HomeSucheFilmeDarstellerCrewMedienSerienForum

Deutsch Englisch Ungarisch Italienisch
Nachtblende
Navigation
Inhalt
Besetzung
Stab
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Keine Informationen vorhanden
Alle Synchronfassungen
Deutsche Fassung
Screenshot
Datenbank-Suche
Nachtblende
L'importante è amare; L'important c'est d'aimer; Nachtblende
Drama - Frankreich - Italien - Deutschland 1974 - 113 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

französischer Vor- und Abspann

Starttermine:
21.02.1975 Deutschland Kinopremiere Nachtblende
17.08.1985 Deutschland TV-Premiere Nachtblende
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller RollennameSynchronsprecher Bild InfoIMDb
Vorspann
1 Romy Schneider Nadine ChevalierRomy Schneider
2 Fabio Testi Servais MontRüdiger Bahr
3 Jacques Dutronc Jacques ChevalierJürgen Clausen  
4 Claude Dauphin
(avec)
MazelliWolfgang Büttner
5 Roger Blin GerardHerbert Weicker  
6 Gabrielle Doulcet Madame Mazelli  
7 Michel Robin Raymond LapadeNiels Clausnitzer  
8 Guy Mairesse Laurent MessalaHarald Leipnitz
9 Katia Tchenko Myriam  
10 Nicoletta Machiavelli Luce
11 Klaus Kinski
(avec la participation de)
Karl Heinz ZimmerHans Michael Rehberg
Abspann
12 Paul Bisciglia
(avec)
Regieassistent  
13 Henri Coutet Jacques' Vater 
14 Sylvain Lévignac
(als Sylvain)
erster Mann in der Brasserie 
15 Andree Tainsy Jacques' Mutter  
16 Olga Valery Frau mit Dildo  
17 Jacques Boudet Robert Beninge  
18 Robert Dadies Arzt im Krankenhaus  
19 Georges F. Dehlen Theaterschauspieler  
20 Jacques Jourdan Victor  
21 Claude Legros Manuel Rosenthal  
22 Maritin Jacques' Bruder  
23 Kira Potonie Messalas Frau  
24 Michel Such Elektriker  
25 Jacques Van Dooren Verdurin  
26 Nadia Vasil Regisseurin  
27 Sin May Zao Vietnamesin  
28 Gerard Zimmerman Leonard  
nach oben
Stab
Musik
Georges Delerue (musique composée et dirigée par)
Drehbuch
Christopher Frank (adaptation / dialogues), Andrzej Zulawski (et (adaptation))
Stunt-Koordinator
Claude Carliez (bagarres réglées par)
Kamera
Ricardo Aronovich (directeur de la photographie), Andrzej Jaroszewicz (cameramen), Walter Bal (cameramen), Jacques Labesse (assistants-opérateur), Flore Thulliez (assistants-opérateur)
Schnitt
Christiane Lack (montage), Geneviève Louveau (montage), Marie-Claude Von Dorpp (assistants-réalisateur)
Idee
Christopher Frank (d'après le roman de)
Bauten
Jean-Pierre Kohut-Svelko (décors), Jean-Claude Sevenet (ensemblier), Pierre Roudeix (accessoiriste)
Kostüme
Catherine Leterrier (costumes)
1. Regieassistenz
Laurent Ferrier (assistants-réalisateur)
2. Regieassistenz
Franco Sormani (assistants-réalisateur), Philippe Lopez (assistants-réalisateur)
Continuity
Elisabeth Rappeneau (script-girl)
Standfotograf
Jean-Pierre Fizet (photographe)
Maske
Didier Lavergne (maquillage), Massimo De Rossi (maquillage)
Frisuren
Jean-Pierre Guerin (coiffure)
Ton
Jacques Gerardot (plateau), Jean Neny (mixages), Maurice Laumain (montage sons)
Spezialeffekte
Daniel Couteau (effets)
Produzent
Albina Du Boisrouvray (- présente / produit par), Georges Casati (directeur de production), Leo L. Fuchs (Producteur associé), Daniel Deschamps (régie), Roland Godard (régie), Alain Arthur (régie), Georges Martin-Cocher (administrateur), Yvette Payer (secrétaire de production)
Regie
Andrzej Zulawski (un film de)
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 2984. mal aufgerufen.