Nr. |
Jahr |
|
Filmname |
Rollenname |
Synchronsprecher |
Bild |
 |
1. |
1932 | |
La segretaria di tutti
|
ein Geck |
|  |
2. |
1932 | |
La vecchia signora
|
der schmale Künstler |
|  |
3. |
1932 | |
Gli uomini, che mascalzoni... (1932)
|
Bruno |
|  |
4. |
1932 | |
Due cuori felici
|
Mister Brown |
|  |
5. |
1933 | |
Das Blumenädchen vom Grand-Hotel
|
Fritz Peters |
|  |
6. |
1933 | |
Das Lied der Sonne
|
Anwalt Paladino |
|  |
7. |
1933 | |
Un cattivo soggetto
|
Willy |
|  |
8. |
1933 | |
Il signore desidera?
|
Martino |
|  |
9. |
1934 | |
Tempo massimo (con)
|
Prof. Giacomo Benti |
|  |
10. |
1935 | |
Darò un milione (con)
|
Gold |
|  |
11. |
1935 | |
Lohengrin (1935)
|
Alfredo |
|  |
12. |
1935 | |
Amo te sola
|
Giovanni |
|  |
13. |
1936 | |
L'uomo che sorride
|
Pio Fardella |
|  |
14. |
1936 | |
Der Mann, der nicht nein sagen kann
|
Memmo Speranza |
|  |
15. |
1936 | |
Non ti conosco più
|
Dr. Alberto Spinelli |
|  |
16. |
1937 | |
Napoli d'altri tempi
|
Mario Esposito |
|  |
17. |
1937 | |
Questi ragazzi
|
Vincenzo |
|  |
18. |
1937 | |
Mister Max (con)
|
Gianni der Journalist / Max Varaldo |
|  |
19. |
1938 | |
Hanno rapito un uomo
|
der Filmschauspieler |
|  |
20. |
1938 | |
La mazurka di papà (Con)
|
Stefano San Mauro |
|  |
21. |
1938 | |
Partire
|
Paolo Veronda |
|  |
22. |
1938 | |
L'orologio a cucù
|
Kapitän Ducci |
|  |
23. |
1938 | |
Le due madri (per l'interpretazione di...)
|
Salvatore |
|  |
24. |
1939 | |
Ins blaue Leben
|
Riccardo Petramola |
|  |
25. |
1939 | |
Alarm im Warenhaus (con)
|
Bruno Zacchi |
|  |
26. |
1939 | |
Finisce sempre così
|
Alberto Miller |
|  |
27. |
1939 | |
Ai vostri ordini, signora...
|
Pietro Haguet |
|  |
28. |
1940 | |
Rose scarlatte
|
Ing. Alberto Savelli |
|  |
29. |
1940 | |
La peccatrice (1940) (Personaggi ed interpreti)
|
Pietro Bandelli |
|  |
30. |
1940 | |
Pazza di gioia
|
Graf Corrado Valli |
|  |
31. |
1940 | |
Manon Lescaut
|
Renato Des Grieux |
|  |
32. |
1940 | |
Maddalena, ein Mädchen mit Pfiff (Un film diretto e interpretato da)
|
Alfredo Hartmann jr, sr und Großvater |
|  |
33. |
1941 | |
L'avventuriera del piano di sopra (con)
|
Anwalt Fabrizio Marchini |
|  |
34. |
1941 | |
Verliebte Unschuld
|
Dr. Pietro Vignati |
|  |
35. |
1942 | |
Se io fossi onesto
|
Ing. Pietro Kovach |
|  |
36. |
1942 | |
La guardia del corpo
|
Riccardo, Privatdetektiv |
|  |
37. |
1943 | |
Non sono superstizioso... ma!
|
Baron Roberto |
|  |
38. |
1943 | |
Nessuno torna indietro (e con la partecipazione di)
|
Maurizio |
|  |
39. |
1943 | |
L'ippocampo
|
Pio Sandi |
|  |
40. |
1943 | |
I nostri sogni (Interpretazione di)
|
Leo |
|  |
41. |
1945 | |
Lo sbaglio di essere vivo
|
Adriano Lari |
|  |
42. |
1945 | |
Wer Geld hat, hat mehr vom Leben (con)
|
Paolo Morelli |
|  |
43. |
1946 | |
Roma città libera (con la partecipazione di)
|
der distinguierte Herr |
|  |
44. |
1946 | |
Zum Teufel mit dem Reichtum
|
Graf Ghirani |
|  |
45. |
1947 | |
Lo sconosciuto di San Marino
|
Leo, der Atheist |
|  |
46. |
1947 | |
Sperduti nel buio
|
Carmine, der blinde Geiger |
|  |
47. |
1947 | |
Natale al campo 119
|
Don Vincenzino |
|  |
48. |
1948 | |
Cuore (1948) (Per l'interpretazione di ... [Rolle])
|
Maestro Edmondo Peboni |
|  |
49. |
1950 | |
Morgen ist es zu spät (Personaggi ed interpreti [Rolle ... Name])
|
Prof. Landi |
|  |
50. |
1951 | |
Altri tempi (e infine ... nel)
|
ep.8: der Verteidiger |
|  |
51. |
1951 | |
Cameriera bella presenza offresi...
|
Leonardo Leonardi, Schauspieler |
|  |
52. |
1952 | |
Guten Tag, Herr Elefant (Interpretato da)
|
Maestro Garetti |
|  |
53. |
1953 | |
Gran varietà
|
Veneziani, der Rezitator |
|  |
54. |
1953 | |
I goielli di Madame de... (... dans)
|
Baron Fabrizio Donato |
|  |
55. |
1953 | |
Brot, Liebe und Fantasie
|
Marschall Antonio Carotenuto |
|  |
56. |
1953 | |
Römischer Reigen
|
ep.3: avvocato Arturo Cavazzuti D: Rechtsanwalt Arturo Cavazzuti |
|  |
57. |
1953 | |
Hundert Jahre Liebe (´Pendolin` con)
|
Duca Del Bagno |
|  |
58. |
1954 | |
Il matrimonio
|
Kap. Grisna Smirnow |
|  |
59. |
1954 | |
Il letto
|
Roberto |
|  |
60. |
1954 | |
Schade, dass du eine Kanaille bist! (con)
|
Prof. Stroppiani |
Curt Ackermann |  |
61. |
1954 | |
Husarenstreiche (con)
|
der General |
|  |
62. |
1954 | |
Liebe, Brot und Eifersucht
|
Marschall Antonio Carotenuto |
|  |
63. |
1954 | |
Tempi nostri (con; con)
|
ep.6: ep.8: Graf Ferdinando |
|  |
64. |
1954 | |
Vergine moderna (con)
|
Commendator Antonio Valli |
|  |
65. |
1954 | |
Das Gold von Neapel
|
ep.4: Conte Prospero B. |
|  |
66. |
1955 | |
Liebe, Brot und 1000 Küsse
|
Cavaliere Antinio Carotenuto |
|  |
67. |
1955 | |
Bigamie ist kein Vergnügen (e con)
|
Anwalt Principe |
|  |
68. |
1955 | |
Wohnung mit allem Komfort (e ... nel film)
|
Carlo Reani |
|  |
69. |
1955 | |
Im Zeichen der Venus (Männer mögen's so) (con)
|
Alessio Spano |
|  |
70. |
1955 | |
Eine Frau für schwache Stunden
|
Don Teofilo |
Wolf Ackva |  |
71. |
1955 | |
Vier Herzen in Rom (con la partecipazione di)
|
Anwalt Mazzoni Baralla |
|  |
72. |
1956 | |
Die schönsten Tage des Lebens (Emma Gramatica ringrazia vivamente)
|
Bankier Antonelli |
|  |
73. |
1956 | |
Noi siamo le colonne (con)
|
Alfredo Celimontani |
|  |
74. |
1956 | |
Das fröhliche Urlaubshotel (con)
|
Buchhalter Aristide Rossi |
|  |
75. |
1956 | |
Die Monte Carlo Story
|
Graf Dino Giocondo della Fiaba |
|  |
76. |
1956 | |
Neros tolle Nächte
|
Seneca |
|  |
77. |
1957 | |
Ferien auf der Sonneninsel
|
Ing. Occhipinti |
|  |
78. |
1957 | |
Väter und Söhne (con)
|
Vincenzo Corallo |
|  |
79. |
1957 | |
Mein Allerwertester (e con)
|
Marquis Vittorio de Vitti |
|  |
80. |
1957 | |
Liebe und Geschwätz
|
Anwalt Bonelli |
|  |
81. |
1957 | |
Il Conte Max (1957)
|
Graf Max Orsini Varaldo |
|  |
82. |
1957 | |
Casinò de Paris
|
Alexandre Gordy |
|  |
83. |
1957 | |
Die Spionin von Gibraltar (... in)
|
Konsul Bordigni |
|  |
84. |
1957 | |
Der Arzt und der Hexenmister (con)
|
Don Antonio Locoratolo |
|  |
85. |
1957 | |
Souvenir d'Italie (con la partecipazione straordinaria di)
|
der Graf |
|  |
86. |
1957 | |
In einem anderen Land
|
Major Alessandro 'Rini' Rinaldi |
|  |
87. |
1957 | |
Maurizio
|
avv. / Anwalt Giorgio Vasari |
|  |
88. |
1958 | |
Marietto, Camilla und der liebe Gott
|
Gott in verschiedenen Menschen |
|  |
89. |
1958 | |
Anna von Brooklyn
|
Don Luigi |
|  |
90. |
1958 | |
La ragazza di Piazza San Pietro
|
Armando Conforti |
|  |
91. |
1958 | |
Liebe als Alibi (e)
|
Spartaco |
|  |
92. |
1958 | |
Kanonenserenade
|
I: comandante Ernesto De Rossi DF: Kapitän Ernesto De Rossi |
|  |
93. |
1958 | |
Pane, amore e Andalusia
|
Marschall Antonio Carotenuto |
|  |
94. |
1958 | |
Domenica è sempre domenica
|
Kommandant Marcello Gastaldi |
|  |
95. |
1958 | |
Sei helle, bleib Junggeselle (con)
|
Luigi, il professore |
|  |
96. |
1959 | |
Die erste Nacht
|
Alfredo, Barmann |
|  |
97. |
1959 | |
Vacanze d'inverno
|
Maurizio |
|  |
98. |
1959 | |
Il moralista (con)
|
Präsident der O.I.M.P. |
|  |
99. |
1959 | |
Gastone (con)
|
Principe Camillo |
|  |
100. |
1959 | |
Theaterträume (e la partecipazione straordinaria di)
|
Regisseur Pietro Giordani |
|  |
101. |
1959 | |
Ferdinand - König von Neapel
|
Seccano |
|  |
102. |
1959 | |
Der falsche General (con)
|
Giovanni Bertone, falso gen. Della Rovere |
|  |
103. |
1959 | |
Uomini e nobiluomini (con)
|
Marchese Nicola Peccoli Macinelli di Afragola |
|  |
104. |
1959 | |
Mein schöner Ehemann (e)
|
Ottavio, Marcos Vater |
|  |
105. |
1960 | |
Le pillole d'Ercole (e la partecipazione straordinaria di)
|
Col. Pietro Cuocolo |
|  |
106. |
1960 | |
Es begann in Neapel (... in)
|
Mario Vitale |
|  |
107. |
1960 | |
Austerlitz - Glanz einer Kaiserkrone
|
Pope Pius VII |
Curt Ackermann |  |
108. |
1960 | |
Le tre eccetera del colonnello
|
Colonel Simon Belalcazar |
|  |
109. |
1960 | |
Liebesnächte in Rom (e)
|
der Regisseur |
|  |
110. |
1960 | |
Glut
|
republikanischer General Clave |
|  |
111. |
1960 | |
Der Schutzmann (con)
|
Il sindaco |
|  |
112. |
1961 | |
I due marescialli (als De Sica e)
|
Marschall Vittorio Cotone |
|  |
113. |
1961 | |
Gli incensurati
|
Fotoserienschauspieler |
|  |
114. |
1961 | |
Das Bett des Königs
|
Don Pedro |
|  |
115. |
1961 | |
L'onorata società (e con)
|
Salvatore, il Capintesta |
|  |
116. |
1961 | |
Unser Bursche, der Herr Professor
|
Oberst Bitossi |
|  |
117. |
1961 | |
Das Jüngste Gericht findet nicht statt
|
der Anwalt |
|  |
118. |
1961 | |
Der junge General
|
Bancroft |
|  |
119. |
1961 | |
Aladins Abenteuer (Avec la participation extraordinaire de)
|
Flaschengeist |
|  |
120. |
1965 | |
The Amorous Adventures of Moll Flanders
|
The Count |
|  |
121. |
1966 | |
Io, io, io.... e gli altri (Conferenza con proiezioni)
|
Trepossi |
|  |
122. |
1966 | |
Gli altri, gli altri... e noi
|
Rentner |
|  |
123. |
1967 | |
Un italiano in America
|
Lando Marozzi |
|  |
124. |
1968 | |
Caroline Chérie (Schön wie die Sünde) (acev par ordere d'apparition)
|
Graf de Bièvre, Carolines Vater |
|  |
125. |
1968 | |
Die Platinbande (With the participation of)
|
Cesare Celli |
|  |
126. |
1968 | |
In den Schuhen des Fischers
|
Kardinal Rinaldi |
|  |
127. |
1969 | |
So reisen und so lieben wir
|
Schuhmacher |
|  |
128. |
1969 | |
12 + 1 (e con la partecipazione straordinaria di)
|
Commendatore |
|  |
129. |
1971 | |
Pinocchio
|
Giudice |
|  |
130. |
1971 | |
Trastevere (e)
|
Enrico Formichi |
|  |
131. |
1971 | |
Im Auftrag der Cosa Nostra (e con la partecipazione di)
|
Don Michele Cannavale, l'avvocato |
|  |
132. |
1971 | |
Io non vedo tu non parli lui non sente (e con)
|
Il conte |
|  |
133. |
1971 | |
Siamo tutti in libertà provvisoria
|
Giuseppe Mancini detto Pulcinella |
|  |
134. |
1971 | |
Le avventure di Pinocchio, Quarto Episodio
|
Giudice |
Wolf Ackva |  |
135. |
1972 | |
Tödliche Schlagzeilen
|
Milord |
|  |
136. |
1972 | |
Das Pferd kam ohne Socken (e con)
|
Cardinale Giove |
|  |
137. |
1973 | |
Piccoli miracoli (TV)
|
Father Damico |
|  |
138. |
1973 | |
Die Ermordung Matteottis
|
Mauro Del Giudice |
Curt Ackermann |  |
139. |
1973 | |
Storia de fratelli e de cortelli (con)
|
Marschall Silvestro Cenciarelli |
|  |
140. |
1973 | |
Viaggia, ragazza, viaggia, hai la musica nelle vene (e con)
|
der Maler |
|  |
141. |
1974 | |
Andy Warhols Dracula (and ... as -)
|
Marchese di Fiore |
|  |