Mein Name ist Somebody - Neuer Film von und mit Terence Hill

Alles über die beiden Haudegen! Das Forum der Spencer/Hill-Datenbank.
Antworten
Benutzeravatar
Sandy818
Beiträge: 223
Registriert: Fr 18. Mär 2016, 01:03
Kontaktdaten:

Re: La llamaban Maryam - Neuer Film von und mit Terence Hill

Beitrag von Sandy818 »

Eine Premiere AUF dem Fantreffen und die Polizei muss wahrscheinlich anrücken (Stichwort 'Facebook-Party')
I like fairy tales, and I like dreaming. I try to weave the reality into the dream.
Benutzeravatar
Lori
Beiträge: 532
Registriert: Sa 11. Mai 2013, 20:55
Wohnort: White Sands
Kontaktdaten:

Re: La llamaban Maryam - Neuer Film von und mit Terence Hill

Beitrag von Lori »

Das halte ich für keine gute Idee.
Kritikfähigkeit ist geil ...
Benutzeravatar
CharlieFirpo
Administrator
Beiträge: 3133
Registriert: Do 2. Mai 2013, 19:31
Wohnort: Bremen
Kontaktdaten:

Re: La llamaban Maryam - Neuer Film von und mit Terence Hill

Beitrag von CharlieFirpo »

Alle verrückten weiblichen Groupies und alle Autogrammjäger rauswerfen, dann wäre das auch auf dem Fantreffen sicher möglich. Pizzuti hatte doch auch eine ganz entspannte Zeit :-) Passieren wird das aber natürlich nicht.
Benutzeravatar
Sandy818
Beiträge: 223
Registriert: Fr 18. Mär 2016, 01:03
Kontaktdaten:

Re: La llamaban Maryam - Neuer Film von und mit Terence Hill

Beitrag von Sandy818 »

Aber Pizzuti hat sein Kommen auch nicht so medienwirksam angekündigt. Auf Instagram kommentierten einige, wann denn genau sein Besuch sei. Und man sieht ja, was die Fachpresse daraus macht...

Und unterschätze niemals Groupies 😂
I like fairy tales, and I like dreaming. I try to weave the reality into the dream.
Benutzeravatar
Lori
Beiträge: 532
Registriert: Sa 11. Mai 2013, 20:55
Wohnort: White Sands
Kontaktdaten:

Re: La llamaban Maryam - Neuer Film von und mit Terence Hill

Beitrag von Lori »

Das Video gab es grad in kurzen Ausschnitten auf "Leute heute" im ZDF. :D
Kritikfähigkeit ist geil ...
Benutzeravatar
CharlieFirpo
Administrator
Beiträge: 3133
Registriert: Do 2. Mai 2013, 19:31
Wohnort: Bremen
Kontaktdaten:

Re: La llamaban Maryam - Neuer Film von und mit Terence Hill

Beitrag von CharlieFirpo »

Es könnte sein, dass dies tatsächlich ein offizielles Plakat für den Film ist. Dann würde der in meinen Augen idiotische Thomas-Titel es wohl auch nach Italien schaffen:

Bild
Benutzeravatar
Maiky
Beiträge: 896
Registriert: Do 11. Jul 2013, 15:47
Kontaktdaten:

Re: La llamaban Maryam - Neuer Film von und mit Terence Hill

Beitrag von Maiky »

Ich teile deine Meinung zum Titel uneingeschränkt! Vielleicht wird er ja aber trotzdem noch "Doc Thomas" oder sowas draus später :mrgreen: Aber ich fand auch schon die Titelwahl seiner TV-Filme die letzten Jahre nicht sonderlich originell. Wer wäre denn eigentlich Maryam gewesen in der Geschichte? Denn das Mädel auf dem Plakat heißt doch im Film dann Lucia oder :?:
"Das Leben & Denken im Konjunktiv führt ins Unglück." ~ Jean Reno & irgendwie so 8-)
Benutzeravatar
CharlieFirpo
Administrator
Beiträge: 3133
Registriert: Do 2. Mai 2013, 19:31
Wohnort: Bremen
Kontaktdaten:

Re: La llamaban Maryam - Neuer Film von und mit Terence Hill

Beitrag von CharlieFirpo »

Ja, das Mädel heißt Lucia. Maryam ist Maria und zwar nicht irgendeine Maria, sondern die Jungfrau Maria, die Mutter des Sohn Gottes.
Benutzeravatar
Lori
Beiträge: 532
Registriert: Sa 11. Mai 2013, 20:55
Wohnort: White Sands
Kontaktdaten:

Re: La llamaban Maryam - Neuer Film von und mit Terence Hill

Beitrag von Lori »

Hat was vom Förster ... ;)

Schade, dass man beim Titel so unkreativ ist.

Lasst uns eine Petition mit passenderen Vorschlägen einreichen ... ;) :D oder so ...
Kritikfähigkeit ist geil ...
Benutzeravatar
Maiky
Beiträge: 896
Registriert: Do 11. Jul 2013, 15:47
Kontaktdaten:

Re: La llamaban Maryam - Neuer Film von und mit Terence Hill

Beitrag von Maiky »

Ich persönlich fand "Gone For A While" eigentlich ganz vernünftig. Nach meinem Dafürhalten bedarf es da auch keiner zwingenden, deutschen Übersetzung. Fand auch, dass es im übertragenen Sinne eine ganz "witzige" Anspielung war auf seine über zwei Jahrzehnte Kino-Abstinenz ;)
"Das Leben & Denken im Konjunktiv führt ins Unglück." ~ Jean Reno & irgendwie so 8-)
Antworten