HomeSearchOverviewCastCrewMediaSeriesForum

German English Hungarian Italian
The Shining
Navigation
Summary
Cast
Crew
Dubbing versions
Currently shown version
German Dubbing
Berliner Synchron
Book: Karin Buchholz
Director: Wolfgang Staudte
All dubbing versions
German Dubbing
Screenshot
Search in database
The Shining
The Shining
Horror - USA 1980
Show international titles
Summary (in German)

Original opening/ending titles.

to top
Cast
No. Actor Role (Descriptions in German)Voice Actor Picture InfoIMDb
Opening credits
1 Jack Nicholson Jack TorranceJörg Pleva
2 Shelley Duvall WendyEva Kinsky
3 Danny Lloyd
(Featuring)
DannyCarlo Beddies  
4 Scatman Crothers Dick HallorannEdgar Ott
5 Barry Nelson Stuart UllmannJoachim Kerzel  
6 Philip Stone Delbert GradyWolfgang Spier  
7 Joe Turkel Lloyd, the bartenderFriedrich W. Bauschulte  
8 Anne Jackson
(Only US version)
Doctor  
9 Tony Burton
(Only US version)
Larry Durkin
Closing credits
10 Lia Beldman Young woman in the bathroom  
11 Billie Gibson Old woman in the bathroom  
12 Barry Dennen Watson
13 David Baxt Forest Ranger 1  
14 Manning Redwood
(Only US version)
Forest Ranger 2  
15 Lisa Burns Grady Daughter  
16 Louise Burns Grady Daughter  
17 Robin Pappas
(Deleted scene)
Nurse  
18 Alison Coleridge Suzie, the secretary  
19 Burnell Tucker
(Deleted scene)
Policeman  
20 Jana Sheldon
(Only US version)
Stewardess  
21 Kate Phelps Receptionist  
22 Norman Gay Injured guest  
to top
Crew
Music
Bartok Béla (als Bela Bartok; (Music for strings, percussion and celesta)), Rachel Elkind, Wendy Carlos, Herbert Von Karajan (Conducted by), Krzysztof Penderecki, Gyorgy Ligeti
Writer
Stanley Kubrick, Diane Johnson
Director of Photography
John Alcott, Garrett Brown (Steadicam Operator)
Editor
Ray Lovejoy
Story
Stephen King (Based upon the novel by)
Costumes
Milena Canonero
1. Assistant director
Brian Cook
Art Direction
Roy Walker
Producer
Stanley Kubrick, Jan Harlan (Executive producer)
Director
Stanley Kubrick
to top
This movie page was visited 2513 times.