Nr. |
Jahr |
|
Filmname |
Rollenname |
Synchronsprecher |
Bild |
|
1. |
1939 | |
La notte delle beffe
|
Bentivoglio |
| |
2. |
1940 | |
Cuori nella tormenta (1940)
|
Giulio Ferri |
| |
3. |
1942 | |
I 3 aquilotti
|
Filippo Nardini |
| |
4. |
1942 | |
Le signorine della villa accanto
|
Ballgast |
| |
5. |
1942 | |
La signorina
|
Nino |
| |
6. |
1942 | |
Giarabub
|
Leutnant Sordi |
| |
7. |
1943 | |
Chi l'ha visto?
|
der Klempner |
| |
8. |
1943 | |
Sant'Elena, piccola isola
|
Hauptmann Popleton |
| |
9. |
1944 | |
Circo equestre Za-Bum
|
|
| |
10. |
1944 | |
Tre ragazze cercano marito
|
Giulio |
| |
11. |
1945 | |
L'innocente Casimiro
|
Guido Corra |
| |
12. |
1945 | |
Die Nöte des Signor Travet
|
Barbarotti |
| |
13. |
1947 | |
Il Passatore
|
Brigant, genant ´Verliebter` |
| |
14. |
1947 | |
Il vento m'ha cantato una canzone
|
Renato |
| |
15. |
1947 | |
Das Verbrechen des Giovanni Episcopo
|
Doberti |
| |
16. |
1948 | |
Unter der Sonne Roms
|
Fernando, il commesso della calzoleria |
| |
17. |
1948 | |
Che tempi!
|
Manuel Aguirre |
| |
18. |
1951 | |
Cameriera bella presenza offresi...
|
Donato, Ermelindas Verlobter |
| |
19. |
1951 | |
Mamma mia, che impressione! (... in)
|
|
| |
20. |
1951 | |
Totò e i Re di Roma
|
maestro elementare |
| |
21. |
1952 | |
È arrivato l'accordatore (e con la partecipazione straordinaria di)
|
Anwalt Adolfo |
| |
22. |
1952 | |
Die bittere Liebe (con)
|
Fernando Rivoli, der weiße Scheich |
| |
23. |
1953 | |
Via Padova 46 (e)
|
Gianrico, der Quälgeist |
| |
24. |
1953 | |
Vitelloni - Die Müßiggänger
|
Alberto |
| |
25. |
1953 | |
Gran varietà
|
Premoli, der Verwandlungskünstler |
| |
26. |
1953 | |
Ci troviamo in galleria (con la partecipazione di)
|
Mario Pio, am Telefon |
| |
27. |
1953 | |
Canzoni, canzoni, canzoni (Ep. ´Io cerco la Titina`)
|
Alberto |
| |
28. |
1953 | |
Drei Sünderinnen
|
I: Nando Meniconi detto l'americano H: Mericoni |
| |
29. |
1954 | |
Il matrimonio
|
Iwan Wassiljewitsch Lornow |
| |
30. |
1954 | |
Accadde al commissariato
|
Alberto Tadini |
| |
31. |
1954 | |
Amori di mezzo secolo
|
Alberto |
| |
32. |
1954 | |
Ein Amerikaner in Rom
|
Nando Moriconi |
| |
33. |
1954 | |
Husarenstreiche
|
Soldat Vergisson |
| |
34. |
1954 | |
Zwei Nächte mit Kleopatra (... in)
|
Cesarino |
| |
35. |
1954 | |
Tempi nostri (con)
|
ep.3: Liebhaber der Dame |
| |
36. |
1954 | |
Il seduttore
|
Alberto |
| |
37. |
1954 | |
Tripoli bel suol d'amore (con)
|
Alberto Ruotolo |
| |
38. |
1954 | |
Ein Haus voller Unschuldslämmer
|
Giulio Parmitoni |
| |
39. |
1954 | |
Begegnung in Rom
|
Alberto |
| |
40. |
1954 | |
Kanaille von Catania (con)
|
Rosario Scimoni, genannt''Sasà'' |
| |
41. |
1955 | |
Piccola posta
|
Rodolfo Vanzino |
| |
42. |
1955 | |
La bella di Roma (con)
|
Gracco |
| |
43. |
1955 | |
Im Zeichen der Venus (Männer mögen's so) (e con la partecipazione di)
|
Romolo Proietti |
| |
44. |
1955 | |
Gute Nacht, Herr Advokat! (con)
|
Avv. Alberto |
| |
45. |
1955 | |
Lo scapolo
|
Buchhalter Paolo Anselmi |
| |
46. |
1955 | |
I pappagalli (ne)
|
Dr. Alberto Tanzi |
| |
47. |
1955 | |
Der Wunderknabe (con)
|
Ubaldo Impallato |
| |
48. |
1955 | |
Ein Held unserer Tage
|
Alberto Menichetti |
| |
49. |
1956 | |
Vater wider Willen
|
Mario |
| |
50. |
1956 | |
Guardia, guardia scelta, brigadiere e maresciallo ([Name ... Rolle])
|
Guardia Alberto Randolfi |
| |
51. |
1956 | |
Mi permette babbo!
|
Rodolfo |
| |
52. |
1956 | |
Neros tolle Nächte (con)
|
I: Nerone H: Neró |
| |
53. |
1957 | |
Die Freuden der Familie
|
Alberto |
| |
54. |
1957 | |
Arrivano i dollari! (CON)
|
Conte Alfonso Pasti |
| |
55. |
1957 | |
Souvenir d'Italie (e)
|
Sergio Battistini |
| |
56. |
1957 | |
Der Arzt und der Hexenmister (e con la partecipazione straordinaria di)
|
Corrado |
| |
57. |
1957 | |
Il Conte Max (1957) (... in)
|
Alberto Boccetti |
| |
58. |
1957 | |
In einem anderen Land (and with)
|
Pater Galli |
| |
59. |
1957 | |
Dieb hin, Dieb her (con)
|
Cencio |
| |
60. |
1958 | |
Der siebente Himmel
|
Xavier Laurentis |
| |
61. |
1958 | |
Racconti d'estate (con)
|
Aristarco Bertolini |
| |
62. |
1958 | |
Fortunella
|
Trödelhändler Peppino |
| |
63. |
1958 | |
Domenica è sempre domenica
|
Ingenieur Alberto Cardoni |
| |
64. |
1958 | |
Der Windhund von Venedig (con)
|
Bepi Buleghin |
| |
65. |
1959 | |
Zweimal Riviera ... und zurück (con)
|
Alberto |
| |
66. |
1959 | |
Vacanze d'inverno (con)
|
Alberto Moretti |
| |
67. |
1959 | |
Auf St. Pauli ist die Hölle los
|
Totò, genannt Totonno |
| |
68. |
1959 | |
Man nannte es den großen Krieg
|
Oreste Jacovacci |
| |
69. |
1959 | |
Il moralista (... in)
|
Agostino |
| |
70. |
1959 | |
Brevi amori a Palma di Majorca
|
Anselmo Pandolfini |
| |
71. |
1959 | |
Der Witwer
|
Comm. Alberto Nardi |
| |
72. |
1959 | |
Gastone (... in)
|
Gastone alias Gaston Le Beau |
| |
73. |
1960 | |
Die Leiche ist im falschen Koffer
|
comm. Alberto Franzetti |
| |
74. |
1960 | |
Der Weg zurück (con)
|
Unterleutnant Alberto Innocenzi |
| |
75. |
1960 | |
Der Schutzmann (... ne)
|
Otello Celletti |
| |
76. |
1961 | |
Liebenswerte Gegner
|
Captain Blasi |
| |
77. |
1961 | |
Das Jüngste Gericht findet nicht statt
|
Kinderhändler |
| |
78. |
1961 | |
Das Leben ist schwer (... in)
|
Silvio Magnozzi |
| |
79. |
1962 | |
Il commissario (... in)
|
Vice Commissario Dante Lombardozzi |
| |
80. |
1962 | |
Mafioso (... in)
|
Antonio Badalamenti |
| |
81. |
1963 | |
Il boom (... in)
|
Giovanni Alberti |
| |
82. |
1963 | |
Il maestro di Vigevano (in)
|
Maestro Antonio Mombelli |
| |
83. |
1963 | |
Amore in Stockholm (... in)
|
Amedeo Ferretti |
| |
84. |
1964 | |
La mia signora
|
Ehemann / Icilio Sartoletti / Marco / Giovanni Ferrero / ihr Mann |
| |
85. |
1964 | |
Il disco volante (... in)
|
Vincenzo Berruti / Dario Marsicano / Don Giuseppe / Graf Momi Crosara |
| |
86. |
1965 | |
Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten oder wie ich in 25 Stunden und 11 Minuten von London nach Paris flog
|
Graf Emilio Ponticelli |
| |
87. |
1965 | |
Drei Gesichter einer Frau
|
|
| |
88. |
1965 | |
I complessi ([Guglielmo il dentone])
|
Guglielmo Bertone |
| |
89. |
1965 | |
Thrilling
|
ep.3: Fernando Boccetta |
| |
90. |
1965 | |
Made in Italy
|
Silvio |
| |
91. |
1966 | |
Scusi, lei è favorevole o contrario? (... in)
|
Tullio Conforti |
| |
92. |
1966 | |
Hexen von Heute (con [Senso vivico])
|
ep.2: |
| |
93. |
1966 | |
Fumo di Londra (Personaggi [Rolle...Name])
|
Dante Fontana |
| |
94. |
1966 | |
Die Gespielinnen ([Fata Marta])
|
Giovanni |
Arnold Marquis | |
95. |
1966 | |
Unsere Ehemänner
|
ep.1: Giovanni Lo Verso |
| |
96. |
1967 | |
Un italiano in America
|
Giuseppe Marozzi |
| |
97. |
1968 | |
Riusciranno i nostri eroi a ritrovare l'amico misteriosamente scomparso in Africa? (... in)
|
Fausto Di Salvio |
| |
98. |
1968 | |
Il medico della mutua (... in)
|
Dott. Guido Tersilli |
| |
99. |
1969 | |
Im Jahre des Herrn (e con)
|
Il frate |
| |
100. |
1969 | |
Il Prof. Dott. Guido Tersilli primario della Clinica Villa Celeste convenzionata con le mutue (in)
|
Prof. Guido Tersilli |
| |
101. |
1969 | |
Amore mio
|
Giovanni Machiavelli |
| |
102. |
1970 | |
Il presidente del Borgorosso Football Club (... in)
|
1: Libero Fornaciari Valli 2: Benito Fornaciari |
| |
103. |
1970 | |
Le coppie ([La camera] [Il leone])
|
Giacinto Colonna / Antonio |
| |
104. |
1970 | |
Contestazione generale
|
Don Giuseppe Montanari |
| |
105. |
1971 | |
Bello onesto emigrato Australia sposerebbe compaesana illibata
|
Amedeo Battipaglia |
| |
106. |
1971 | |
Untersuchungshaft
|
Giuseppe Di Noi |
| |
107. |
1972 | |
Die schönste Soirée meines Lebens
|
Alfredo Rossi |
| |
108. |
1972 | |
Teuflisches Spiel
|
Peppino |
| |
109. |
1973 | |
Polvere di stelle
|
Mimmo Adami |
| |
110. |
1973 | |
Anastasia mio fratello
|
Don Salvatore Anastasia |
| |
111. |
1974 | |
Finchè c'è guerra c'è speranza (Personaggi ed interpreti Pietro)
|
Dott. Pietro Chiocca |
| |
112. |
1975 | |
Di che segno sei? ((E))
|
Nando Moriconi il 'Gorilla K-2' |
| |
113. |
1976 | |
Il comune senso del pudore (In ordine di apparizione)
|
Giacinto Colonna |
| |
114. |
1976 | |
Quelle strane occasioni
|
ep.3: Mons. Ascanio La Costa |
| |
115. |
1977 | |
Viva Italia
|
ep.6: Giovan Maria Catalan Belmonte ep.9: Franchino, il figlio ep.14: L'attore |
| |
116. |
1977 | |
Un borghese piccolo piccolo (... in)
|
Giovanni Vivaldi |
| |
117. |
1978 | |
Der Zeuge
|
Antonio Berti |
| |
118. |
1978 | |
Dove vai in vacanza? (in ordine alfabetico)
|
ep.3: Remo Proietti |
| |
119. |
1978 | |
Stau ([con in ordine di apparizione])
|
De Benedetti |
Otto Mellies | |
120. |
1979 | |
Der eingebildete Kranke
|
Don Argante |
| |
121. |
1980 | |
Ich und Katharina
|
|
| |
122. |
1981 | |
Die tolldreisten Streiche des Marchese del Grillo
|
1: Mar.se Onofrio del Grillo 2: Gasperino |
Klaus Guth | |
123. |
1982 | |
In viaggio con papà
|
|
| |
124. |
1982 | |
Die Geheimnisse meiner Frau
|
Dott. Fabio Bonetti |
| |
125. |
1983 | |
Il tassinaro (con)
|
1: Pietro Marchetti 2: Se stesso |
| |
126. |
1984 | |
Bertoldo Bertoldino e Cacasenno (1984) (e con)
|
Fra Cipolla |
| |
127. |
1984 | |
Ab in den Knast
|
Giudice Annibale Salvemini |
| |
128. |
1985 | |
Troppo forte (con la partecipazione straordinaria di)
|
avv. Giangiacomo Pigna Corelli |
| |
129. |
1985 | |
Sono un fenomeno paranormale
|
Roberto Razzi |
| |
130. |
1988 | |
Una botta di vita
|
Elvio Battistini |
| |
131. |
1989 | |
Die Verlobten - 1: Renzo und Lucia (TV)
|
Don Abbondio |
| |
132. |
1989 | |
I Promessi Sposi, seconda puntata (TV)
|
Don Abbondio |
| |
133. |
1989 | |
I Promessi Sposi, terza puntata (TV)
|
Don Abbondio |
| |
134. |
1989 | |
I Promessi Sposi, quarta puntata (TV)
|
Don Abbondio |
| |
135. |
1989 | |
I Promessi Sposi, quinta puntata (TV)
|
Don Abbondio |
| |
136. |
1990 | |
L'avaro
|
Arpagone |
| |
137. |
1990 | |
In nome del popolo sovrano
|
marchese Arquati |
| |
138. |
1991 | |
Vacanze di Natale 91 (e con)
|
Sabino |
| |
139. |
1993 | |
Nestore - L'ultima corsa (con)
|
Gaetano Bernardini |
| |