Re: Zweitverwendung der Lieder von Guido & Maurizio de Angelis
Verfasst: Mi 28. Apr 2021, 13:44
Gestern um 22:30 kam es zu einer Zweitsichtung des Filmes Torso. Die Erstsichtung brach ich damals nach 30 Minuten ab, da es mir schlicht zu langweilig war... Gestern zog ich nun voll durch und der Film wird tatsächlich noch viel besser.
Die Minute 43:07 brachte mich dann aber doch ins Grübeln. In der deutschen Fassung gibt es da eine ganz nette und völlig unerwartete Kuriosität zu hören. Knapp eine Minute ist dort "Country Life (Seq. 2)" zu hören - aus "Sommernächte... und alle Grillen lachen". Es wurde also der original Soundtrack ausgetauscht und mit anderer de Angelis Musik ersetzt.
Der einzige Zusammenhang den beide Filme in Deutschland haben, ist das beide Filme von Arcade auf VHS veröffentlich wurden. Bei Torso war es eine Erstveröffentlichung, bei Sommernächte nicht, der lief bei uns auch im Kino!
Warum man also in dieser einen Szene den Soundtrack austauschte und einen anderen de Angelis Soundtrack verwendete, bleibt mir schleierhaft. Bisher würde ich es als Einzelfall einstufen, ein ähnlicher Fall ist mir nicht bekannt!
Die Minute 43:07 brachte mich dann aber doch ins Grübeln. In der deutschen Fassung gibt es da eine ganz nette und völlig unerwartete Kuriosität zu hören. Knapp eine Minute ist dort "Country Life (Seq. 2)" zu hören - aus "Sommernächte... und alle Grillen lachen". Es wurde also der original Soundtrack ausgetauscht und mit anderer de Angelis Musik ersetzt.
Der einzige Zusammenhang den beide Filme in Deutschland haben, ist das beide Filme von Arcade auf VHS veröffentlich wurden. Bei Torso war es eine Erstveröffentlichung, bei Sommernächte nicht, der lief bei uns auch im Kino!
Warum man also in dieser einen Szene den Soundtrack austauschte und einen anderen de Angelis Soundtrack verwendete, bleibt mir schleierhaft. Bisher würde ich es als Einzelfall einstufen, ein ähnlicher Fall ist mir nicht bekannt!