Don Matteo auf deutsch

[CharlieFirpo]

Die Ausstrahlung der vierten Staffel ist zwar noch voll im Gange, aber man muss ja für die Zukunft vorbereitet sein. Ich habe daher in der Datenbank den Episoden der fünften Staffel schon mal ihre deutschen Episodentitel verpasst:

01. Die ermordete Autorin
02. Blutiges Tarot
03. Mondscheinsonate
04. Kunstraub
05. Das letzte Rätsel
06. Das Skelett aus dem See
07. Notwehr
08. Die Kraft des Lachens
09. Die letzte Jagd
10. Ein Sonntag auf der Rennbahn
11. Mord in der Jeansfabrik
12. Geplatzter Traum
13. Der Debütanten-Ball
14. Vergiftetes Wasser
15. Die verschwundene Mutter
16. Der Traum vom Eigenheim
17. Capitano ohne Gedächtnis
18. Schmutzige Wäsche
19. Tödliches Ballett
20. Das Siegerpferd
21. Das Jüngste Gericht
22. Wahl mit Herz
23. Der Postraub
24. Abschied mit Hindernissen

[Django Spencer]

Es ist wirklich ein tolles Gefühl, dass von 259 Folgen inzwischen 96, einen deutschen Titel haben.

Vor Jahren wäre sowas unvorstellbar gewesen.

[Mr. Steinberg]

Ist denn da schon vorauszusehen, wie viele Staffeln ausgestrahlt werden? Gibt es da schon Zukunftsplanungen?

[CharlieFirpo]

Im Idealfall alle. Aber das geht natürlich nur nach und nach. Wenn es aber weiterhin so gut läuft, dann sieht es gut aus. Ich bin optimistisch.

[Mr. Steinberg]

Gegen den Idealfall hätte ich nichts. Bisher macht es noch riesen Spaß die Serie zu schauen.

[Schlitzi]

Wie weit ist den inzwischen die Synchro fortgeschritten?

[CharlieFirpo]

Staffel 4 ist durch, Staffel 5 in den Startlöchern. Auch hier geht es Schritt für Schritt. Es ist nicht so, dass schon alles synchronisiert ist und nur noch auf Ausstrahlung wartet.

[Allegra]

Wird auch die 4.Staffel bald auf DVD und Blu Ray erscheinen?
Ich habe bisher alle Folgen auf Bibel TV gesehen und auch die ersten drei Staffeln auf Blu Ray erworben und würde auch gerne die weiteren Staffeln auf Disc kaufen.

[Django Spencer]

Wird auch die 4.Staffel bald auf DVD und Blu Ray erscheinen?

Ich würde spontan vermuten, dass es am April veröffentlicht wird, wenn alle Folgen der 4te Staffel bei Bibel TV gesendet sind. (Was für mich auch deutlich Sinn macht.)

[Marvin]

Wird auch die 4.Staffel bald auf DVD und Blu Ray erscheinen?
Ich habe bisher alle Folgen auf Bibel TV gesehen und auch die ersten drei Staffeln auf Blu Ray erworben und würde auch gerne die weiteren Staffeln auf Disc kaufen.

Nun ist die vierte Staffel bei Amazon.de (bisher nur auf DVD) vorbestellbar und wird am 28. April veröffentlicht.