Nr. |
Jahr |
|
Filmname |
Rollenname |
Synchronsprecher |
Bild |
|
1. |
1949 | |
Torna a Napoli
|
Francisco Marvasi |
| |
2. |
1949 | |
Monastero di Santa Chiara
|
Enrico |
| |
3. |
1951 | |
Anema e core
|
Enrico |
| |
4. |
1953 | |
Ho scelto l'amore
|
|
| |
5. |
1953 | |
Sonntag in Rom
|
Lello |
| |
6. |
1953 | |
La prigioniera della torre di fuoco
|
Stornello |
| |
7. |
1954 | |
Ridere! Ridere! Ridere!
|
Herr, der nicht zahlen will |
| |
8. |
1954 | |
Il successo (TV, 1954)
|
Alfonso Lombardi |
| |
9. |
1955 | |
Lo scapolo
|
Peppino |
| |
10. |
1955 | |
Die Verliebten
|
Otello, il barbiere |
| |
11. |
1955 | |
Prigionieri del male
|
Mario Giorgi, römischer Pappagallo |
| |
12. |
1955 | |
Non scherzare con le donne
|
Radfahrfan |
| |
13. |
1956 | |
Das fröhliche Urlaubshotel
|
Carletto |
| |
14. |
1956 | |
Totò, Peppino und das leichte Mädchen
|
Raffaele |
| |
15. |
1956 | |
Guardia, guardia scelta, brigadiere e maresciallo
|
Paolo, ein Polizist |
| |
16. |
1957 | |
Femmine tre volte
|
Nando Martinoni |
| |
17. |
1957 | |
Susanna süß wie Sahne (e)
|
Romoletto, Einbrecher |
| |
18. |
1958 | |
Der Windhund von Venedig (e)
|
Toni Valmarin |
| |
19. |
1958 | |
Camping
|
Nino |
| |
20. |
1958 | |
Nachtwächter, Dieb und Dienstmädchen
|
Otello Cucchiaroni |
| |
21. |
1958 | |
Adorabili e bugiarde
|
Mario |
| |
22. |
1958 | |
Liebesspuk um Mitternacht
|
Totò Improta |
| |
23. |
1958 | |
Kanonenserenade
|
IF: Gianni Ottavi, l'aviatore DF: Gianni, der Flieger (und Angeber und Schwätzer) |
| |
24. |
1958 | |
Caporale di giornata
|
Korporal Enea Serafini |
| |
25. |
1959 | |
Diebe sind auch Menschen (con la partecipazione di)
|
Piede Amaro |
| |
26. |
1959 | |
I ragazzi dei parioli (e)
|
Buchhalter Giuseppe Spalotta |
| |
27. |
1960 | |
Die Leiche ist im falschen Koffer
|
Quirino Filonzi |
| |
28. |
1960 | |
Le pillole d'Ercole (con)
|
Dott. Nino Pasqui |
| |
29. |
1960 | |
L'impiegato (con)
|
Nando |
| |
30. |
1961 | |
Das Jüngste Gericht findet nicht statt
|
Hotelkellner |
| |
31. |
1961 | |
Vergewaltigt in Ketten
|
Giacinto Rossi |
Rainer Brandt | |
32. |
1961 | |
Der berittene Karabiniere (in)
|
Franco Bartolomucci |
| |
33. |
1962 | |
Gli anni ruggenti (... in)
|
Omero Battiferri |
| |
34. |
1962 | |
I motorizzati
|
Nino Borsetti |
| |
35. |
1963 | |
Das Mädchen aus Parma
|
Nino Meciotti |
| |
36. |
1963 | |
I cuori infranti (... in [E vissero felici])
|
Quirino |
| |
37. |
1963 | |
Der Henker
|
José Luis Rodriguez, der Bestatter |
| |
38. |
1964 | |
Il gaucho (e con)
|
Stefano Liberati |
| |
39. |
1964 | |
Ehen zu dritt ([Scandaloso])
|
Francesco |
| |
40. |
1964 | |
Controsesso
|
Andrea / maestro Spadini |
| |
41. |
1965 | |
Thrilling
|
ep.1: Prof. Nanni Galassi |
| |
42. |
1965 | |
I complessi ([Una giornata decisiva])
|
Quirino |
| |
43. |
1965 | |
Diesmal sprechen wir über Männer (... in)
|
1. Ep.: Federico 2. Ep.: Pietro 3. Ep.: Raffaele 4. Ep.: Salvatore |
| |
44. |
1965 | |
Die Puppen ((´La telefonata))
|
Giorgio |
| |
45. |
1965 | |
Ich habe sie gut gekannt
|
Paolo Cianfanna, Werbefachmann |
Reinhard Glemnitz | |
46. |
1965 | |
Made in Italy
|
Attilio Lamporecchia |
| |
47. |
1966 | |
Eine Rose für alle (with)
|
dottore |
| |
48. |
1966 | |
Unser Boss ist eine Dame
|
Armanduccio Girasole detto Dudù |
Arnold Marquis | |
49. |
1966 | |
Io, io, io.... e gli altri (Conferenza con proiezioni)
|
Controllore |
| |
50. |
1966 | |
Seitensprung auf italienisch (e ... in)
|
Franco |
| |
51. |
1967 | |
Familienvater
|
Marco Floris |
| |
52. |
1968 | |
Straziami ma di baci saziami
|
Mario Balestrini |
| |
53. |
1968 | |
Italian Secret Service (in)
|
Natale Tartufato alias Capellone |
| |
54. |
1968 | |
Riusciranno i nostri eroi a ritrovare l'amico misteriosamente scomparso in Africa? (e con la partecipazione straordinaria di)
|
Oreste Sabatini |
| |
55. |
1969 | |
Vedo nudo (... in)
|
ep.1: Prof. Federico Cacopardo ep.2: Angelino Perfili ep.3: Ercole ep.4: Il guardone ep.5: Il tecnico telefonico ep.6: Maurizio ep.7: Nanni |
| |
56. |
1969 | |
Erotica ((L'avventura di un soldato))
|
der Soldat |
| |
57. |
1969 | |
Im Jahre des Herrn (con in ordine di apparizione)
|
Cornacchia |
| |
58. |
1970 | |
Stoßtrupp Avola - Ja, wo sind denn die Kanonen
|
Rosolino Paternò |
Michael Cramer | |
59. |
1970 | |
Contestazione generale
|
Rag. Romano Beretta |
| |
60. |
1971 | |
Trastevere (con)
|
Carmelo Mazzullo |
| |
61. |
1971 | |
Der schielende Heilige (... in)
|
Benedetto Parisi |
| |
62. |
1971 | |
Pinocchio
|
Geppetto |
Hans Korte | |
63. |
1971 | |
La Betìa ovvero In amore, per ogni gaudenza, ci vuole sofferenza
|
Nale |
| |
64. |
1971 | |
Le avventure di Pinocchio, Primo Episodio
|
Geppetto |
Hans Korte | |
65. |
1971 | |
Le avventure di Pinocchio, Secondo Episodio
|
Geppetto |
Hans Korte | |
66. |
1971 | |
Le avventure di Pinocchio, Quarto Episodio
|
Geppetto |
Hans Korte | |
67. |
1971 | |
Le avventure di Pinocchio, Sesto Episodio
|
Geppetto |
Hans Korte | |
68. |
1971 | |
Roma Bene - Liebe und Sex in Rom
|
Commissario Quintilio Tartamella |
| |
69. |
1972 | |
Lo chiameremo Andrea
|
Paolo Antonazzi |
| |
70. |
1972 | |
Girolimoni, das Ungeheuer von Rom
|
Gino Girolimoni |
Erik Schumann | |
71. |
1973 | |
Brot und Schokolade
|
Giovanni 'Nino' Garofoli |
| |
72. |
1974 | |
Wir waren so verliebt
|
Antonio |
| |
73. |
1975 | |
Attenti al buffone
|
Marcello Ferrari |
| |
74. |
1976 | |
Basta che non si sappia in giro!.. ([Il superiore] [L'equivoco])
|
ep.2: Renzo Lucarelli ep.3: Rag. Paolo Gallizzi |
| |
75. |
1976 | |
Signore e signori, buonanotte
|
Card. Felicetto de li Caprettari |
| |
76. |
1976 | |
Die Schmutzigen, die Häßlichen und die Gemeinen (... in)
|
Giacinto Mazzatella |
| |
77. |
1976 | |
Quelle strane occasioni (in ordine alfabetico)
|
ep.2: Antonio Pecoraro |
| |
78. |
1977 | |
In nome del Papa Re (... in)
|
Monsignore Colombo da Priverno |
| |
79. |
1978 | |
La mazzetta
|
Sasa Jovine |
| |
80. |
1978 | |
Das gefährliche Spielzeug (in)
|
Rag. Vittorio Barletta |
Claus Wilcke | |
81. |
1979 | |
Cocco mio (e con)
|
M. Parisi, der Bauchredner |
| |
82. |
1980 | |
Café Express (... in)
|
Michele Abbagnano |
| |
83. |
1981 | |
Die nackte Frau
|
Sandro |
Erik Schumann | |
84. |
1982 | |
Testa o croce
|
ep.2: |
| |
85. |
1983 | |
Questo e quello
|
ep.1: Il dottore ep.2: Sandro Cipollini |
| |
86. |
1985 | |
Il tenente dei carabinieri (e con la partecipazione di)
|
|
| |
87. |
1986 | |
Im Kaufhaus ist die Hölle los
|
Marco Salviati, l'attore |
| |
88. |
1987 | |
Vagabunden wie wir
|
Il vecchio cieco |
Heinz Theo Branding | |
89. |
1990 | |
In nome del popolo sovrano
|
Ciceruacchio |
| |
90. |
1991 | |
Julianus
|
II. Endre |
| |
91. |
1994 | |
Der fliegende Holländer
|
Campanelli |
| |
92. |
1997 | |
Linda e il Brigadiere - 3: La porta chiusa (TV)
|
Nino Fogliani |
| |
93. |
1999 | |
La carbonara (e con)
|
Cardinale Rivarola |
| |
94. |
2000 | |
Una storia qualunque (TV)
|
Michele La Torre |
| |
95. |
2002 | |
La luz prodigiosa
|
Galapago |
| |
96. |
2002 | |
Un difetto di famiglia
|
Francesco Gammarota |
| |