HomeSearchOverviewCastCrewMediaSeriesForum

German English Hungarian Italian
Grandi magazzini
Navigation
Summary
Cast
Crew
Dubbing versions
Currently shown version
German Dubbing
No more information
All dubbing versions
German Dubbing
Screenshot
Search in database
Grandi magazzini
Grandi magazzini
Komödie - Italien 1986
Show international titles
Summary (in German)

Italienischer Vor- und Abspann.

Release Dates:
30.10.1986 Italy Premiere Grandi magazzini
14.02.1993 Germany Television premiere Im Kaufhaus ist die Hölle los
to top
Cast
No. Actor Role (Descriptions in German)Voice Actor Picture InfoIMDb
Opening credits
1 Enrico Montesano
(CON:
in ordine di apparizione)
Evaristo Mazzetti
2 Michele Placido Il direttoreLutz Riedel
3 Massimo Ciavarro De Rossi
4 Renato Pozzetto Fausto Valsecchi, il porta pacchi
5 Christian De Sica
(als Cristian De Sica)
Antonio Borazzi
6 Massimo Boldi Corrado Minozzi, il capo sorveglianza
7 Lino Banfi Nicola Abatecola, il suonatore ambulante
8 Alessandro Haber Dott. Umberto Anzellotti, il capo del personale
9 Laura Antonelli Elena, la moglie di UmbertoEvelyn Maron
10 Heather Parisi La cliente che perde le lenti a contatto
11 Nino Manfredi Marco Salviati, l'attore
12 Antonella Steni
(TV version only)
La vedova che ha comprato il televisore
13 Paolo Villaggio Turati / Il robotWolfgang Völz
14 Paolo Panelli Il padre di Evaristo
15 Ornella Muti 1: Ornella Muti
2: Luisa
Maud Ackermann
16 Franco Fabrizi Ing. Zambuti
17 Victor Cavallo
(e con)
Carotti, il capo spedizioniere
18 Simonetta Stefanelli Sig.na Marisa Romano, la segretaria
19 Rosanna Banfi Assunta, la figlia di Nicola
20 Leo Gullotta Simoni, l'agente di Salviati
21 Teo Teocoli Armando Venturini, il ladro di biciclette
22 Mattia Sbragia Dott. Baldini, il regista
23 Gigi Reder Nardini / Dr. Kauffman
24 Gianni Bonagura Ing. Gruber, il proprietario dei grandi magazzini
25 Antonella Vitale Sig.na Carla Marchi, l'incaricata alle pubbliche relazioni 
26 Claudio Boldi Il commesso guardone
27 Claudio Botosso Roberto, il commesso innamorato
28 Sabrina Salerno La ladra di vestiti
29 Alessandra Panelli
(TV version only)
La moglie di Corrado Minozzi
30 Isabella Biagini
(TV version only)
La commessa che testa i prodotti
31 Ugo Bologna Dott. Tucci, il capo ufficio acquisti
32 Nicola De Buono
(TV version only)
Nando, l'uomo che ha dimenticato l'anniversario
Closing credits
33 Riccardo Rossi
(Altri interpreti)
Giovanni, il collega di Roberto
34 Gianni Franco L'intervistatore
35 Maria Donnarumma  
36 Pietro Ghislandi Il cliente che prova l'auto giapponese
37 Bruno Di Luia L'esattore di Puccio
38 Iaia Forte La moglie che litiga
39 Peppe Lanzetta
(als Giuseppe Lanzetta)
Il marito che litiga
40 Francesca Dellera
(als Francesca Cervellera)
La ragazza con l'abito rosso
41 Enzo De Toma Il ladro di stereo
42 Massimo Buscemi Il ladro di carrelli
43 Daniela Piperno La ladra di carrelli 
44 Fabio Iellini   
45 Donnina Turrini
(Elenco Commesse e Commessi)
  
46 Emmanuela Barbetti   
47 Laura Sorel   
48 Anita Venturi   
49 Liliana Morrone   
50 Louise Kamsteeg
(als Louise Katherine Kamsteeg)
51 Clelia Fradella   
52 Maria Di Paola   
53 Maurizio Rocchi   
54 Carlo Palazzi   
55 Pietro Roma   
to top
Crew
Music
Detto Mariano (Musica composta e diretta da)
Writer
Franco Castellano (als Castellano; Soggetto e Sceneggiatura), Giuseppe Moccia (als Pipolo; & (Soggetto e Sceneggiatura))
Director of Photography
Nino Celeste (A.I.C.; Direttore della fotografia), Sandro Grossi (Operatori macchina), Marco Onorato (Operatori macchina), Francesco Damiani (Assistenti operatori), Camillo Sabatini (Assistenti operatori), Giancarlo Rocchetti (Capo macchinista), Agostino Gorga (Capo elettricista)
Editor
Antonio Siciliano (Montatore), Patrizia Malvestito (Assistenti al montaggio), Fabrizio Di Blasi (Assistenti al montaggio)
Story
Franco Castellano (als Castellano; Soggetto e Sceneggiatura), Giuseppe Moccia (als Pipolo; & (Soggetto e Sceneggiatura))
Art Direction
Bruno Amalfitano (Architetti), Massimo Corevi (Architetti), Franco Ceraolo (Arredatore), Vittorio Troiani (Attrezzisti), Giancarlo Sensidoni (Attrezzisti)
Costumes
Luca Sabatelli (Costumista), Susanna Soro (Assistente costumista), Anna Cirilli (Sarta)
Make up
Gianfranco Mecacci (Capo truccatore), Pierantonio Mecacci (Truccatore)
Hair stylist
Mirella Ginnoto (Capo parrucchiera)
Sound
Remo Ugolinelli (A.I.T.S.; Fonico presa diretta), Corrado Volpicelli (A.I.T.S.; Microfonista), Danilo Sterbini (Mixage)
Continuity
Cinzia Malatesta (Segretaria edizione)
Still photographer
Giuseppe Botteghi (Fotografo di scena)
Choreographie
David Traylor (als ZED; I movimenti di Paolo Villaggio sono stati curati da)
Special effects
Renato Marinelli (Rumorista)
Presse
Enrico Lucherini (als Lucherini; Ufficio stampa), Gianluca Pignatelli (als Pignatelli; Ufficio stampa)
Production company
C. G. SILVER FILM (als G. C. SILVER FILM S.r.l.; Una produzione), Cinecittà (als Cinecitta' S.p.A.; Una produzione), ALEXANDRA FILM (s.r.l.; per l')
1. Assistant director
Alessandro Metz (als Sandro Metz; Aiuto regista)
Producer
Mario Cecchi Gori (Produzione e distribuzione cinematografica; Prodotto da), Vittorio Cecchi Gori (& (Produzione e distribuzione cinematografica); e (Prodotto ), Luciano Luna (Produttore associato), Angelo Zemella (Direttore di produzione), Giancarlo Montesano (Ispettore di produzione), Daniele Passani (Segretari di produzione), Roberto Gallarati (Segretari di produzione), Roberto Ornaro (Direttore amministrativo), Carla Zacchia (als Carlo Zacchia; Amministratore cassiere)
Director
Franco Castellano (als Castellano; Un film di; Regia), Giuseppe Moccia (als Pipolo; & (Un film di); & (Regia))
to top
This movie page was visited 4225 times.