The American
Verfasst: So 26. Jun 2022, 10:46
Gestern abend war auf Servus TV der Film "The American" mit George Clooney als Auftragskiller und Waffenbauer zu sehen. Eine US-Produktion aus 2010, wobei der Großteil der Handlung in den ital. Abruzzen spielt. Es hat einige Paralellen zu "Der Teufel kennt kein Halleluja", da auch Clooney eine für ihn ungewohnte Rolle sehr gut spielt und im Vordergrund die Entwicklung des Hauptdarstellers liegt. Und es gibt auch mehrere Paralellen der beiden Filme. Actionanteil ist nicht extrem hoch, aber dennoch spannend und interessant inszeniert. In einer Szene läuft im Hintergrund im Fernsehen "Spiel mit das Lied vom Tod". Die Filmmusik ist von Herbert Grönemeyer komponiert.
Es ist auch sprachenmässig identisch, da auch einige italienische Sätze fallen, die deutsch untertitelt sind. In der ital. Fassung dürfte es dann entweder so sein, dass alle italienisch sprechen (somit unauthentisch) oder so, dass die ital. Sätze da stattdessen spanisch oder sonstwas anderes gesprochen werden (wie z.B. in der ital. Fassung von Mr. Billion). Der deutsche Sprecher von Clooney ist Detlef Bierstedt, der u.a. auch auf Clooney in "Batman und Robin" (der schwächste der alten Batman-Reihe) zu hören war.
Kennt den Film jemand von euch bzw. wie lautet euer Urteil?
Es ist auch sprachenmässig identisch, da auch einige italienische Sätze fallen, die deutsch untertitelt sind. In der ital. Fassung dürfte es dann entweder so sein, dass alle italienisch sprechen (somit unauthentisch) oder so, dass die ital. Sätze da stattdessen spanisch oder sonstwas anderes gesprochen werden (wie z.B. in der ital. Fassung von Mr. Billion). Der deutsche Sprecher von Clooney ist Detlef Bierstedt, der u.a. auch auf Clooney in "Batman und Robin" (der schwächste der alten Batman-Reihe) zu hören war.
Kennt den Film jemand von euch bzw. wie lautet euer Urteil?