HomeSearchOverviewCastCrewMediaSeriesForum

German English Hungarian Italian
À double tour
Navigation
Summary
Cast
Crew
Dubbing versions
Currently shown version
German Dubbing
No more information
All dubbing versions
German Dubbing
Screenshot
Search in database
À double tour
À double tour
Drama - Frankreich - Italien 1959 - 110 Min.
Show international titles
Summary (in German)

französischer Vorspann

Release Dates:
04.12.1959 France Premiere À double tour
22.04.1960 Germany Premiere Schritte ohne Spur
24.04.1961 Turkey Premiere Tehlikeli rabitalar
18.07.1961 USA Premiere Leda
to top
Cast
No. Actor Role (Descriptions in German)Voice Actor Picture InfoIMDb
1 Antonella Lualdi
(Interprété par)
Léda MortoniMargot Leonard
2 Madeleine Robinson Thérèse MarcouxEleonore Noelle  
3 Bernadette Lafont Julie, die HaushälterinEva Pflug
4 Jacques Dacqmine Henri Marcoux, Thérèses MannFriedrich Schoenfelder
5 Jeanne Valérie Elisabeth Marcoux, die TochterUrsula Herwig
6 Jean-Paul Belmondo Laszlo KovacsKlaus Kindler
7 André Jocelyn Richard Marcoux, der SohnGig Malzacher  
8 Mario David
(avec)
Roger Tarta, der MilchmannErich Ebert  
9 Szabó László
(als Laszlo Szabo)
Vlado, Kovacs' FreundWerner Uschkurat
10 Raymond Pélissier der Gärtner  
11 André Dino Polizeikommissar  
to top
Crew
Music
Paul Misraki (Musique de), Jacques Metehen (Orchestre sous la direction de)
Writer
Claude Chabrol (Adaptation de), Paul Gégauff (et (Adaptation) / Dialogue de)
Director of Photography
Henri Decaë (Directeur de la Photographie), Jean Rabier (Cameraman), Jean-Paul Schwartz (1er Assistant-Opérateur)
Editor
Jacques Gaillard (Montage), Gisèle Chezeau (Assisté de), Claude Le Moro (Assisté de)
Story
Stanley Ellin (d'après le roman de)
Art Direction
Jacques Saulnier (Décors de), Bernard Evein (et (Décors de)), Charles Merangel (Ensemblier - als Merangel)
Sound
Jean-Claude Marchetti (Ingénieur du Son), Maurice Remy (Assisté de), Maurice Dagonneau (Assisté de)
1. Assistant director
Philippe De Broca (Assistant-Réalisateur)
2. Assistant director
Charles Bitsch (2ème Assistant-Réalisateur)
Continuity
Jacqueline Parey (Script-Girl)
Make up
Louis Bonnemaison (Maquilleur)
Still photographer
André Dino (Photographe)
Producer
Robert Hakim (présentent / Une production), Raymond Hakim (et (présentent) / Une production), Ralph Baum (Directeur de Production), Jean Pieuchot (Régise Générale)
Director
Claude Chabrol (Mise en scène de)
to top
This movie page was visited 2133 times.