HomeSearchOverviewCastCrewMediaSeriesForum

German English Hungarian Italian
Luna
Navigation
Summary
Cast
Crew
Dubbing versions
Currently shown version
German Dubbing
Berliner Synchron
Book: Joachim Kunzendorf
Director: Joachim Kunzendorf
All dubbing versions
German Dubbing
Lobby cards
Germany
Screenshot
Search in database
Luna
La luna
Drama - Italy 1978 - 142 Min.
Show international titles
Summary (in German)

Die deutsche Kinofassung ist ungekürzt und enthält einige Szenen in italienischer Sprache, die nicht synchronisiert wurden. Auf der DVD sind diese Szenen deutsch untertitelt.

englischer Vorspann

Release Dates:
29.08.1979 Italy Premiere La luna
03.10.1979 France Premiere La luna (Paris)
04.04.1980 Germany Premiere La Luna (BRD)
06.06.1982 Hungary Premiere A hold
21.05.1987 Germany Television premiere La Luna (BRD - 3 Sat)
to top
Cast
No. Actor Role (Descriptions in German)Voice Actor Picture InfoIMDb
Opening credits
1 Jill Clayburgh CaterinaEmely Reuer  
2 Matthew Barry
(introducing)
JoePeter Altmann  
3 Veronica Lazar MarinaCornelia Meinhardt
4 Renato Salvatori KommunistClaus Jurichs
5 Fred Gwynne DouglasFriedrich W. Bauschulte  
6 Alida Valli Giuseppes MutterSigrid Lagemann
7 Elisabetta Campeti Ariana  
8 Franco Citti Bargast
9 Carlo Verdone Opernregisseur
10 Roberto Benigni Dekorateur
11 Peter Eyre EdwardNorbert Gescher  
12 Stephane Barat Mustapha  
13 Rodolfo Lodi Maestro
14 Pippo Campanini Gastwirt 
15 Sara Di Nepi
(als Shara Di Nepi)
Concetta  
16 Jole Silvani
(als Iole Silvani)
Gardrobiere
17 Mimmo Poli Möbelpacker
18 Francesco Mei   
19 Massimiliano Filoni Kleiner Junge 
20 Ronaldo Bonacchi Barkeeper
21 Alessio Vlad
(als Alessandro Vlad)
Dirigent  
22 Tomas Milian
(with ... as -)
GiuseppeFrank Glaubrecht
to top
Crew
Music
Giuseppe Verdi, Ennio Morricone (uncredited, nur Titelthema)
Writer
Giuseppe Bertolucci (Screenplay by), Bernardo Bertolucci (Screenplay by), Clare Peploe (Screenplay by)
Director of Photography
Vittorio Storaro (Director of photography - (a.i.c.)), Enrico Umetelli (Camera operator)
Editor
Gabriella Cristiani (Film editor), Michale Billingsley (Sound Editor), Sandro Peticca (Assistant Sound Editor)
Costumes
Nanà Cecchi ([non accreditato])
Story
Franco Arcalli (Original story by), Bernardo Bertolucci (Original story by), Giuseppe Bertolucci (Original story by)
Art Direction
Gianni Silvestri (Art Directors), Maria Paola Maino (Art Directors), Ferdinando Giovannoni (Set Decorator), Beatrice Caracciolo (Assistant Art Directors), Tiziana Cassoni (Assistant Art Directors), Luigi Marchione (Assistant Art Directors - als Luigi Silvio Marchione)
Costumes
Lina Nerli Taviani (Costumes - als Lina Taviani)
1. Assistant director
Gabriele Polverosi (Assistant Director), Jirges Ristum (Assistant Director)
Continuity
Suzanne Durrenberger (Continuity - als Suzanne Durremberger)
Make up
Giuseppe Banchelli (Make Up)
Hair stylist
Iole Cecchini (Hair Stylist)
Sound
Corrado Volpicelli (Boom Man), Mario Dallimonti (Sound Recordist), Fausto Ancillai (Dubbing mixer)
Dialogtrainer
Idalah Luria (Dialogue Coach)
Producer
Giovanni Bertolucci (Produced by), Mario Di Biase (Production Manager), Solly V. Bianco (Production Administrator), Augusto Marabelli (Unit Managers), Alessandro Mattei (Unit Managers), Pietro Sassaroli (Unit Managers)
Director
Bernardo Bertolucci (A film by / Director)
to top
Poster
Germany
to top
This movie page was visited 3168 times.