Re: Englische Stimmen
Verfasst: Fr 2. Mär 2018, 20:10
Thank you very much indeed! That proves your theory about the US re-dub was right in the first place. Yes, Terence Hill has gotten the same US dubbing voice in "Ace High" as well. With the International Paramount distribution of that particular picture and in the context of the general Italian western craze at that particular time, and with the huge successes of the "Dollars"-Trilogy or "The Great Silence", "Once Upon A Time ...", etc. etc. etc., I really wouldn't be too surprised if the production (value) of "Ace High" had been conceived totally different (or larger, that is) than its predecessor. Reckon Eli Wallach's participation alone is just another indicator --- meaning that it's been probably clear from the very start of that film's production that it would have to be dubbed in New York by all means and maybe that's just why they didn't extra-mention it in the credits of the film.
The database displays a photograph of Carlo Lizzani from his cameo appearance in "Torino Nera". That'll probably be of much help to you there. Can't say anything about the actress tho.
I probably won't be checking or double-checking on any further data information before next week. My Louna kind of insists every now and then that I more or less, at least during the weekends, try and put some effort in pretending that we were really a couple of sorts *nudge nudge*
So have a unicorn weekend too y'all
The database displays a photograph of Carlo Lizzani from his cameo appearance in "Torino Nera". That'll probably be of much help to you there. Can't say anything about the actress tho.
I probably won't be checking or double-checking on any further data information before next week. My Louna kind of insists every now and then that I more or less, at least during the weekends, try and put some effort in pretending that we were really a couple of sorts *nudge nudge*
So have a unicorn weekend too y'all