HomeSearchOverviewCastCrewMediaSeriesForum

German English Hungarian Italian
No, il caso è felicemente risolto
Navigation
Summary
Cast
Crew
Dubbing versions
Currently shown version
German Dubbing
DEFA Studio (DDR)
All dubbing versions
German Dubbing
Screenshot
Search in database
No, il caso è felicemente risolto
No, il caso è felicemente risolto
Drama / Kriminalfilm - Italy 1973 - 98 Min.
Show international titles
Summary (in German)

MDR-Text (anlässlich der Fernsehausstrahlung am 25.06.2010):

Betrachten wir die Angelegenheit als abgeschlossen

Spielfilm Italien 1973
Bildformat 16:9
Datum / Sendezeit / Länge
Fr., 25.06. / 04:20 Uhr / 92:30 min

Zu Fabio Santamarias Sonntagsvergnügen zählt das Angeln. An einem dieser Sonntage zerreißen die Hilferufe einer Frau die Stille. Als der junge Mann durchs Schilf hastet, wird er Zeuge eines brutalen Mordes. Ein gut situierter Mitfünfziger schlägt wie von Sinnen mit einem Knüppel auf eine nur mit einer Bluse bekleideten jungen Frau ein, die schließlich blutüberströmt zusammenbricht. Der Täter flieht und auch Fabio verlässt fluchtartig den Tatort, nachdem er den Tod des Opfers festgestellt hat.

Seine spontanen Versuche, den Mord den Carabinieri zu melden, scheitern, und schließlich geht Fabio überhaupt nicht zur Polizei. Plötzlich hat er Angst davor, mit hineingezogen oder gar selbst verdächtigt zu werden. Eine folgenschwere Entscheidung, denn inzwischen hat der wahre Täter, Professor Eduardo Ranieri, auf seinen Ruf und seine Stellung bauend, den Spieß umgedreht und mit seiner Täterbeschreibung Fabio Santamaria des Mordes beschuldigt. So liest es Fabio in der Morgenzeitung. Doch anstatt nun unverzüglich die Polizei aufzusuchen, versucht der Verunsicherte, alle möglichen Spuren zu verwischen. Er lässt sein Auto umspritzen, nimmt das Bärtchen ab. Schließlich sucht er sogar den Professor auf, um sich zu arrangieren.

Unfähig, selbst den richtigen Weg für sich und seine Wahrheit zu finden, folgt Fabio dann doch dem Rat seines Beichtvaters und meldet sich mit seiner Aussage zum tatsächlichen Tathergang bei der Polizei - und gerät nun ins Räderwerk der Justiz. Nach öffentlicher Vorverurteilung wird Fabio Santamaria wegen vorsätzlichen Mordes an einer Prostituierten zu 24 Jahren Zuchthaus verurteilt. Dass er letztlich rehabilitiert wird und als unbescholtener Mann zu seiner Familie zurückkehren kann, hat der junge Mann der hartnäckigen Recherche des Journalisten Giuseppe Ferdinando Gianoli von der "Gazetta Sera" zu verdanken, die den Professor schließlich zum Geständnis zwingt.

Vittorio Salernos 1973 gedrehter Kriminalfilm rekonstruiert den tragischen Justizirrtum als Folge einer Zwei-Klassen-Justiz. Riccardo Cucciolla in der Rolle des Professors Eduardo Ranieri wurde als Sacco in dem 1971 in Cannes preisgekrönten Spielfilm "Sacco und Vanzetti" international bekannt.


Musik: Riz Ortolani
Kamera: Marcello Masciocchi
Buch: Augusto Finocchi
Regie: Vittorio Salerno

Fabio Santamaria - Enzo Cerusico
Professor Eduardo Ranieri - Riccardo Cucciolla
Giuseppe Ferdinando Gianoli - Enrico Maria Salerno
Cinzia Santamaria - Martine Brochard
Kommissar Rocchi - Claudio Nicastro
Kommissar Sarillo - Luigi Casellato
Annabella, Prostituierte - Loredana Martinez
Mitarbeiter der "Gazzetta Sera" - Enzo Garinei
Der Pater - Umberto Raho
Unterinspektor Basile - Gualtiero Rispoli
u.a.


Italienischer Vor- und Abspann.

Release Dates:
15.08.1973 Italy Premiere No, il caso è felicemente risolto
09.01.1976 Germany Premiere Betrachten wir die Angelegenheit als abgeschlossen (DDR)
13.08.1977 Germany Television premiere Betrachten wir die Angelegenheit als abgeschlossen (DDR - DFF 1)
to top
Cast
No. Actor Role (Descriptions in German)Voice Actor Picture InfoIMDb
Opening credits
1 Enzo Cerusico Fabio SantamariaWalter Jäckel
2 Riccardo Cucciolla Professor Eduardo RanieriGert Gütschow
3 Junie Vetusto   
4 Claudio Nicastro
(con)
5 Loredana Martinez  
6 Umberto Raho IF: Don Giulio
DF: Der Pater
Friedhelm Eberle
7 Gualtiero Rispoli IF: Maresciallo Basile
DF: Unterinspektor Basile
8 Franco Mazzieri
9 Luigi Casellato
(als Gigi Casellato)
Klaus Glowalla
10 Enzo Garinei
11 Eleonora Mauro   
12 Roberto Santi  
13 John Ely
(as Giangiacomo Elia)
14 Martine Brochard
(con)
Cinzia SantamariaFriederike Raschke
15 Enrico Maria Salerno
(e con)
Giuseppe Ferdinando Giannoli, detto don Peppino, giornalistaWalter Niklaus
Closing credits
16 Antonella Dogan
(con (in ordine alfabetico))
17 Ornella Ghezzi   
18 Luigi Antonio Guerra
(c.s.c.)
19 Sandra Locci   
20 Elio Marconato  
21 Riccardo Mangano  
22 Giovanna Mainardi  
23 Enrico Marciani  
24 Piero Mazzinghi
25 Nazzareno Natale
26 Riziero Pauselli   
to top
Crew
Music
Riz Ortolani (Musiche composte e dirette da)
Writer
Augusto Finocchi (Sceneggiatura di), Vittorio Salerno (Sceneggiatura di)
Director of Photography
Marcello Masciocchi (Direttore della fotografia - A.S.C.), Roberto Brega (Operatori di macchina), Antonio Schiavo Lena (Operatori di macchina), Mauro Masciocchi (Assistente operatore)
Editor
Luciano Anconetani (Montaggio), Gabriella Vitale (Assistente al montaggio)
Story
Augusto Finocchi (Soggetto di)
Art Direction
Emilio Baldelli (Scenografia e costumi)
Costumes
Emilio Baldelli (Scenografia e costumi)
Make up
Carlo Sindici (Truccatore)
Hair stylist
Ida Alacino (Parrucchiera)
Continuity
Graziella Marsetti (Segretaria edizione)
Production company
Iama Cinematografica (Per la)
1. Assistant director
Paolo Finocchi (Aiuto regista)
2. Assistant director
Giuseppe Bruno Bossio (A. regia - als Bruno Bossio c.s.c.)
Producer
Angelo Iacono (- presenta / Prodotto da), Lillo Capoano (Produttore esecutivo), Giuseppe Mangogna (Direttore di produzione), Vittorio Noia (Ispettori di produzione), Carlo Cucchi (Ispettori di produzione), Ermida Aichino (Segretari di produzione), Adriano Vulpiani (Segretari di produzione)
Director
Vittorio Salerno (Regia di)
to top
This movie page was visited 3929 times.