HomeSearchOverviewCastCrewMediaSeriesForum

German English Hungarian Italian
A spasso nel tempo
Navigation
Summary
Cast
Crew
Search in database
A spasso nel tempo
A spasso nel tempo
Komödie / Fantasyfilm - Italy 1996 - 90 Min.
Show international titles
Summary (in German)

italienischer Vor- und Abspann

to top
Cast
No. Actor Role (Descriptions in German)Voice Actor Picture InfoIMDb
1 Christian De Sica Ascanio Colonna
2 Massimo Boldi Walter Colombo
3 Dean Jones
(e)
Professor Mortimer / Joe
4 Marco Messeri Lorenzo il Magnifico
5 Ela Weber Natasha 
6 Veronika Logan Michela
7 Virginie Marsan Giusy 
8 Brando De Sica Aspreno 
Closing credits
9 Erica Beltrami Gina  
10 Gea Martire Rosanna 
11 Manuela Arcuri Rosanna giovane  
12 Cecilia Luci Angela  
13 Andrea Muzzi Botticelli  
14 Paolo Lorimer Poliziano
15 Federico Ceci Pico della Mirandola  
16 Sergio Gibello Savonarola
17 Antonio Cantafora Casanova
18 Achille Brugnini Marito Michaela
19 Giuliano Chiselli Pitti  
20 Andrea Onasini Manfredi  
21 Stefania Palmisano Fosca  
22 Sabrina Jencinella Lucrezia  
23 Anna Maria Malipiero Rosina  
24 Graziano Salvadori Ciambellano  
25 Giorgio Trestini Pasin
26 Big Jimmy Bepi
27 Helmut Hagen
(als Plakolmer Helmut Hagen)
deutscher Offizier 
28 Ulf Dieter Kusdas Sergente posto di blocco  
29 Andrea Porcù 1° figlio Lorenzo  
30 Simone Falcini 2° figlio Lorenzo  
31 Bruno Santini Edicolante  
32 Giorgio Melidoni 1° Inserviente  
33 Piero Senese 2° Inserviente  
34 Riccardo Zuffellato Guardia Casanova  
35 Enzo Fabbri Servitore  
36 Stefano Antonucci Passante
37 Peppino Di Capri
(e ... nel ruolo di -)
si stesso
to top
Crew
Music
Manuel De Sica (Musica originale composta e diretta da)
Writer
Enrico Vanzina (Soggetto e Sceneggiatura), Carlo Vanzina (e (Soggetto e Sceneggiatura))
Master of Arms
Marco Stefanelli (Cpoordinatore scene acrobatiche)
Director of Photography
Gianlorenzo Battaglia (Direttore della fotografia - A.I.C.), Carlo Passari (Operatore alla macchina), Giovanni Cebbia (Operatore Steadycam), Andrea Doria (Assistente operatore), Massimiliano Zenga (Aiuto operatore), Maurizio Di Stefano (Caposquadra elettricisti), Claudio Diamanti (Caposquadra macchinisti), Giuseppe Cambella (Gruppista), Stefano Giovannini (Tecnico del colore)
Editor
Sergio Montanari (Montaggio), Luca Montanari (1° Assistente al montaggio), Maria Gianandrea (2° Assistente al montaggio), Paola Cenfi (Montatore presa diretta)
Story
Enrico Vanzina (Soggetto e Sceneggiatura), Carlo Vanzina (e (Soggetto e Sceneggiatura))
Art Direction
Tonino Zera (Scenografia - A.S.C.), Maria Rita Cassarino (Assistente scenografo), Renzo Bellanca (Arredatore), Vincenzo Luppi (Attrezzisti), Donato Tieppo (Attrezzisti)
Costumes
Nicoletta Ercole (Costumi), Mariella Dirindelli (Assistente costumista), Emanuela Curatolo (Sarta)
1. Assistant director
Maria Pia Rocco (Aiuto regista)
Continuity
Martina Monicelli (Segretaria di edizione)
Still photographer
Emilio Lari (Fotografo di scena)
Make up
Otello Sisi (Capo truccatore), Giovanni Battista Graziano (Truccatore)
Hair stylist
Rosa Luciani (Capo parrucchiera), Maurizio Lupi (Parrucchiere)
Presse
Laura Crivellaro (Ufficio stampa)
Sound
Massimo Loffredi (Fonico), Maurizio Merli (II) (Microfonista), Carlo Lucchi (Fonico di doppiaggio), Danilo Moroni (Mixage di)
Synchronisation
Sabrina Lettini (Assistente al doppiaggio)
Special effects
Francesco Paolocci (Supervisione agli effetti speciali e creature di), Gaetano Paolocci (e (Supervisione agli effetti speciali e creature di)), Franco Ragusa (Scenotecnico)
Casting
Ulla Kruse Bomser (Casting)
Producer
Luigi De Laurentiis (- presentano), Aurelio De Laurentiis (e - presentano), Totò Gallo (Direttore di produzione), Maurizio Amati (Produttore esecutivo), Matteo De Laurentiis (Ispettore di produzione), Milena Ricci (Ispettore di prod. Firenze), Alessia Sinistro (Segretaria di produzione), Edmondo Amati (Aiuto segr. di produzione), Ludovica Andreoni (Aiuto segr. di produzione), Teresa Gaeni (Amministratore), Aurelio Marino (Cassiere)
Director
Carlo Vanzina
to top
This movie page was visited 2572 times.