| Nr. |
Jahr |
|
Filmname |
Rollenname |
Synchronsprecher |
Bild |
 |
| 1. |
1934 | |
L'ultimo dei Bergerac
|
|
|  |
| 2. |
1934 | |
Stadio
|
|
| |
| 3. |
1935 | |
Amore (1935)
|
Lorenzo |
| |
| 4. |
1936 | |
Arma bianca
|
Ordonnanz des Grafen |
| |
| 5. |
1938 | |
Stürme über Morreale
|
Gentilino |
|  |
| 6. |
1938 | |
Zwischen Leben und Tod
|
Ten. Bianchi |
| |
| 7. |
1938 | |
L'ultima carta
|
Carlo Revers |
| |
| 8. |
1939 | |
Alarm im Warenhaus
|
Maurizio |
| |
| 9. |
1939 | |
La grande luce
|
Alberto |
| |
| 10. |
1939 | |
Piccolo hotel
|
Andrea Toth |
| |
| 11. |
1939 | |
La notte delle beffe
|
Giorgio Albini |
| |
| 12. |
1940 | |
Leggenda azzurra
|
der junge Reiche |
| |
| 13. |
1940 | |
La conquista dell'aria
|
Zoroastro |
| |
| 14. |
1940 | |
Senza cielo
|
Piero Franci |
| |
| 15. |
1940 | |
Incanto di mezzanotte
|
Graf Abbiati |
| |
| 16. |
1940 | |
Giù il sipario
|
der alte Dramatiker |
| |
| 17. |
1940 | |
Manon Lescaut
|
Marius |
| |
| 18. |
1940 | |
Kampf um den Alcazar
(con)
|
Pedro |
| |
| 19. |
1940 | |
Amiamoci così
|
Biagio |
| |
| 20. |
1941 | |
Il Re d'Inghilterra non paga
|
Ippolito Buondelmonti |
| |
| 21. |
1941 | |
Ragazza che dorme
|
Gianni |
| |
| 22. |
1941 | |
Brivido
|
Mattia Cintra |
| |
| 23. |
1941 | |
Reifende Mädchen
|
Prof. Marini |
| |
| 24. |
1942 | |
La contessa Castiglione
|
Baldo Princivalli |
| |
| 25. |
1942 | |
Solitudine (1942)
|
Ing. Guido Navarri |
| |
| 26. |
1942 | |
Catene invisibili
|
Enrico Leti, der Stiefbruder |
| |
| 27. |
1942 | |
M.A.S.
|
Oscar |
| |
| 28. |
1942 | |
Tragica notte
|
Nanni |
| |
| 29. |
1942 | |
Avanti c'è posto...
(con)
|
Bruno Bellini |
| |
| 30. |
1942 | |
Malombra (1942)
(con)
|
Corrado Silla |
| |
| 31. |
1942 | |
Via delle Cinque Lune
|
Checco |
| |
| 32. |
1942 | |
Labbra serrate
|
Carlo Massani |
| |
| 33. |
1943 | |
La valle del diavolo
|
Militärarzt Peter Gundel |
| |
| 34. |
1943 | |
Tutta la vita in ventiquattr'ore
|
Giulio |
| |
| 35. |
1943 | |
Tristi amori (1943)
|
Fabrizio Arcieri |
| |
| 36. |
1943 | |
Giacomo l'idealista
|
Giacinto Magnenzio |
| |
| 37. |
1943 | |
Tempesta sul golfo
|
Kapitän Roberto Capece |
| |
| 38. |
1944 | |
Lacrime di sangue
|
Roberto |
| |
| 39. |
1944 | |
Vivere ancora
|
|
| |
| 40. |
1944 | |
Lettere al sottotenente
|
der junge Leutnant |
| |
| 41. |
1944 | |
I dieci comandamenti
|
|
| |
| 42. |
1945 | |
Due lettere anonime
(Bruno)
|
Bruno |
| |
| 43. |
1945 | |
Un americano in vacanza
|
Roberto |
| |
| 44. |
1946 | |
La primula bianca
|
Andrea Viscardo, il poliziotto |
| |
| 45. |
1946 | |
Biraghin
(als A. Checchi)
|
Journalist |
| |
| 46. |
1946 | |
Le vie del peccato
|
Rocco |
| |
| 47. |
1946 | |
Roma città libera
|
der junge Mann |
| |
| 48. |
1946 | |
Albergo Luna camera 34
|
Andrea Esposito |
| |
| 49. |
1947 | |
Cronaca nera
|
|
| |
| 50. |
1947 | |
I fratelli Karamazoff
|
Iwan |
| |
| 51. |
1947 | |
Tragische Jagd
|
Alberto |
| |
| 52. |
1947 | |
Ultimo amore
|
Capitano Rastelli |
| |
| 53. |
1948 | |
Eleonora Duse
|
Tebaldo Checchi |
| |
| 54. |
1948 | |
Gli uomini sono nemici
|
|
| |
| 55. |
1949 | |
Il grido della terra
|
Ariè |
| |
| 56. |
1949 | |
Die Mauern von Malapaga
|
Giuseppe Manfredini |
| |
| 57. |
1950 | |
Einer war zuviel
|
Kommissar Costantini |
| |
| 58. |
1950 | |
La strada finisce sul fiume
|
Roll |
| |
| 59. |
1950 | |
Paolo e Francesca (1950)
(Gianciotto Malatesta)
|
Gianciotto Malatesta |
| |
| 60. |
1951 | |
Schatten über Neapel
|
|
| |
| 61. |
1951 | |
Altri tempi
|
ep.2: Carmillo |
| |
| 62. |
1951 | |
Il sentiero dell'odio (1951)
|
Marco Pietramala |
| |
| 63. |
1951 | |
Achtung! Banditi!
|
I: L'ingegnere
D: Ingenieur |
| |
| 64. |
1952 | |
L'eroe sono io
(e con la partecipazione di)
|
Regisseur |
| |
| 65. |
1952 | |
Don Lorenzo
|
Carlo |
| |
| 66. |
1952 | |
Il capitano di Venezia
|
Ezzelino da Romano |
| |
| 67. |
1953 | |
Addio, Napoli!
|
Frank |
| |
| 68. |
1953 | |
Die große Rolle
|
Gianni Granchi |
| |
| 69. |
1954 | |
Tempi nostri
|
ep.2: er |
| |
| 70. |
1954 | |
Casa Ricordi
|
Giulio Ricordi |
| |
| 71. |
1954 | |
Pietà per chi cade
|
Andrea Mari |
| |
| 72. |
1954 | |
La campana di San Giusto
|
Roberto |
| |
| 73. |
1954 | |
Amori di mezzo secolo
|
Gabriele |
| |
| 74. |
1954 | |
Die Bettlerin von Notre Dame
|
Hauptmann Marrest |
| |
| 75. |
1954 | |
Appassionatamente
|
Antonio |
| |
| 76. |
1954 | |
Se vincessi cento milioni
|
Grepis Cousin |
| |
| 77. |
1954 | |
Tripoli bel suol d'amore
(e con)
|
Hauptmann Andreasi |
| |
| 78. |
1954 | |
Torpedomänner greifen an
|
Giorgio |
| |
| 79. |
1955 | |
Der Rommelschatz
(e con)
|
Krikorian |
| |
| 80. |
1955 | |
Processo all'amore
|
Andrea Solari |
| |
| 81. |
1955 | |
I quattro del getto tonante
|
Captain Rovi |
| |
| 82. |
1955 | |
Gute Nacht, Herr Advokat!
|
Franco, il marito di Bianca Maria |
| |
| 83. |
1955 | |
Der Tod kam um Mitternacht
|
Francesco Donati |
| |
| 84. |
1955 | |
L'intrusa
(con)
|
Alberto Serpieri |
| |
| 85. |
1955 | |
Disperato addio
|
Dr. Maurizio Marini |
| |
| 86. |
1956 | |
Die schönsten Tage des Lebens
|
ehemaliger Schüler |
| |
| 87. |
1956 | |
Die große Sünde
|
Don Diego |
| |
| 88. |
1956 | |
Terrore sulla città
|
Sergio |
| |
| 89. |
1957 | |
Mit Melone und Glacehandschuhen
(con)
|
IF: Gabriele Bertinori, il gioielliere
DF: Juwelier |
| |
| 90. |
1959 | |
Herkules, der Schrecken der Hunnen
(e)
|
Delfo |
| |
| 91. |
1959 | |
Mein schöner Ehemann
|
Dr. Giuliani |
| |
| 92. |
1959 | |
Le cameriere
|
AnwaltArnaldo Guglielmi |
| |
| 93. |
1959 | |
Die Nächte sind voller Gefahren
|
Kommissar Sgaravallo |
| |
| 94. |
1959 | |
Theaterträume
|
Kameramann |
| |
| 95. |
1959 | |
Mattino di primavera
|
Marisas Vater |
| |
| 96. |
1960 | |
Die 1000 Augen des Dr. Mabuse
(als Andrea Checci)
|
Hoteldetektiv Berg |
| |
| 97. |
1960 | |
L'impiegato
|
Francesco |
| |
| 98. |
1960 | |
Die Freuden der Junggesellen
|
Ing. Rocchetti |
| |
| 99. |
1960 | |
Die Stunde, wenn Dracula kommt
|
Dr. Thomas Kruvajan |
| |
| 100. |
1960 | |
...Und dennoch leben sie
|
I: un fascista
D: Ein Faschist |
| |
| 101. |
1960 | |
Das bittere Leben
|
Frisia |
Gerry Wolff | |
| 102. |
1960 | |
Die Nacht von Ferrara
|
I: il farmacista
D: Der Apotheker |
| |
| 103. |
1961 | |
Cronache del '22
(con [La nuova legge])
|
Mar. Sorrentino |
| |
| 104. |
1961 | |
Akiko
|
Herr Egisto |
| |
| 105. |
1961 | |
L'oro di Roma
(con la partecipazione di)
|
Ortona, Giulias Vater |
| |
| 106. |
1961 | |
Agent 0-1-7 auf heißer Spur
|
Brigadier Inzirillo |
| |
| 107. |
1961 | |
Trauen Sie Alfredo einen Mord zu?
|
Morello |
Heinz Petruo | |
| 108. |
1961 | |
Ultimatum alla vita
|
un fascista |
| |
| 109. |
1961 | |
Hochwürden Don Camillo
|
Leiter der PCI Rom |
| |
| 110. |
1961 | |
Die Rache der Wikinger
|
Sir Rutford |
Curt Ackermann | |
| 111. |
1962 | |
Mein Freund Benito
(e con)
|
Kommissar |
| |
| 112. |
1962 | |
Il criminale
|
De Simone |
| |
| 113. |
1962 | |
Zehn Italiener für einen Deutschen
|
Prof. Marcello Rossi |
Gerry Wolff | |
| 114. |
1962 | |
Lo smemorato di Collegno
|
Avv. Rossetti |
| |
| 115. |
1962 | |
Il sangue e la sfida
(e con)
|
|
| |
| 116. |
1962 | |
Kaiserliche Venus
|
Doctor |
| |
| 117. |
1962 | |
Colpo gobbo all'italiana
|
Orazio |
| |
| 118. |
1962 | |
Vivere insieme - 1: Cronaca drammatica (TV)
|
Il padre |
| |
| 119. |
1962 | |
Vivere insieme - 8: Il calcolo delle probabilità (TV)
|
Gaetano |
| |
| 120. |
1962 | |
Una tragedia americana, SETTIMA PUNTATA (TV)
|
Padre Mc Millan |
| |
| 121. |
1963 | |
Il processo di Verona
|
Dino Grandi |
| |
| 122. |
1963 | |
Treffpunkt Tanger
(con)
|
Michezluzzi |
| |
| 123. |
1964 | |
Das Leben des Michelangelo - I: ''Der David'' (TV)
|
Francesco Strozzi |
| |
| 124. |
1964 | |
Italiani brava gente
|
Colonel Sermonfi |
| |
| 125. |
1964 | |
Die Rache des Spartacus
(e con)
|
Gulba |
| |
| 126. |
1964 | |
Die sechs Unbesiegbaren
(e con)
|
Gavinio |
| |
| 127. |
1964 | |
Unter dem Himmel von Florenz
|
Loris Vater |
| |
| 128. |
1964 | |
Der Superraub von Mailand
(e con la partecipazione di)
|
Kommissar Marascalcho |
Axel Lutter | |
| 129. |
1964 | |
Le inchieste del commissario Maigret 3 - Un Natale di Maigret
|
Paul Martin |
| |
| 130. |
1964 | |
Sacco e Vanzetti, Prima parte (TV)
|
Frederick Katzmann, Procurattore Distrettuale |
| |
| 131. |
1965 | |
La donna di fiori, quinta puntata (TV)
(Personaggi ed interpreti:)
|
Thomas Fuller |
| |
| 132. |
1965 | |
La figlia del capitano, Prima puntata (TV)
|
Il capitano Ivan Mironov |
| |
| 133. |
1965 | |
La donna di fiori, quarta puntata (TV)
|
Thomas Fuller |
| |
| 134. |
1965 | |
La donna di fiori, terza puntata (TV)
(Personaggi e interpreti della terza puntata)
|
Thomas Fuller |
| |
| 135. |
1965 | |
La donna di fiori, prima puntata (TV)
|
Thomas Fuller |
| |
| 136. |
1965 | |
Corrado il tenente (TV)
|
Reber |
| |
| 137. |
1965 | |
La donna di fiori, seconda puntata (TV)
(Personaggi ed interpreti (in ordine di apparizione))
|
Thomas Fuller |
| |
| 138. |
1965 | |
Vita di Dante, PRIMA PARTE (TV)
|
Vieri de' Cerchi |
| |
| 139. |
1965 | |
La donna di fiori, sesta puntata (TV)
(Personaggi ed interpreti:)
|
Thomas Fuller |
| |
| 140. |
1965 | |
I soldi
(7. Episode: Chi troppo sale)
|
Enrico Brizzi |
| |
| 141. |
1965 | |
Io uccido, tu uccidi
|
Antonio, commissario |
| |
| 142. |
1965 | |
Made in Italy
|
Michele |
| |
| 143. |
1966 | |
... e un pizzico di pietà (TV)
|
Col. Alban |
| |
| 144. |
1966 | |
Töte Amigo
(Othe members of the cast:)
|
Don Felipe |
Ernst Konstantin | |
| 145. |
1966 | |
Io, io, io.... e gli altri (Conferenza con proiezioni)
|
Uomo che prega |
| |
| 146. |
1967 | |
La fiera della vanità (Vanity Fair), Prima puntata (TV)
|
John Sedley |
| |
| 147. |
1967 | |
I racconti del faro - 2: Il naufrago, Primo episodio (TV)
|
Il naufrago |
| |
| 148. |
1967 | |
I racconti del faro - 3: Il naufrago, Secondo episodio (TV)
|
Cerletti e il sossia |
| |
| 149. |
1967 | |
Abramo Lincoln Abramo Lincoln (Cronaca di un delitto politico), Terza parte (TV)
|
Generale Johnston |
| |
| 150. |
1968 | |
Die sieben Brüder Cervi
(e)
|
Leiter des PCI |
| |
| 151. |
1968 | |
Stoßtrupp ins Jenseits
(e in ordine alfabetico)
|
Colonnello |
Christian Marschall | |
| 152. |
1968 | |
Se te lo raccontassi... - 3: Rebus per un sedentario (TV)
|
Colonnello Filiberto Bellini |
| |
| 153. |
1968 | |
Se te lo raccontassi... - 1: Da Hollywood con rancore (TV)
|
Colonnello Filiberto Bellini |
| |
| 154. |
1968 | |
Cristoforo Colombo: Prima puntata (TV)
(does not appear in Part 1)
|
Padre Perez |
| |
| 155. |
1968 | |
Se te lo raccontassi... - 2: Buona notte Mister Boroff (TV)
|
Colonnello Filiberto Bellini |
| |
| 156. |
1968 | |
Cristoforo Colombo: Seconda puntata (TV)
|
Padre Perez |
| |
| 157. |
1968 | |
Se te lo raccontassi... - 4: Le cinque teste di giada (TV)
|
Colonnello Filiberto Bellini |
| |
| 158. |
1968 | |
Cristoforo Colombo: Terza puntata (TV)
(Does not appear in Part 3)
|
Padre Perez |
| |
| 159. |
1968 | |
Se te lo raccontassi... - 5: Il dente non sa leggere (TV)
|
Colonnello Filiberto Bellini |
| |
| 160. |
1968 | |
Cristoforo Colombo: Quarta puntata (TV)
(Does not appear in Part 4)
|
Padre Perez |
| |
| 161. |
1968 | |
Se te lo raccontassi... - 6: Il complesso di Sansone (TV)
|
Colonnello Filiberto Bellini |
| |
| 162. |
1968 | |
Le inchieste del commissario Maigret - terza stagione - 4° episodio: La chiusa, Prima Puntata (TV)
(e in ordine di apparizione)
|
Gassin |
| |
| 163. |
1968 | |
Le inchieste del commissario Maigret - terza stagione - 4° episodio: La chiusa, Seconda Puntata (TV)
|
Gassin |
| |
| 164. |
1968 | |
Le inchieste del commissario Maigret - terza stagione - 4° episodio: La chiusa, Terza Puntata
|
Gassin |
| |
| 165. |
1969 | |
Giocando a golf una mattina, prima puntata (TV)
|
David Scott |
| |
| 166. |
1969 | |
Giocando a golf una mattina, seconda puntata (TV)
|
David Scott |
| |
| 167. |
1969 | |
Giocando a golf una mattina, terza puntata (TV)
|
David Scott |
| |
| 168. |
1969 | |
Giocando a golf una mattina, quarta puntata (TV)
|
David Scott |
| |
| 169. |
1969 | |
Giocando a golf una mattina, quinta puntata (TV)
|
David Scott |
| |
| 170. |
1969 | |
Giocando a golf una mattina, sesta puntata (TV)
(hanno preso parte alla sesta puntata)
|
David Scott |
| |
| 171. |
1970 | |
Waterloo
|
Sauret |
| |
| 172. |
1971 | |
Il segno del comando, 4a puntata
|
Il commissario Bonsanti |
| |
| 173. |
1971 | |
Il segno del comando, 5a puntata
(Personaggi e interpreti (in ordine di apparizione))
|
Il commissario Bonsanti |
| |
| 174. |
1972 | |
Un apprezzato professionista di sicuro avvenire
|
|
| |
| 175. |
1972 | |
La pietra di luna (The moonstone), Prima Puntata (TV)
|
Betteredge |
| |
| 176. |
1972 | |
La pietra di luna (The moonstone), Seconda Puntata (TV)
|
Betteredge |
| |
| 177. |
1972 | |
La pietra di luna (The moonstone), Terza Puntata (TV)
|
Betteredge |
| |
| 178. |
1972 | |
La pietra di luna (The moonstone), Quarta Puntata
|
Betteredge |
| |
| 179. |
1972 | |
La pietra di luna (The moonstone), Quinta Puntata
|
Betteredge |
| |
| 180. |
1972 | |
All'ultimo minuto 2 - 2: Il borsaiolo
(con)
|
|
| |
| 181. |
1973 | |
Abenteuer im hohen Norden
|
Matt Gustavson |
| |
| 182. |
1973 | |
L'avventura del grande Nord, 1° Episodio (TV)
(nella parte di MATT GUSTAVSON)
|
Matt Gustavson |
| |
| 183. |
1973 | |
L'avventura del grande Nord, 2° Episodio (TV)
(nella parte di MATT GUSTAVSON)
|
Matt Gustavson |
| |
| 184. |
1973 | |
L'avventura del grande Nord, 3° Episodio (TV)
(nella parte di MATT GUSTAVSON)
|
Matt Gustavson |
| |
| 185. |
1973 | |
L'avventura del grande Nord, 4° Episodio (TV)
(nella parte di MATT GUSTAVSON)
|
Matt Gustavson |
| |
| 186. |
1973 | |
L'avventura del grande Nord, 5° Episodio (TV)
(nella parte di MATT GUSTAVSON)
|
Matt Gustavson |
| |
| 187. |
1973 | |
L'avventura del grande Nord, 6° Episodio (TV)
(nella parte di MATT GUSTAVSON)
|
Matt Gustavson |
| |
| 188. |
1973 | |
L'avventura del grande Nord, SETTIMO EPISODIO (TV)
(nella parte di MATT GUSTAVSON)
|
Matt Gustavson |
| |
| 189. |
1974 | |
Das Rattennest
|
|
Walter Reichelt | |
