1. 00:00:13 - 00:01:03 - ca. 40 Sekunden länger
Das Intro mit Raffaele Mottola, der den Beschwerdebrief über die beiden Missionare vorliest ist ca. 40 Sekunden länger. Mottola ist viel länger und aus verschiedenen Perspektiven zu sehen.
2. 00:09:25 - 00:10:00 - keine merkliche Laufzeitunterscheidung
Die Szene auf dem Schiff in der Bud die Rechnung kontrolliert und Terence nach Glöckelein läutet benutzt andere Kamerawinkel als die bekannte Version. Inhaltlich ist sie aber gleich.
3. 00:49:18 - 00:49:45 - ca. 27 Sekunden
Bevor Marchese Gonzage die beiden Missionare auf seiner Plantage begrüßt, ist er beim Beten zu sehen und wird abgeholt.
4. 01:06:50 - 01:09:28 - ca. 155 Sekunden
Nach der alleinigen Rückkehr Buds ist Monsignore Delgado im Zelt des Professors zu sehen. Die Beiden reden u.a. über dessen tollen Fisch und wo er schon überall danach gesucht hat. Bud steht am Eingang des Zeltes und hört zu.
5. 01:09:52 - 01:10:04 - ca. 8 Sekunden
Bud und Delgado unterhalten sich mittlerweile in der Dorfkirche. Es werden kurz die Dorfbewohner gezeigt, die außerhalb der Kirche stehen und zuhören.
6. 01:12:05 - 01:13:23 - ca. 78 Sekunden - Alternative Szene!
Nach dem Gespräch geht Bud aus der Dorfkirche, er kommt ans Wasser und trägt wie viele andere einen Pfeffersack und übernimmt noch einen von einen alten Mann, dem der Sack zu schwer ist. Anschließend trifft er auf drei Jungen, die ihm die Sektflasche geben, in der der Brief von Terence ist. Bud nimmt den Brief raus.
In der bekannten Fassung sitzt Bud nach dem Gespräch mit Delgado am Strand und sieht wie die Sektflasche angespült wird. Er hebt sie auf und holt den Brief raus. Diese Szene geht 35 Sekunden. Die alternative Szene ist also 43 Sekunden länger.
Die neuen Szenen gehen zusammen knapp über 5 Minuten, könnten aber gar nicht problemlos in die bisherige Fassung integriert werden. Die extrem schlechten Bildqualität der australischen Fassung und das falsche Bildformat machen solche Überlegungen aber ohnehin sinnlos.
Die australische DVD selbst weißt natürlich außerdem eine mehrzahl an Schnitte auf, sie ist ja sogar kürzer als die italienische Fassung. Hier mal eine Aufzählung, was in der Fassung alles fehlt:
- Die Einblendung am Anfang - ca. 5 Sek.
- Eine totale vom Gottesdienst - ca. 5 Sek.
- Bud vor der Abfahrt beim Medizinmann - ca. 25 Sek.
- Nach der Taufe Amadeus packt Bud die Sachen ein und notiert die Taufe in seinem Buch - ca. 25 Sek.
- Der Dialog mit der Patroulie ist länger - ca. 8 Sek.
- Bei den Behandlungen fehlt der Junge mit den Läusen - ca. 10 Sek.
- Die Preisabsprache des Pfeffermonopols dauert länger - ca. 11 Sek.
- Das Anzünden des Schiffs fehlt - ca. 10 Sek.
- Die Balletszene ist länger - ca. 8 Sek.
- Terence' Gespräch mit dem Kasinobesitzer ist länger - ca. 30 Sek.
- Buds zweiter Roulettegewinn fehlt - ca. 30 Sek.
- Die komplette Teezeremonie mit Oma Gonzaga fehlt - ca. 70 Sek.
- Der Dialog beim Essen geht länger - ca. 5 Sek.
- Bud narkotisiert die Wachen länger - ca. 20 Sek.
- Delgado betrachtet die Götzenbilder durch die Lupe - ca. 17 Sek.
- Bud sitzt am Strand und findet die Sektflasche - ca. 35 Sek.
- Abschlusseinblendung (Italienisch) - 22 Sek.
