ZDF-Text (anlässlich der Fernsehausstrahlung am 17.10.2010): Sendungsinformationen Sonntag, 17.10.2010 13:50 - 15:35 Uhr Länge: 105 min / FSK: 12 Originaltitel: Il ritorno di Don Camillo / Le retour de Don Camillo Komödie, F / I, 1953 Don Camillos Rückkehr Zu oft hat Pfarrer Don Camillo (Fernandel) die Fäuste benutzt, um seine Meinung durchzusetzen. Nun hat ihn der Bischof in ein einsames Bergdorf strafversetzt. Im Tal wird der Pfarrer schmerzlich vermisst: Paare können nicht mehr heiraten, Kinder werden nicht mehr geboren, und der uralte Doktor Spiletti weigert sich, ohne Camillos letzte Salbung zu sterben. Auch der kommunistische Bürgermeister Peppone (Gino Cervi) vermisst seinen einstigen Streitpartner und überredet den Bischof, Don Camillo zurückzuholen. Nach der ersten Wiedersehensfreude entbrennt der alte Zwist zwischen den beiden erneut, als Camillo dem Bürgermeister vorgaukelt, er werde von der Kommunistischen Partei nach Russland gerufen. Erst, als eine Regenflut die Einwohner zur Flucht zwingt, stehen Camillo und Peppone wie gewohnt füreinander und für ihr Dorf ein. Im zweiten Teil der Don-Camillo-Reihe wurden die beiden Hauptakteure ein wenig gezähmt und haben etwas von ihrer Bissigkeit eingebüßt. Der Charme des italienischen Dorfes und seiner Bewohner hat hingegen kein Stück nachgelassen, so dass auch "Don Camillos Rückkehr" wunderbare und intelligente Familienunterhaltung für alle alten und neuen Liebhaber der beiden Streithälse bietet. Fernandel, der mit bürgerlichem Namen Fernand Joseph Désiré Contantin hieß, erhielt seinen Künstlernamen von seiner Schwiegermutter, die von dem Komödianten stets nur als "Fernand d'elle", also: "ihrem Fernand", sprach. Der französische Sänger und Schauspieler hat in rund 150 Filmen mitgewirkt und war in seiner Heimat über Jahrzehnte hinweg einer der populärsten Künstler überhaupt. Der dritte Teil seiner Paraderolle als Don Camillo, "Die große Schlacht des Don Camillo", ist im ZDF am Sonntag, 31. Oktober, 14:00 Uhr, zu sehen. Sendungsinformationen Regie: Julien Duvivier Darsteller: Don Camillo - Fernandel Peppone - Gino Cervi Frau Batazzi - Leda Gloria Ein Faschist - Paolo Stoppa Der Bischof - Charles Vissières Nero - Alexandre Rignault - u.a. italienischer Vorspann, dann französischer Vorspann

Release Dates:

05.06.1953 France Premiere Le retour de don Camillo (Paris) 14.08.1953 Germany Premiere Don Camillos Rückkehr (BRD) 23.09.1953 Italy Premiere Il ritorno di Don Camillo 21.08.1962 Germany Television premiere Don Camillos Rückkehr (BRD - ARD) 27.08.2002 Germany DVD release Don Camillos Rückkehr

to top

Cast

No. Actor Role (Descriptions in German) Voice Actor Picture Info IMDb 1 Fernandel Don Camillo 2 Gino Cervi (e ... in) Giuseppe Bottazzi, 'Peppone' 3 Arturo Bragaglia (Altri interpreti) Straßenwärter 4 Edouard Delmont Dr. Spiletti     5 Alexandre Rignault I: il Nero D: Nero     6 Saro Urzì Brusco, der Friseur 7 Thommy Bourdelle Cagnola     8 Miranda Campa Signora Spiletti 9 Claudy Chapeland (als Claudy Chapelaind) Beppo Bottazzi     10 Lia Di Leo Lehrerin   11 Leda Gloria Frau Bottazzi 12 Tony Jacquot Don Pietro     13 Giovanni Onorato Scartazzini 14 Giampaolo Rosmino Signor Spiletti 15 Bernardo Severani der Arzt     16 Enzo Stajola (als Enzo Staiola) Mario Cagnola 17 Marco Tulli Smilzo 18 Charles Vissières (als Charles Vissieres) I: il vescovo D: Der Bischof     19 Paolo Stoppa (e) I: Marchetti D: Ein Faschist

to top

Crew

Music Alessandro Cicognini (Commento musicale e direzione di) Writer Julien Duvivier (Sceneggiatore e dialoghi di), René Barjavel (e (Sceneggiatore e dialoghi di)) Director of Photography Anchise Brizzi (Direttore della fotografia - A.I.C.), Alberto Fusi (Operatore alla macchina - , A.I.C.), Emidio Cirillo (Assistenti operatori - , A.I.C.), Mentore Nasi (Assistenti operatori) Editor Marthe Poncin (Montaggio), Orazio Sacco (Montaggio) 1. Assistant director Alberto Cardone (Aiuti regista), Michel Romanoff (Aiuti regista) Story Giovanni Guareschi (d´après des histoires de) Stimme Jean Débucourt (et la Voix de Jésus - de la Comédie Francaise) Sound William-Robert Sivel (Ingénieur du Son - als William R. Sivel) Art Direction Virgilio Marchi (Architecte-décorateur) Continuity Denise Morlot (Script-girl) Sound Bruno Brunacci (Tecnico del suono) Art Direction Ferdinando Ruffo (Arredamento) Make up Leandro Marini (Trucco) Art Direction Fernando Filoni (Scenotecnico) Still photographer Osvaldo Civirani (Fotografo) Producer Giuseppe Amato (Produttore esecutivo & Realizzato da), Piero Cocco (Direttore di produzione), Roberto Cocco (Ispettori di produzione), Alfredo Veloccia (Ispettori di produzione) Director Julien Duvivier (un film di / Regia di)

to top

2. part of the series "Don Camillo-Reihe mit Fernandel & Cervi"

Part Title Year 1 The Little World of Don Camillo 1952 2 Il ritorno di Don Camillo 1953 3 Don Camillo e l'On. Peppone 1955 4 Don Camillo monsignore... ma non troppo 1961 5 Il compagno don Camillo 1965

to top

This movie page was visited 3255 times.