HomeSearchOverviewCastCrewMediaSeriesForum

German English Hungarian Italian
The Diamond Connection
Navigation
Summary
Cast
Crew
Media
Gallery of cover pictures
Screenshot
Search in database
The Diamond Connection
Diamanti che scottano
Action - Schweiz - Italien - Türkei 1982 - 84 Min.
Show international titles
Summary (in German)

So ganz eindeutig scheint es mir immer noch nicht zu sein, aber ich gehe von folgender Produktionsgeschichte aus. Die türkische Produktionsfirma schloss mit Bergonzelli einen Vertrag ab und drehte in der Türkei den Film für den einheimischen Markt in der Türkei. Bergonzelli hat mit der Fassung nichts zu tun, durfte sich aber mit dem bereits gedrehten Material auseinandersetzen und Szenen für den internationalen Markt dazudrehen.

Dabei übertrieb es der gute Bergonzelli ein bisschen und änderte Szenenreihenfolge, kürzte kleine Szenenblöcke raus und gab Gordon Mitchell mehr Screentime sowie eine komplett neue Rolle (welche wir am Ende der internationalen Fassung erfahren). Natürlich änderte Bergonzelli außerdem den Soundtrack und drehte viele komplett neue Szenen, Verfolgungsjagden usw neu. Beim Sichten der türkischen Originalfassung wird dann klar, das der Schnitt in der internationalen Fassung fürchterlich ist. Personen die bei uns vorgestellt werden, werden dann im Laufe des Filmes einfach vergessen. Die Geschichten werden durch den neuen Schnitt nicht zu Ende erzählt und Bergonzelli versuchte den Film einen komplett neuen Anstrich zu verpassen.

Gedreht wurde das Material für die türkische Fassung wohl 1983, bevor Bergonzelli 1984 vieles in der Schweiz nachdrehte. Ein Zusammenschnitt macht nur wenig Sinn, da die Türken so viel "andere" Szenen haben und Bergonzelli die Handlung so extrem beeinflusst hat, das am Ende eines zusammenschnitts nur noch kauderwelsch rauskommen würde.



Laufzeit Deutsche VHS (Magic): 72:25 Minuten.
Laufzeit US DVD (Cheezy Flicks): 72:25 (NTSC) Minuten.
Laufzeit Italienische TV-Fassung: 83:05 Minuten.
Laufzeit Griechische VHS: 82:25 Minuten.
Laufzeit Türkische Originalfassung: 81:06 min.


englischer Vor- und Abspann und türkischer Vorspann.


to top
Cast
No. Actor Role (Descriptions in German)Voice Actor Picture InfoIMDb
1 William Berger Inspektor
2 Gordon Mitchell
(... in)
Mark / Abdul Pascha
3 Kunt Tulgar
(with
als Jack Brown)
Sam Hellman, Interpol  
4 Marie-Agnès Verjans
(als Jessie Morgan)
Jessie Roberts, die Schwester von Robert  
5 Daniel Saunier
(als Dany Saunier)
Der Mann von Jessie  
6 Oya Demir
(als Oya Winter)
Magda Ferguson 
7 Yılmaz Köksal
(als Roland Carey)
Kapitän  
8 Ayla Başar
(als Lily Palabay)
Jenny  
9 Bülent Bilgiç
(als Henry Cherbit)
  
10 Oktar Durukan
(als Jean-Paul Dagusan)
Spion 
11 Gerard Stoeckli
(the acrobats Equipe de)
  
12 Barbara Bouchet
(and featuring)
Dr. Karen
13 Florian Bonaccorsi
(and in a screen debut)
Der Sohn von Alan Roberts  
14 Lorenzo Bonaccorsi
(als Ben Lawrence)
Alan Roberts  
15 Meral Boduroğlu
(turkish intro)
  
16 Fahri Aktürk
(turkish intro)
  
17 Cihan Alp
(turkish intro)
 
18 Sönmez Yikilmaz
(turkish intro)
  
19 Çetin Başaran
(turkish intro)
  
20 Hasan Yildiz
(turkish intro)
  
21 Niyazi Gökdere
(turkish intro)
 
to top
Crew
Music
Louis Crelier (musisc composed and conducted by)
Writer
Sergio Bergonzelli, Daniel Saunier (written by)
Director of Photography
Aldo Mugnier (director of photography), Yves Pouliquen (cameraman), Jacques Buillard (assistant cameraman), Marc Rohner (and (assistant cameramen)), Nicolas Meylan (gaffer)
Editor
Sergio Bergonzelli (and (film editors)), Vincenzo Di Santo (film editors - als Enzo Di Santo)
Make up
Francine Bourqui (makeup)
Continuity
Jane Dettwiler (continuity)
Sound
Claudio Oliviero (mixer - als Claudio Filippo Oliviero), Bruno Verazzo (sound effects)
Producer
Daniel Saunier (- present), Nathalie Strappazzon (and (- present)), Cedric Herbez (production manager)
Director
Sergio Bergonzelli (a - film / directed by), Kunt Tulgar ([non accreditato])
to top
This movie can be found on following media
Type Title Publisher Country Date
VHS Diamond Connection Magic Video / MCP Video Germany
to top
This movie page was visited 2688 times.