Cinema Italiano

Zu der französischen 4K von Auch die Engel essen Bohnen gibt es jetzt auch einen Schnittbericht:

schnittberichte.com

Interessant, dass die Bildausschnitte leicht unterschiedlich sind, bei der 4K Version sieht man oben und links mehr, bei der HD Fassung rechts und unten.

Gestern sind in Frankreich die beiden Trinity-Filme auf Blu-ray erschienen. Beide Filmen wurden in einem Mediabook veröffentlicht, so dass auch immer (mindestens) eine DVD beiliegt. Für Die rechte und die linke Hand des Teufels wurde dabei ein internationales Master neu abgetastet, es wurde also weder das US-Master, noch das neue "gelbe" Master aus Italien verwendet. Die Laufzeit beträgt 114:31 Minuten und der Film enthält die französische Synchronisation aus dem Jahr 1982, sowie die englische Tonspur, die allerdings mit festen französischen Untertiteln abgespielt wird.
Als Bonus gibt es im Mediabook drei Fotos zum Film, sowie auf der Blu-ray eine digitale Bildergalerie, sowie zwei ca. 25 minütige Reportagen über die Ursprünge und den Erfolg des Films. Da die Bildqualität sehr ordentlich ist, ist die Veröffentlichung durchaus gelungen.

Hier noch zwei Screenshot im Vergleich zum US-(und auch Retrogold) Master und dem neuen italienischen Master:

Bild 1 von der französischen Blu-ray: https://spencerhilldb.de/temp/shot1b_frankreich.jpg
Bild 1 von der US-Blu-ray: https://spencerhilldb.de/temp/shot1b_usa.jpg
Bild 1 von der italienischen Blu-ray: https://spencerhilldb.de/temp/shot1a_italien.jpg

Bild 2 von der französischen Blu-ray: https://spencerhilldb.de/temp/shot2b_frankreich.jpg
Bild 2 von der US-Blu-ray: https://spencerhilldb.de/temp/shot2b_usa.jpg
Bild 2 von der italienischen Blu-ray: https://spencerhilldb.de/temp/shot2a_italien.jpg

Für Vier Fäuste für ein Halleluja wurde das gleiche Master wie bei der US-Blu-ray und der spanischen Blu-ray verwendet, allerdings etwas anders bearbeitet. Auch hier ist die Bildqualität sehr ansprechend. Der Film liegt auf der Blu-ray in zwei verschiedenen Fassungen vor. Einmal in der 1972er-Synchronisation mit einer Laufzeit von 111:36 Minuten und einmal in der 1982er-Synchronisation mit einer Laufzeit von 109:11 Minuten. Beide Fassung sind also gegenüber der Langfassung deutlich gekürzt. Während bei der 1972er-Fassung neben dem französischen Ton auch die englische Sprachfassung mit festen französischen Untertiteln dabei ist, liegt die 1982er-Fassung nur auf Französisch vor. Diese Fassung wurde zusätzlich auch noch auf einer DVD dem Mediabook beigelegt. Die 1972er-Fassung gibt es nur auf der Blu-ray. Darüber hinaus gibt es noch eine zweite DVD, die sämtliches Bonusmaterial enthält. Dieses liegt hier also nur in SD vor und beinhaltet neben einer digitalen Bildergalerie und dem französischen Trailer zur 1982er-Fassung einen kurzen Bericht über das Phänomen Trinity und ein gut halbstündiges Interview mit Bud Spencer aus dem Jahr 2014. Neben den beiden DVDs liegen diesem Mediabook auch drei Fotos zum Film bei.

Auch hier noch ein paar Vergleich-Screenshots mit der US-Blu-ray und der spanischen Blu-ray:

Bild 1 von der französischen Blu-ray: https://spencerhilldb.de/temp/trinity2_screen02_fra.jpg
Bild 1 von der US-Blu-ray: https://spencerhilldb.de/temp/trinity2_screen02_usa.jpg
Bild 1 von der spanischen Blu-ray: https://spencerhilldb.de/temp/trinity2_screen02_spa.jpg

Bild 2 von der französischen Blu-ray: https://spencerhilldb.de/temp/trinity2_screen03_fra.jpg
Bild 2 von der US-Blu-ray: https://spencerhilldb.de/temp/trinity2_screen03_usa.jpg
Bild 2 von der spanischen Blu-ray: https://spencerhilldb.de/temp/trinity2_screen03_spa.jpg

Bild 3 von der französischen Blu-ray: https://spencerhilldb.de/temp/trinity2_screen04_fra.jpg
Bild 3 von der US-Blu-ray: https://spencerhilldb.de/temp/trinity2_screen04_usa.jpg
Bild 3 von der spanischen Blu-ray: https://spencerhilldb.de/temp/trinity2_screen04_spa.jpg

Für weitere Informationen findet ihr die beiden Veröffentlichungen in der S/H-Datenbank:
On l'appelle Trinita (Blu-ray + DVD) in der S/H-DB
On continue à l'appeler Trinita (Blu-ray + 2 DVDs) in der S/H-DB

Zu Vier Fäuste für ein Halleluja dürfte in Kürze dann schon der nächste Vergleich auf uns zu kommen, denn Ende Februar ist der Film auch in Italien erstmals auf Blu-ray veröffentlicht worden. Diese befindet sich aber noch im Zulauf.

Also entweder bin ich mit der Qualität nicht wirklich verwöhnt oder meine Augen lassen nach. Ich sehe bei den Vergleichsbildern keinen Unterschied. Jedenfalls ist das alles viel besser als meine damaligen VHS-Aufnahmen.

Die Unterschiede sind tatsächlich eher klein. Manchmal sieht man oben oder unten oder am linken oder rechten Rand bei der einen Version etwas mehr als bei der anderen. Aber generell hast Du schon Recht, gegenüber den alten DVDs, TV-Aufnahmen, geschweige denn den alten VHS-Kassetten, gewinnen alle diese Versionen haushoch.

Mittlerweile ist übrigens auch die italienische Blu-ray von "Vier Fäuste für ein Halleluja" bei uns eingetrudelt. Sie ist deutlich weniger spannend als erhofft. Die Italiener haben 1:1 das Bildmaster von Retrogold übernommen und haben den Film somit auch ungekürzt.

Noch eine andere Sache: In Italien wurde eine 4K-UHD-Disk von "Mein Name ist Nobody" angekündigt. Veröffentlichungstermin ist der 20. Mai 2026.

Retro Gold 63 bringt bald wieder einen Buddy Film im Mediabook heraus.
Der Große mit seinem außerirdischen Kleinen

Erstmals die Längsmögliche Fassung in Bestmöglicher Qualität

https://retrogold63.de/products/der-gro ... -e-f-kopie

Die DVD soll 91 Minuten gehen.

IMHO mal keine total versauten Cover.

Aber was soll da länger sein als hier

https://spencerhilldb.de/dvd.php?medium=2365

?

Vermutlich diese deutsche KF in besserer Quali?

Da bin ich wirklich mal gespannt.

Der Film wird immerhin für Scalper uninteressant sein, da er in den Augen vieler zu den schlechteren Spencer-Solo-Filmen gehört.

Den und Lukas muss ich mal mit meinem Sohnemann schauen.

Lars Dreyer-Winkelmann, der für RetroGold63 die Ausgabe bearbeitet, hat bei Facebook folgendes geschrieben:

"Das Bild der Fassung basiert auf dem italienischen Negativscan, die zusätzlichen Einstellungen, die es nur in der deutschen Fassung gab, sind hier von der Positivkopie integriert. DER GROßE... liegt also in kompletter Form vor und (bis auf die - da Kinokopie - schwächeren Inserts) in super Qualität.
Auch der Ton wurde noch ein wenig überarbeitet und insbesondere die Schnittfehler um den Vor- und Abspann wieder korrigiert."

Mittlerweile ist die französische 4K-Disk von Bud, der Ganovenschreck bei uns angekommen. Diese basiert auf einem italienischen Bildmaster und die Bildqualität ist unserer Meinung nach der deutschen Blu-ray leicht überlegen und auch das Bildformat passt. Im Gegensatz zu vielen anderen französischen Fassungen ist diese sogar ungekürzt. Hier findet ihr ein paar Screenshots zum Vergleich:

Bild 1 von der frz. 4k: https://spencerhilldb.de/temp/ganovensc ... eich_01_4k
Bild 1 von der deutschen BR: https://spencerhilldb.de/temp/ganovensc ... _01_br.jpg

Bild 2 von der frz. 4k: https://spencerhilldb.de/temp/ganovensc ... eich_02_4k
Bild 2 von der deutschen BR: https://spencerhilldb.de/temp/ganovensc ... _02_br.jpg

Bild 3 von der frz. 4k: https://spencerhilldb.de/temp/ganovensc ... eich_03_4k
Bild 3 von der deutschen BR: https://spencerhilldb.de/temp/ganovensc ... _03_br.jpg

Bild 4 von der frz. 4k: https://spencerhilldb.de/temp/ganovensc ... eich_04_4k
Bild 4 von der deutschen BR: https://spencerhilldb.de/temp/ganovensc ... _04_br.jpg

Die 4K-Disk in der Spencer/Hill-Datenbank