Cinema Italiano

Hi was möchtest du denn an bereits englischen Fassungen noch englischer synchronisieren? Aussie-Slang oder New York-Akzent? 96% meiner Sammlung der THBS Filme haben gar kein anderes Audio als Englisch und etwa die Hälfte davon hört man Terence Hill selbst mit seiner richtigen Stimme --- Bud's eher im einstelligen Bereich. Und das schon aufgerundet ​

Und Buds Englisch war so gut, dass es für den Markt gereicht hätte?
Dann wird das für die Studios ein lukratives Geschäft gewesen sein (bißchen Kohle in die Hand nehmen und Film drehen, die "Stars" nicht so bombig bezahlen usw); vielleicht vielleicht vielleicht - oder der Heyne Verlag hat damals einfach nur irgendwas in das Buch schreiben lassen, was stimmig klingt und machen wir uns nichts vor: Clint Eastwood hat doch alles richtig gemacht. Vor allem in Bezug auf seine Filmauswahl und sein späteres Lebenswerk hat er, in meinen Augen, die "Kurve gekriegt".

Sandy818 hat geschrieben: ↑Fr 25. Aug 2017, 21:28 Clint Eastwood hat doch alles richtig gemacht. Vor allem in Bezug auf seine Filmauswahl und sein späteres Lebenswerk hat er, in meinen Augen, die "Kurve gekriegt".

Stimmt. Er hätte auch Käsebauer spielen können (wenn ich das jetzt mal so aufgreifen darf)

Stimmt... oder Reitlehrer. Oder Priester. Oder eben Förster. Oder oder oder ...

Aber was hat er gemacht? Auf dem Regiestuhl Platz genommen, Filmmusik komponiert und ab und zu eine Rede bei einer Preisverleihung gehalten, dieser Tausendsassa.

Der gute Lewton hat noch die entsprechenden Seiten aus dem Clint-Buch fotografiert:

Sehr hübsch!
Wobei dieses 'wohl' ein wenig irritiert. (→ mich)
Es war wohl so... aha. (S.297 ganz unten)

Es war so wohl,
der Autor fraß zu viel Kohl.
Was er nicht bedachte
war die Zeit, die verbrachte,
auf dem Klosett.

Dort sollte er bleiben,
Ein Clint-Buch gar schreiben,
doch war er kein Brecht.
Und mehr schlecht als recht
verhunzte er das Buch komplett.

Na, ich denke in der guten alten Analog-Zeit ohne Moviegeeks und IMDb haben sich die Macher dieser Filmbroschüren halt irgendwas aus den Fingern gesogen. Damals konnte man den Leuten ja noch Fake News verkaufen. Geht ja zum Glück heute nicht mehr soeinfach

Die Buch-Reihe war auch recht umfangreich und schön stylish in silber, zumindest eine Zeitlang.
(Erklärung für die Jugend - Bücher sind diese Dinger aus Papier, die bei euren Grosseltern im Regal stehen und die man zum Lesen aufschlagen muß. Alles analog und ohne aufladen möglich)
Schönes Gedicht @Crippler22
Für Fake News ist aber jetzt ja CNN zuständig...

Sandy818 hat geschrieben: ↑Sa 26. Aug 2017, 09:51 (Erklärung für die Jugend - Bücher sind diese Dinger aus Papier, die bei euren Grosseltern im Regal stehen und die man zum Lesen aufschlagen muß. Alles analog und ohne aufladen möglich)

Man wie denkt ihr denn bloß alle über uns Jugendliche

Und wie stellst Du Dir das vor, dass die die Regal sehen? Das ist schwierig mit stets gen Boden gesenktem Blick um ständig ins Handy zu starren!