Ich habe den dazugehörigen, französischen Infotext mal übersetzt:
Es auch schon einen gut 5 1/2 minütigen Trailer zu dem Film, in dem durchaus schon ein paar bekannte Leute zu Wort kommen:Übersetzer Infotext von lenvolprod.net hat geschrieben: Django, Trinità und die anderen...
Ein 52 minütiger Film von Jean-François Giré
Entwickelt mit der Unterstützung des MEDIA Programme der Europäischen Union.
Sie sorgten für die Blütezeit des italienischen Western. Django, Trinità, Sabata, Sartana oder auch Keoma sind die legendären Helden des Italowesterns während der Wende von der Blütezeit des Genres in Richtung der Selbstparodie der 70er Jahre.
Rund um die Schauspieler, Regisseure und Distributoren dieser erfolgreichen Filme belebt dieser Film die gesegnete Ära des Italowesterns wieder, die parallel mit dem Hintergrund der Finanzkrise der italienischen Gesellschaft als die tragischen Zeit, die "Jahre des Bleis" bekannt wurde.
Für Jean-François Giré, anerkannter Experte für dieses Genre und Autor des Nachschlagewerkes "Il était une fois... le western européen" (Es war einmal... der europäische Western), ist dieser Film der Höhepunkt bei der Verwirklichung seines Traumes: Diejenigen treffen und ehren, die die Helden seiner Kindheit verkörperten.
Den Trailer gibt es auf der Seite der Produktionsfirma zu sehen, die auch gleichzeitig die Quelle für dieses Posting ist:
Webseite von L'Envol productions
Zu einem vernünftigen Preis hätte man ja mal einen Blick in das Buch werfen können, auch wenn man vom Text nicht viel versteht. So scheidet das aber komplett aus. Für die Doku habe ich aber auch Hoffnung, dass es das mal irgendwo in verständlicher Form geben wird. Sogar "Buds Best" hat es ja als Bonusmaterial auf eine DVD geschafft und das Ding gibt es ja ebenfalls zweisprachig auf Deutsch und Französisch.
