Die 11. Staffel wird ja nun am 11. Januar starten. Passend dazu gibt es in der aktuellen Ausgabe der "Sorrisi e canzoni TV" ein Interview mit Terence Hill, der ein wenig über sich und natürlich über die Serie plaudert. In den News auf der Datenbank und bei Facebook haben wir dazu schon eine kleine Zusammenfassung geschrieben, hier im Forum gibt's nun aber die komplette Übersetzung des Interviews.
Terence Hill enthüllt die neuen Abenteuer seines Detektivpriesters
Don Matteo hat sich dieses Mal selbst übertroffen.
Don Matteo kehrt am 11. Januar wieder ins Fernsehen zurück, wie die Einspieler, die Raiuno seit einigen Wochen ausstrahlt, vermuten lassen. Und mit Begeisterung sagt Terence Hill: "Diese Saison ist die beste aller Zeiten". Der Schauspieler wartet darauf, dass die ersten Folgen in Umbrien ausgestrahlt werden, wo er die Weihnachtsferien verbrachte. "Ich verbrachte einige schöne Tage zusammen mit meiner Familie und Freunden" sagt Terence, Sohn eines Vaters aus Amelia (Provinz Terni) und einer Mutter aus Dresden (Deutschland), der Spaß daran hatte, italienische und deutsche Traditionen zu vermischen. "Es ist eine Familienangewohnheit. Seit ich ein Kind war, gab es immer einen Wettbewerb zwischen Strudel und Torte, zwischen Äpfeln und Kirschen", erinnerte er sich lächelnd.
Terence, warum ist "Don Matteo 11" besser als die letzten zehn Staffeln?
Sowohl in der Geschichte als auch in den Bildern hat es einen Wendepunkt gegeben. Es scheint mir, dass sie in neuen Episoden mehr Kraft haben als sonst, es gibt sogar eine, in der Don Matteo verschwindet und nicht mehr gefunden wird. Auch bei der Rai denken sie wie ich. Und ich, nebenbei bemerkt, mag meinen Charakter immer mehr. Technisch gesehen gibt es diesmal einen höheren Rhythmus, eine exzellente Regie, einen außergewöhnlichen Kameramann und eine fantastische Crew. Und dann hat jeder von uns versucht, es besser als sonst zu machen. Inzwischen, nach so vielen Einsätzen, ist die Herausforderung, immer mehr zu verbessern, unausweichlich.
Haben auch Neuankömmlinge dazu beigetragen, diese Herausforderung zu meistern?
Sicherlich, zum Beispiel ist Maria Chiara Giannetta, die den neuen Kapitän der Carabinieri spielt, sehr gut. Ihr Charakter hat eine gewisse Menschlichkeit und Einfühlungsvermögen in die Kaserne gebracht, aber Maresciallo Cecchini (Nino Frassica) ist in Ehrfurcht vor ihr. Und so unterscheidet sich auch der Humor von Nino, der immer besser in Form kommt, vom Üblichen. Ich bedauere nur, dass ich mit dem neuen Capitano nicht viele Szenen zusammen habe.
Alle Schauspieler, die Teil der Besetzung von "Don Matteo" werden, sind angenehm überrascht von ihrer Verfügbarkeit am Set. Sie nehmen sie mit Begeisterung auf, helfen ihnen, wenn sie Schwierigkeiten haben. Haben auch Sie, als Sie anfingen zu schauspielern, diese Hilfe von Ihren etablierten Kollegen bekommen?
Das ist niemals passiert! Damals gab es sowas nicht, weil sie nicht verstanden haben, dass der Schauspieler, der mit Ihnen spielt, besser zu Ihnen passt, wenn er auch gut ist. Auch heute noch ist es oft so, dass zwischen zwei Akteuren, die zusammenarbeiten, ein Wettbewerbsmechanismus ausgelöst wird, aber das ist falsch. Zwischen mir und Frassica zum Beispiel gibt es eine totale Zusammenarbeit: Er hat einen ungewöhnlichen Instinkt, improvisiert sehr oft am Set, und ich stelle mich hinter ihm und unterstütze ihn.
Wie immer ist "Don Matteo 11" noch nicht ausgestrahlt worden und es gibt bereits einige, die sich fragen, ob es eine zukünftige Staffel geben wird.
Würden Sie gerne wissen, ob ich es tun würde? Ja. Es gibt ein Thema, dass mir sehr am Herzen liegt und das wir in der Serie noch nicht angesprochen haben: Der Waffenhandel, eine Todesindustrie. Ich habe die Szene schon im Kopf, mit einem Kind, das mit seiner Einfachheit Don Matteo fragt: "Wenn die Gewehre töten, warum gibt es dann jemanden, der sie herstellt?".
Das neue Jahr hat gerade erst begonnen. Möchten Sie den Lesern von Sorrisi etwas wünschen?
Mögen sie den Frieden des Herzens finden. Fragen Sie mich jetzt aber nicht, wie das gemacht wird!
2018 ist auch das Jahr, in dem der Film "Gone for a while..." in die Kinos kommt, der von Ihnen geschrieben, inszeniert, interpretiert und produziert wurde.
Eine weitere große Herausforderung! An einem bestimmten Punkt spürte ich die Dringlichkeit, diesen Film zu machen, und sobald ich einen freien Moment hatte, fing ich an, mich wie ein Widder, das ist mein Sternzeichen, darauf zu stürzen und machte den Film. Er erzählt die Geschichte einer Reise eines Mannes von Italien in die Wüste Tabernas in der Provinz Almeria, Spanien. Er wird an Ostern erscheinen.
Zu Beginn des Jahres gibt es immer gute Vorsätze: Haben Sie einen davon?
Ich möchte die Reise machen, die ich leider in letzter Minute im letzten Sommer nicht machen konnte. Ich hatte alles gebucht, Flug und Hotel um nach St. Petersburg zu fahren. Am Morgen meiner Abreise verbrachte ich acht Stunden mit dem Auto auf der Straße zum Flughafen Fiumicino, wegen der Brände, und ich verpasste mein Flugzeug.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Neben dem Interview mit Terence kommt aber auch Nino Frassica zu Wort, der in durchaus humorvoller Art und Weise die Neuerungen der 11. Staffel kommentiert. Auch das wollen wir euch nicht vorenthalten:
Jetzt erkläre ich die Serie. Auf meine Art!
von Nino Frassica
11 ist eine Glückszahl. Am 11. Januar beginnt "Don Matteo 11". Wir hoffen, nicht um 11:00 Uhr, sondern wie üblich um 21:00 Uhr. Während die erste Episode auf Sendung geht, werden wir noch in Spoleto sein, um die Dreharbeiten zu beenden. Wir haben die Dreharbeiten noch nicht abgeschlossen und ich hoffe, dass niemand krank oder verletzt wird, sonst müssen wir live gehen. Es wäre die erste Live-Serie der Welt. Und es wäre riskant für Actionszenen. Ich liebe die Actionszenen nicht: Schon in Spoleto zu laufen und die Stufen der Piazza del Duomo zu betreten, ist für mich eine enorme Anstrengung. Nächstes Jahr wünsche ich mir eine zweite Gegenfigur, die an meiner Stelle laufen kann. Ich habe bereits eine Gegenfigur, Giancarlo genannt, die wiederum eine gefunden hat, die ihm ähnelt, so dass wir, wenn er engagiert ist, die Gegenfigur der Gegenfigur verwenden. Giancarlo fährt mein Auto, da ich nicht fahren kann und keinen Führerschein habe.
Die neuesten Episoden, die wir drehen, sind voller Action, Bösewichter, Schlägereien, Verbrechen und Schießereien. Regisseur ist Alexis Sweet, ehemaliger Regisseur von "Il capo dei capi" und "Il clan dei camorristi". Er ist an mehr als hundert Todesfällen pro Episode gewöhnt und als er in Spoleto ankam, nachdem er die Themen gelesen hatte, erzählte er mir trostlos und traurig: "Aber hier stirbt höchstens einer pro Episode?».
Um mich einzuschmeicheln, habe ich versucht, die Skripte zu modifizieren und weitere sterben zu lassen, aber die Produktion hat mich daran gehindert. Die beiden anderen Regisseure von "Don Matteo" sind Jan Maria Michelini und Raffaele Androsiglio.
Es gibt nicht mehr den Capitano Tommasi. Er ist nach Rom gezogen. Er spielte weiterhin jeden Tag den Capitano in der Cinecittà, aber niemand drehte mit ihm. Treu über Jahrhunderte hinweg. Niemand hat ihm erklärt, dass es nicht weitergeht. Es tut mir leid, weil er ein großartiger Schauspieler ist. Ich grüße Simone, der jetzt im Kino und im Theater sehr gute Sachen macht.
Der neue Capitano ist an seiner Stelle schon eingetroffen. Es gibt viele Dinge, die dem Capitano passieren und Sie werden sie sehr schnell mögen, weil sie sehr schön ist. Sie wird gespielt von Maria Chiara Giannetta. Und sie werden auch Mariasole Pollio, Federico Russo, den neuen Staatsanwalt Maurizio Lastrico und den Polizisten Zappavigna lieben, den Domenico Pinelli gut interpretiert hat.
Neuzugang in der Rolle des kleinen Thomas ist Federico Ielapi, ein 7-jähriges Wunderkind (zwei Abschlüsse, kann LKW fahren, er weiß, wie man Fotokopien macht, spricht sechs Sprachen, ist voller Tätowierungen und spielt gleichzeitig Klavier und Saxophon).
Und dann ist da noch Carlo Conti, der 2017 sechs Stunden frei hatte. Er kam nach Spoleto und spielte eine Hauptrolle in einer Episode. Dazu kommen noch Bebo Storti, Paola Quattrini, Pamela Villoresi, Corrado Tedeschi und viele andere Überraschungen. Genau 11.