Irina
4 Rik Battaglia
(als Rick Battaglia (D))
Lieutenant Lisenko
5 Charles Vanel Ossip Semjonowitsch 
6 Wolfgang Preiss General Gorew
7 Gert Fröbe The Professor
8 Nerio Bernardi Elagin
9 Ingmar Zeisberg Olga  
10 Jacques Castelot Jakowlew
11 Nicola Stefanini
(as Nitza Constantin)
Grisha
12 Feodor Chaliapin jr. Boris Fomitsch
13 Nino Marchetti Michailow
14 Vanja Vanya - Dancer  
15 Arturo Bragaglia The Prince
Galerie der unbekannten Darsteller dieses Films aufrufen
nach oben
Stab
Musik
Norbert Glanzberg
Drehbuch
Damiano Damiani, Arnaldo Genoino
Kamera
Mario Montuori, Alfio Contini (Operatore alla macchina)
Schnitt
Roberto Cinquini, Daniele Alabiso (Assistente al montaggio)
Idee
Damiano Damiani
Kostüme
Enzo Bulgarelli
Bauten
Enzo Bulgarelli
1. Regieassistenz
Robert Martin
Produzent
Gian Paolo Bigazzi (als Giampaolo Bigazzi; (Direttore di produzione))
Regie
Arnaldo Genoino, Victor Tourjansky (als Victor Touriansky; (Supervisione alla regia))
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 993. mal aufgerufen.