HomeSearchOverviewCastCrewMediaSeriesForum

German English Hungarian Italian
Damned in Venice
Navigation
Summary
Cast
Crew
Dubbing versions
Currently shown version
German Dubbing
No more information
All dubbing versions
German Dubbing
Screenshot
Search in database
Damned in Venice
Nero veneziano
Horrorfilm - Italy 1977 - 95 Min.
Show international titles
Summary (in German)

Italienischer Vor- und Abspann.

Release Dates:
18.02.1978 Italy Premiere Nero veneziano
14.11.1985 Germany Premiere Schwarzes Venedig (BRD)
28.01.1988 Germany Video release (Warner Home Video)
to top
Cast
No. Actor Role (Descriptions in German)Voice Actor Picture InfoIMDb
Opening credits
1 Renato Cestiè MarkMatthias von Stegmann
2 Rena Niehaus Christine
3 Yorgo Voyagis DanSigmar Solbach
4 Fabio Gamma
(con)
GiorgioRandolf Kronberg 
5 José Quaglio Pater StrefaniFred Maire
6 Ely Galleani Freundin Christines
7 Angela Covello Freundin Christines
8 Lorraine De Selle Freundin Christines
9 Florence Barnes Freundin Christines  
10 Olga Karlatos
(e con la parteciapzione di)
Madeleine Winters, die Tante
Closing credits
11 Bettine Milne
(con)
Großmutter  
12 Tom Felleghy Onkel Martin Winters
13 Linda Larsen   
14 Jacqueline Kluger   
15 Francesca Bosco   
16 Tiziana Cipelletti   
17 Gloria Bozzola Vicky  
18 Renzo Martini   
to top
Crew
Music
Pino Donaggio (musiche), Natale Massara (dirette da)
Writer
Ottavio Alessi (sceneggiatura), Roberto Gandus (sceneggiatura), Mimmo Rafele (sceneggiatura - als Domenico Rafele)
Director of Photography
Alfio Contini (fotografia), Sandro Tamborra (operatore macchina), Sandro Grossi (ass. operatore)
Editor
Alberto Gallitti (montaggio), Nadia Moscovini (ass. montatore), Nadia Boggian (aiuto montatore)
Story
Roberto Gandus (soggetto), Ugo Liberatore (soggetto)
Art Direction
Sergio Canevari (scenografie), Marco Canevari (arredatore)
Costumes
Silvio Betti (costumi)
1. Assistant director
Carlo Montanaro (aiuto regista)
2. Assistant director
Riccardo Berlingeri (ass. regia - als Riccardo Berlingieri)
Continuity
Serena Canevari (segretaria di edizione)
Still photographer
Giuseppina Di Cola (fotografo di scena - als Pina Di Cola)
Make up
Manlio Rocchetti (capo reparto trucco)
Hair stylist
Assunta Tonei (parrucchiera)
Presse
Matteo Spinola (ufficio stampa)
Sound
Dino Fronzetti (als Bernardino Fronzetti; fonico), Decio Trani (microfonista), Romano Checacchi (mixage)
Special effects
Germano Natali (effetti speciali)
Synchronregisseur
Riccardo Cucciolla (direttore del doppiaggio)
Production company
3 B Produzioni Cinematografiche
Producer
Luigi Borghese (- presenta / prodotto da), Armando Todaro (organizzatore generale), Bruno Frascà (direzione di produzione), Claudio Vinale (ispettore di produzione)
Director
Ugo Liberatore (regia)
to top
This movie page was visited 3602 times.