HomeSearchOverviewCastCrewMediaSeriesForum

German English Hungarian Italian
Cugine mie
Navigation
Summary
Cast
Crew
Dubbing versions
Currently shown version
German Dubbing
Schier-Film
All dubbing versions
German Dubbing
Opening and final credits
Deutscher Vor- und italienischer Abspann
Spanischer Vor- und italienischer Abspann
Italienischer Vor- und Abspann
Screenshot
Search in database
Cugine mie
Cugine mie
Erotikfilm / Komödie - Italy 1976 - 89 Min.
Show international titles
Summary (in German)

Sunset Video Cover: Drei kesse Miezen aus dem sündigen Rom kommen in die Provinz, um ihre Schulausbildung zu beenden und wohnen im Haus ihres Onkels, einem altmodischen Professor. Direkt gegenüber ein Internat mit unberührten Jesuiten-Zöglingen... Wenn das keine hochexplosive Mischung ist?! Hier kommt jeder auf seine Kosten!


Laufzeit deutsche Fassung (Sunset Video): 75:01 Minuten.
Laufzeit spanische Fassung (ASV): 84:22 Minuten.
Laufzeit italienische Fassung: 88:06 Minuten.
italienischer Vor- und Abspann

Release Dates:
25.08.1978 Italy Premiere Cugine mie
01.02.1980 Germany Premiere Meine drei Cousinen (BRD)
to top
Cast
No. Actor Role (Descriptions in German)Voice Actor Picture InfoIMDb
Closing credits
1 Franca Gonella Mara Colarossi
2 Cristiana Borghi Silvia Colarossi
3 Ely Galleani Irene ColarossiChristina Hoeltel
4 Carletto Sposito Prof. Federico Bordignon, der OnkelHartmut Neugebauer
5 Paola Maiolini Antonietta
6 Carlo Marini Cousin Anselmo
7 Renato Pinciroli Ottavio Bordignon
8 Fabrizio Cardinali Giulio  
9 Franco Spinazzola Tonino  
10 Francesco Pau Carletto 
11 Nieves Navarro
(e con
als Susan Scott)
Tante Gaia BordignonHelga Trümper
Show gallery with pictures of unknown actors
to top
Crew
Music
Nico Fidenco (musiche di)
Writer
Roberto Gianviti (soggetto e sceneggiatura di)
Director of Photography
Luciano Trasatti (direttore della fotografia - (a.i.c.)), Alessandro Ruzzolini (operatore alla macchina), Claudio Farinelli (assistente operatore), Salvatore Gentile (capo squadra elettricisti), Franco Micheli (capo squadra macchinisti)
Editor
Ornella Micheli (montaggio di), Rosanna Landi (assistente al montaggio), Bruno Micheli (aiuto al montaggio)
Story
Roberto Gianviti (soggetto e sceneggiatura di)
Art Direction
Massimo Lentini (scenografo e costumista), Giuseppe Rossetti (aiuto scenografo), Mario Gentilini (attrezzista)
Costumes
Massimo Lentini (scenografo e costumista), Pia Monaco (sarta)
1. Assistant director
Lucia Luconi (aiuto regista)
Continuity
Gioia Donati (segretaria di edizione - als Gioia M. Donati)
Still photographer
Aldo Borderi (fotografo di scena)
Make up
Pietro Tenoglio (truccatori), Grazia Mazzolini (truccatori)
Hair stylist
Adriana Sforza (parrucchiera)
Sound
Mario Ottavi (fonico), Marco Donati (microfonista)
Producer
Alfonso Donati (direttore della produzione - (a.o.d.c.)), Loredana Ulpiani (ispettore di produzione), Rosetta Sestili (segretaria di produzione), Giovanni Spedicato (als Gianni Spedicato; aiuto segr. di produzione), Giulio Cestari (cassiere si produzione)
Director
Marcello Avallone (regia di)
to top
This movie page was visited 2471 times.