| Nr. |
Jahr |
|
Filmname |
Rollenname |
Synchronsprecher |
Bild |
 |
| 1. |
1945 | |
Un americano in vacanza
|
Tom |
|  |
| 2. |
1947 | |
Natale al campo 119
|
John |
|  |
| 3. |
1948 | |
Razzia in Neapel
(Personaggi e interpreti: (Rolle ... Name))
|
Don Pietro |
| |
| 4. |
1949 | |
Emigrantes
|
´Professor`, der Schreiner |
| |
| 5. |
1963 | |
Abenteuer in Rio
(Et)
|
Senhor Mario do Castro |
Arnold Marquis | |
| 6. |
1964 | |
Ich war eine männliche Sexbombe
|
Benvenuto |
Curt Ackermann | |
| 7. |
1964 | |
Drei Liebesnächte
(e)
|
Alberto |
| |
| 8. |
1964 | |
Le belle famiglie
|
Professor Della Porta |
| |
| 9. |
1964 | |
El Greco
(with)
|
Don Miguel De las Cuevas |
Arnold Marquis | |
| 10. |
1965 | |
Colonel von Ryans Expreß
|
Battaglia |
| |
| 11. |
1965 | |
So ein Windhund
(con)
|
Riccardo |
Martin Hirthe | |
| 12. |
1965 | |
Es kam ein Mensch: Auf den Spuren von Johannes XXIII.
(e ... -)
|
Mons. Radini Tedeschi |
| |
| 13. |
1965 | |
Michelangelo – Inferno und Ekstase
|
Giovanni de Medici |
| |
| 14. |
1965 | |
An einem heißen Sommermorgen
|
Van Willie |
| |
| 15. |
1966 | |
Ergötzliche Nächte
(con)
|
Bernardozzo |
| |
| 16. |
1966 | |
Herzkönig
|
schottischer Colonel |
Arnold Marquis | |
| 17. |
1966 | |
Yankee
|
Grande Concho |
Alf Marholm | |
| 18. |
1966 | |
Die Doppelgänger
|
Mr. Bernard, Captain vom Geheimdienst |
| |
| 19. |
1966 | |
Wie tötet man eine Dame?
(and with the participation of)
|
Henry Perkins |
Klaus W. Krause | |
| 20. |
1966 | |
Grand Prix
(with)
|
Agostini Manetta |
| |
| 21. |
1967 | |
Operation «Kleiner Bruder»
(... in)
|
Thair Beta |
Martin Hirthe | |
| 22. |
1967 | |
Django - unbarmherzig wie die Sonne
|
Bruder Baldwin |
Alf Marholm | |
| 23. |
1967 | |
Gefahr: Diabolik
|
Ralph Valmont |
Benno Hoffmann | |
| 24. |
1967 | |
Venedig sehen - und erben...
(with:)
|
Inspektor Rizzi |
| |
| 25. |
1967 | |
Bobo ist der Größte
|
Francisco Carbonell |
| |
| 26. |
1967 | |
Top Job
(con)
|
Mark Milford |
| |
| 27. |
1967 | |
... und morgen fahrt ihr zur Hölle
(e con)
|
Rollmann |
Otto Preuss | |
| 28. |
1968 | |
La donna, il sesso e il superuomo
|
Karl Maria von Beethoven |
| |
| 29. |
1968 | |
Weiße Weste für Ganoven
|
Ispettore Vogel |
Günter Grabbert | |
| 30. |
1968 | |
Blonde Köder für den Mörder
(e con)
|
'The Professor' |
| |
| 31. |
1968 | |
Der Coup der 7 Asse
(with)
|
Gefängnisdirektor |
Martin Hirthe | |
| 32. |
1969 | |
Gestatten, das sind meine Kohlen!
|
General Ferranti |
| |
| 33. |
1969 | |
Erzengel
(... in)
|
Marco Tarocchi Roda |
| |
| 34. |
1969 | |
Die Klette
|
Fontana |
Martin Hirthe | |
| 35. |
1969 | |
L'alibi
|
Adolfo |
| |
| 36. |
1969 | |
Io, Emmanuelle
|
Sandri |
| |
| 37. |
1970 | |
Brancaleone auf Kreuzzug ins heilige Land
(IN ORDINE ALFABETICO)
|
Re Boemondo |
| |
| 38. |
1970 | |
Ein Bulle sieht rot
(et la participation de)
|
Polizeipräsident |
Martin Hirthe | |
| 39. |
1970 | |
Spezialkommando Wildgänse
(in)
|
General Hermes |
Norbert Gastell | |
| 40. |
1970 | |
Alla ricerca di Gregory
(and)
|
Max |
| |
| 41. |
1970 | |
Schatten der Angst
|
Signor Bardoni |
| |
| 42. |
1971 | |
Wettlauf gegen den Tod
|
Giovanni Nosferatu |
| |
| 43. |
1971 | |
Bruder Sonne, Schwester Mond
|
I: il console
D: Der Konsul
H: Assisi kormányzója |
| |
| 44. |
1971 | |
Mord in der Rue Morgue
|
Inspektor Vidocq |
| |
| 45. |
1972 | |
L'occhio nel labirinto
|
Frank Tonietti |
| |
| 46. |
1972 | |
Der Mafia-Boss - Sie töten wie Schakale
|
Don Vito Tressoldi |
Martin Hirthe | |
| 47. |
1972 | |
Ragazza tutta nuda assassinata nel parco
(con)
|
Inspektor Huber |
| |
| 48. |
1972 | |
1931 - Es geschah in Amerika
|
Polese |
| |
| 49. |
1972 | |
The Child - Die Stadt wird zum Alptraum
(e con)
|
Sarafian |
Horst Schön | |
| 50. |
1972 | |
Der lange Arm des Paten
|
Don Carmelo |
| |
| 51. |
1972 | |
Mord exklusiv
(... in)
|
Kommissar Ghezzi |
| |
| 52. |
1972 | |
Petrosino, prima puntata
|
Joe Petrosino |
| |
| 53. |
1972 | |
Petrosino, seconda puntata
((Joe Petrosino))
|
tenente Joe Petrosino |
| |
| 54. |
1972 | |
Petrosino, terza puntata
(interpreti e personaggi in ordine di apparizione
(Joe Petrosino))
|
tenente Joe Petrosino |
| |
| 55. |
1972 | |
Petrosino, quarta puntata
((Joe Petrosino))
|
tenente Joe Petrosino |
| |
| 56. |
1972 | |
Petrosino, quinta puntata
(Joe Petrosino)
|
tenente Joe Petrosino |
| |
| 57. |
1973 | |
Die Sommerfrische
|
Kommissar Rizzuto |
| |
| 58. |
1973 | |
Hitler – Die letzten zehn Tage
(and Co-starring)
|
General Hans Krebs |
| |
| 59. |
1973 | |
Gefährlicher Partner
|
Me Desbordes |
| |
| 60. |
1973 | |
Libera, amore mio
|
Felice Valente |
| |
| 61. |
1973 | |
Das Lächeln den großen Verführers
(e in ordine alfabetico)
|
Padre Borelli |
Günter Grabbert | |
| 62. |
1974 | |
Il venditore di palloncini
(e con)
|
Chefarzt |
| |
| 63. |
1974 | |
Ein Unbekannter rechnet ab
|
General André Salvé |
Claus Biederstaedt | |
| 64. |
1974 | |
Das Gespenst der Freiheit
|
Doktor Pasolini |
| |
| 65. |
1975 | |
L'amaro caso della baronessa di Carini, 4ª puntata (TV)
(hanno preso parte alla quarta puntata in ordine di apparizione:)
|
Don Mariano D’Agrò |
| |
| 66. |
1975 | |
L'amaro caso della baronessa di Carini, 3ª puntata (TV)
|
Don Mariano D’Agrò |
| |
| 67. |
1975 | |
Ein irres Klassentreffen
(e con)
|
Professor Alfeo Sassaroli |
Martin Hirthe | |
| 68. |
1975 | |
L'amaro caso della baronessa di Carini, 1ª puntata (TV)
|
Don Mariano D'Agrò |
| |
| 69. |
1975 | |
L'amaro caso della baronessa di Carini, 2ª puntata (TV)
|
Don Mariano D'Agrò |
| |
| 70. |
1976 | |
Signore e signori, buonanotte
|
Comm. Vladimiro Palese |
| |
| 71. |
1976 | |
Der große Angeber
(avec)
|
Rifai |
Wolf Ackva | |
| 72. |
1976 | |
Der Schatten, der uns verfolgte
(avec)
|
Kommissar Boetani |
Martin Hirthe | |
| 73. |
1976 | |
Come una rosa al naso
(Con la partecipazione di)
|
On. La Palomba |
| |
| 74. |
1976 | |
Das Hotel der heißen Teens
|
Giudice Damiani, marito di Rosaria |
| |
| 75. |
1976 | |
Febbre da cavallo
(e con la partecipazione di)
|
Il presidente della corte |
| |
| 76. |
1976 | |
La moglie di mio padre
(... in)
|
Antonio |
| |
| 77. |
1976 | |
Sandokan - Die Eroberer (TV)
|
Brooke |
Alf Marholm | |
| 78. |
1976 | |
Sandokan - Der fremde Prinz (TV)
(Personaggi e interpreti del secondo episodio (in ordine di apparizione))
|
Brooke |
Alf Marholm | |
| 79. |
1976 | |
Sandokan - Tigerjagd (TV)
|
Brooke |
Alf Marholm | |
| 80. |
1976 | |
Sandokan - Das Opfer (TV)
((Personaggi e interpreti del terzo episodio (in ordine di apparizione))
|
Brooke |
Alf Marholm | |
| 81. |
1976 | |
Sandokan - Der Verrat (TV)
(Personaggi e interpreti del quinto episodio (in ordine di apparizione))
|
Brooke |
Alf Marholm | |
| 82. |
1976 | |
Sandokan - Die Schlacht (TV)
|
Brooke |
Alf Marholm | |
| 83. |
1976 | |
Eiskalte Typen auf heißen Öfen
|
commissario |
Martin Hirthe | |
| 84. |
1976 | |
Genova a mano armata
|
Kommandante Lo Gallo |
| |
| 85. |
1977 | |
La tigre è ancora viva: Sandokan alla riscossa
(E CON)
|
Brooke |
| |
| 86. |
1977 | |
Inferno 2000
(and with)
|
Dr. Kerouac |
| |
| 87. |
1977 | |
Abendessen mit anschließendem Sex
(con la partecipazione di)
|
Aristide Bertelli |
| |
| 88. |
1977 | |
L'uomo di Corleone
|
|
| |
| 89. |
1977 | |
Che notte quella notte
|
|
| |
| 90. |
1978 | |
Professor Kranz tedesco di Germania
|
Carcamano |
| |
| 91. |
1978 | |
Le braghe del padrone
|
Eugenio, il presidente |
| |
| 92. |
1978 | |
Mord in Perfektion
|
Sir Harold Boyd |
| |
| 93. |
1980 | |
I Borgia
|
Rodrigo Borgia |
| |
| 94. |
1980 | |
Café Express
(con)
|
Chefinspektor Ramacci Pisanelli |
| |
| 95. |
1981 | |
Gib dem Affen Zucker
|
Sua Altezza Serenissima Gustavo VI |
| |
| 96. |
1981 | |
La sconosciuta, prima puntata (TV)
(e la partecipazione straordinaria di)
|
Taladis |
| |
| 97. |
1981 | |
La sconosciuta, seconda puntata (TV)
(e la partecipazione straordinaria di)
|
Taladis |
| |
| 98. |
1981 | |
La sconosciuta, terza puntata (TV)
(e la partecipazione straordinaria di)
|
Taladis |
| |
| 99. |
1981 | |
La sconosciuta, quarta puntata (TV)
(e la partecipazione straordinaria di)
|
Taladis |
| |
| 100. |
1981 | |
L'occhio di Guida (Dentro di una stanza chiusa) (TV)
|
|
| |
| 101. |
1982 | |
Di padre in figlio
(partecipano)
|
|
| |
| 102. |
1982 | |
Monsignor
|
Cardinal Vinci |
Horst Niendorf | |
| 103. |
1982 | |
Meine Freunde
|
Prof. Alfeo Sassaroli |
| |
| 104. |
1984 | |
Aeroporto internazionale - 14: Fuga col bottino (TV)
|
Il Caposcalo |
| |
| 105. |
1984 | |
Aeroporto internazionale - 11: Paragi, o cara (TV)
|
Il Caposcalo |
| |
| 106. |
1984 | |
Aeroporto internazionale - 7: Novantesimo minuto (TV)
|
Il Caposcalo |
| |
| 107. |
1984 | |
Aeroporto internazionale - 6: La persona sbagliata (TV)
|
Il Caposcalo |
| |
| 108. |
1984 | |
Aeroporto internazionale - 3: Atterraggio morbido (TV)
|
Il Caposcalo |
| |
| 109. |
1984 | |
Aeroporto internazionale - 1: Il passaggero inatteso (TV)
|
Il Caposcalo |
| |
| 110. |
1984 | |
Aeroporto internazionale - 16: Incontro ai transiti (TV)
|
Il Caposcalo |
| |
| 111. |
1984 | |
Cinderella '87
(e con)
|
Principe Gherardeschi |
Gert Günther Hoffmann | |
| 112. |
1984 | |
Aeroporto internazionale - 4: Chi fa la spia... (TV)
|
Il Caposcalo |
| |
| 113. |
1984 | |
Aeroporto internazionale - 12: Un passeggero ingombrante (TV)
|
il caposcalo |
| |
| 114. |
1985 | |
Amici miei atto III°
|
Professor Alfeo Sassaroli |
| |
| 115. |
1985 | |
Aeroporto internazionale 2 - Amare vuol dire... (TV)
|
Il Caposcalo |
| |
| 116. |
1986 | |
Aeroporto internazionale 3 - A.A.A. marito cercasi (TV)
|
Il Caposcalo |
| |
| 117. |
2004 | |
Sandokans Abenteuer
|
|
| |
