ZDF-Text (Sendetermin: Sonntag, 07.11.2010 14:40 - 16:30 Uhr): Hochwürden Don Camillo Sendungsinformationen Länge: 110 min / FSK: 6 Originaltitel: Don Camillo Monsignore ma non troppo Komödie, I / F, 1961 Schwarz-Weiß / Untertitel Don Camillo und Peppone sind befördert worden und wirken nun in Rom. Für kurze Zeit kehren beide in ihre Heimat Brescollo zurück und lassen den alten Zank wieder aufleben. Der vierte Teil des Publikumsmagneten um die ewigen Streithähne aus Kirche und Rathaus weiß mit bissigem Witz und sympathischen Anekdoten blendend zu unterhalten. Jahre sind vergangen, seit Pfarrer Don Camillo (Fernandel) den Kommunisten Peppone (Gino Cervi) davon abgehalten hat, als Senator nach Rom zu gehen. Nun ist es doch passiert: Peppone sitzt im römischen Parlament. Obwohl auch Camillo mittlerweile als Hochwürden in Rom anzutreffen ist, haben sich die einstigen Intimfeinde aus den Augen verloren. Dann werden beide zurück in ihr Heimatstädtchen Brescollo beordert. Dort wird ein Armenhaus gebaut. Auf einem Teil des Grundstücks steht aber eine winzige Marienkapelle, die auf keinen Fall abgerissen werden darf. Ein willkommener Anlass für Don Camillo und Peppone, den alten Streit wieder aufleben zu lassen. Ob es um den mysteriösen Überfall auf die Genossin Gisella (Gina Rovere) geht, die - mit roter Lackfarbe bemalt - gefesselt aufgefunden wurde, oder um die Frage, ob Peppones Sohn Walter (Karl Zoff) in der Kirche oder im Rathaus heiraten soll - die gegenseitigen Erpressungen und kleinen Feindseligkeiten lassen nicht nach. Nur in einem sind sich Don Camillo und Peppone einig: Ihre Rückkehr nach Rom müssen die beiden unbedingt noch ein Weilchen hinauszögern. Nach sechsjähriger Pause ist das Duo Fernandel/Cervi älter, aber keinesfalls langsamer geworden. Schon der italienische Originaltitel "Don Camillo Monsignore ... ma non troppo", "Don Camillo, ihre Hochwürden ... aber nicht zu sehr" zeugt vom feinen Witz des Films. Wieder einmal baut die Komödie erfolgreich auf die großartige schauspielerische Leistung und die köstlichen Grimassen der beiden Akteure. Um ein Haar wäre seine Mimik dem französischen Multitalent Fernandel aber zum Verhängnis geworden: Nachdem er sich zum ersten Mal auf der Leinwand sah und jemand äußerte, der Schauspieler sehe aus wie ein Pferd, wollte Fernandel die Schauspielerei gleich wieder an den Nagel hängen. 1962, ein Jahr nach "Hochwürden Don Camillo", versuchte sich das Komödientraumpaar einmal abseits der Camillo-Reihe in einem gemeinsamen Film. In der Politsatire "Der Mann mit der Schärpe" spielt Gino Cervi wieder einmal einen Bürgermeister, dieses Mal allerdings einen Faschisten. 1965 kehrten die beiden mit "Genosse Don Camillo", dem fünften und in dieser Besetzung letzten Teil, wieder zur Erfolgsreihe zurück. Das ZDF zeigt den Abschluss der vergnüglichen Filmreihe am Sonntag, 5. Dezember 2010. Sendungsinformationen Regie: Carmine Gallone Darsteller: Don Camillo - Fernandel Peppone - Gino Cervi Maria Bottazzi - Leda Gloria Gisella Marasca - Gina Rovere Walter Bottazzi - Carl Zoff Rosetta Gotti - Valeria Ciangottini Desolina - Emma Gramatica Il Grosso - Alexander Rignault - u.a. Italienischer Vor- und Abspann.

Release Dates:

07.10.1961 Italy Premiere Don Camillo monsignore... ma non troppo 25.09.1962 Germany Premiere Hochwürden Don Camillo (BRD)

to top

Cast

No. Actor Role (Descriptions in German) Voice Actor Picture Info IMDb Opening credits 1 Fernandel Don Camillo 2 Gino Cervi (e ... in) Giuseppe Bottazzi, 'Peppone' 3 Gina Rovere (con) Gisella Marasca 4 Leda Gloria Maria Bottazzi, Peppones Frau 5 Valeria Ciangottini Rosetta Grotti   6 Saro Urzì il sindaco Brusco 7 Marco Tulli Smilzo 8 Ruggero De Daninos Don Camillos Sekretär     9 Andrea Checchi Leiter der PCI Rom 10 Carlo Taranto Marasca 11 Armando Bandini Don Carlino 12 Giuseppe Porelli Dr. Galluzzi 13 Karl Zoff Walter Bottazzi     14 Andrea Scotti (c.s.c.) Chef der jungen Athleten 15 Giulio Girola Grotti, Rosettas Vater     16 Armando Migliari christdemokratischer Vertreter 17 Ignazio Balsamo sozialistischer Genosse 18 Franco Pesce Küster 19 Alexandre Rignault (als Alexander Rignault) Il Grosso     20 Carlo Giuffré (als Carlo Giuffrè) Hauptwachtmeister 21 Mario Siletti weiterer Vertreter der Christdemokraten 22 Elio Folgaresi Mann aus dem Volk     23 Gustavo Serena Mann aus dem Volk   24 Spartaco Pellicciari Mann aus dem Volk   25 Emma Gramatica (... si è prestata ad interpretare il personaggio di Desolina) Desolina

to top

Crew

Music Alessandro Cicognini (Commento musicale) Writer Carmine Gallone ([non accreditato]) Director of Photography Carlo Carlini (A.I.C.; Direttore della fotografia), Luigi Filippo Carta (Operatore alla macchina), Gastone Di Giovanni (Secondo Operatore), Ruggero Radicchi (Aiuto Operatore), Saverio Diamanti (Assistente) Editor Nicolò Lazzari (Montaggio) Story Giovanni Guareschi (da un soggetto di ... liberamente interpretato) Art Direction Piero Filippone (Architetto), Virgilio Marchi (Disegni originali), Arrigo Breschi (Arredamento) Costumes Lucia Mirisola (, c.s.c.; Costumista), Sartoria Tigano - Lo Faro (Costumi confezionati dalla) Make up Cesare Gambarelli (Truccatore) Sound Oscar Di Santo (Fonici), Agostino Moretti (Fonici), Alvaro Orsini (Recordista) Continuity Silvana Sonego (Segretaria di Edizione) Stimme Renzo Ricci (La voce del Cristo è di) Production company Cineriz (presenta) 1. Assistant director Renzo Cerrato (Aiuti Regista), Andrea Volpe (Aiuti Regista), Roland Stragliati (Aiuti Regista) Producer Renato Dandi (Direttore di produzione), Gianni Cecchin (Ispettore di produzione), Luigi Anastasi (Segretario di produzione) Director Carmine Gallone (Regìa di)

to top

4. part of the series "Don Camillo-Reihe mit Fernandel & Cervi"

Part Title Year 1 The Little World of Don Camillo 1952 2 Il ritorno di Don Camillo 1953 3 Don Camillo e l'On. Peppone 1955 4 Don Camillo monsignore... ma non troppo 1961 5 Il compagno don Camillo 1965

to top

This movie page was visited 3079 times.