Nr. |
Jahr |
|
Filmname |
Rollenname |
Synchronsprecher |
Bild |
|
1. |
1934 | |
Teresa Confalonieri
|
Federico Confalonieri |
| |
2. |
1934 | |
Tempo massimo (e)
|
Bob Huerta |
| |
3. |
1935 | |
Porto
|
Pietro Sgamba |
| |
4. |
1936 | |
Re di danari
|
Anwalt Lorenzi |
| |
5. |
1936 | |
Il Corsaro Nero (1936)
|
Van Gould, Gouverneur von Maracaibo |
| |
6. |
1936 | |
Arma bianca
|
Giacomo Casanova |
| |
7. |
1936 | |
Fiat voluntas dei
|
Il cavaliere Amendoli |
| |
8. |
1940 | |
Una lampada alla finestra
|
|
| |
9. |
1940 | |
Incanto di mezzanotte
|
Leutant du Bressac |
| |
10. |
1940 | |
Capitan Fracassa (1940)
|
der Prinz |
| |
11. |
1940 | |
La nascita di Salomè (1940)
|
König der Parther |
| |
12. |
1940 | |
Lucrezia Borgia (1940)
|
Alfonso D'Este |
| |
13. |
1940 | |
Mille chilometri al minuto!
|
|
| |
14. |
1940 | |
Antonio Meucci (Il mago di Clifton)
|
Alexander Graham Bell |
| |
15. |
1940 | |
Verlassen
|
Ridaud |
| |
16. |
1941 | |
La maschera di Cesare Borgia
|
Jacopos Vater |
| |
17. |
1941 | |
L'ultimo ballo
|
der Maler Blanché |
| |
18. |
1942 | |
Zum schwarzen Panther
|
Dr.Rosenberg |
| |
19. |
1942 | |
Le vie del cuore
|
Graf Alberto Castellani, Annas Vater |
| |
20. |
1942 | |
Gioco pericoloso
|
Andrea |
| |
21. |
1942 | |
Gli ultimi filibustieri
|
Gouverneur von Guayaquil |
| |
22. |
1942 | |
Fedora (1942)
|
Pianist Boleslav Lazinsky |
| |
23. |
1942 | |
La fabbrica dell'imprevisto
|
der Star |
| |
24. |
1942 | |
La maschera e il volto (1942)
|
himmlischer Künstler |
| |
25. |
1942 | |
La regina di Navarra
|
Marquis von Gattinara |
| |
26. |
1942 | |
A che servono questi quattrini?
|
Michele |
| |
27. |
1943 | |
Quartieri alti
|
Emilio Buscaglione |
| |
28. |
1943 | |
Principessina
|
Prinz de Torrefranca, ihr Vater |
| |
29. |
1943 | |
Inviati speciali
|
Major Alexandri |
| |
30. |
1943 | |
Sempre più difficile (Interpretato da)
|
Prinz Raimondo di Falcomarzano |
| |
31. |
1943 | |
I nostri sogni
|
Il direttore del ''Ragno d'oro'' |
| |
32. |
1943 | |
L'amico delle donne
|
De Montègre |
| |
33. |
1947 | |
Il corriere del re
|
Butler in de La Mole house |
| |
34. |
1947 | |
I due orfanelli
|
Duca Filippo |
| |
35. |
1947 | |
Genoveffa di Brabante (1947)
|
Botschafter |
| |
36. |
1948 | |
Legge di sangue
|
Kapitän |
| |
37. |
1948 | |
La mascotte dei diavoli bleu
|
|
| |
38. |
1948 | |
Arrivederci, papà!
|
Bernardine, der Krtitiker |
| |
39. |
1948 | |
Alba di sangue
|
|
| |
40. |
1948 | |
Cuore (1948) (Altri interpreti)
|
Major De Rossi |
| |
41. |
1949 | |
La forza del destino
|
Don Angelo Saavedra |
| |
42. |
1949 | |
Millionenraub im Sportpalast
|
|
| |
43. |
1949 | |
Il grido della terra (e)
|
britischer General |
| |
44. |
1949 | |
La mano della morta
|
Senator Tibaldi |
| |
45. |
1949 | |
L'imperatore di Capri
|
Osvaldo |
| |
46. |
1949 | |
Adamo ed Eva
|
Agamennone |
| |
47. |
1950 | |
Flucht vor dem Schicksal
|
Maler Castel |
| |
48. |
1950 | |
I cadetti di Guascogna
|
der Colonel |
| |
49. |
1950 | |
Totò cerca moglie (Altri interpreti)
|
Zahnarzt |
| |
50. |
1950 | |
Mönch und Musketier
|
|
| |
51. |
1950 | |
Abbiamo vinto!
|
|
| |
52. |
1950 | |
Peppino e Violetta
|
Padre Superiore |
| |
53. |
1950 | |
Capitan Demonio
|
Großherzog |
| |
54. |
1950 | |
È più facile che un cammello... (Altri interpreti)
|
Gelosi, il baritono |
| |
55. |
1951 | |
Core `ngrato
|
|
| |
56. |
1951 | |
Stasera sciopero
|
|
| |
57. |
1951 | |
Wunder einer Stimme - Enrico Caruso
|
Francesco Zucchi |
| |
58. |
1951 | |
Il caimano del Piave
|
Senator |
| |
59. |
1951 | |
Il diavolo in convento
|
Kommendatore Brina |
| |
60. |
1951 | |
Licenza premio
|
Graf Carlo |
| |
61. |
1951 | |
Il tradimento
|
Richter |
| |
62. |
1951 | |
Libera uscita
|
|
| |
63. |
1951 | |
La grande rinuncia
|
|
| |
64. |
1951 | |
Bellezze in bicicletta
|
Stabsarzt |
| |
65. |
1951 | |
Die Rache des schwarzen Adlers
|
Zar |
| |
66. |
1951 | |
I falsari
|
Maggiori |
| |
67. |
1952 | |
Anna und der Henker
|
Porthos |
| |
68. |
1952 | |
Solo per te, Lucia
|
Luciano D'Auria |
| |
69. |
1952 | |
Ewige Melodie
|
De Lellis, Musikprofessor |
| |
70. |
1952 | |
Das Schwert der Musketiere
|
Cocardasse |
| |
71. |
1952 | |
Fanfan la Tulipe (et)
|
La Franchise |
| |
72. |
1953 | |
Thérèse Raquin – Du sollst nicht ehebrechen
|
Arzt |
| |
73. |
1953 | |
L'incantevole nemica
|
|
| |
74. |
1953 | |
Die Tochter der Kompanie
|
|
| |
75. |
1953 | |
Martin Toccaferro
|
|
| |
76. |
1953 | |
Fermi tutti arrivo io!
|
Tullio Vallera |
| |
77. |
1953 | |
Condannatelo!
|
der Baron |
| |
78. |
1953 | |
L'amante di Paride (Il giudizio di Paride)
|
|
| |
79. |
1953 | |
Il mercante di Venezia
|
|
| |
80. |
1953 | |
Die Sklavin von Venedig
|
Doge |
| |
81. |
1953 | |
Der Sohn des weißen Teufels
|
|
| |
82. |
1953 | |
Il viale della speranza
|
Commendator Franzi |
| |
83. |
1954 | |
Eine Frau erobert die Welt
|
der Großherzog |
| |
84. |
1954 | |
Il medico dei pazzi
|
Colonel Pizzo Scevola |
| |
85. |
1954 | |
La mano dello straniero
|
|
| |
86. |
1954 | |
La tua donna
|
Verteidiger |
| |
87. |
1954 | |
Papà Pacifico
|
Staatsanwalt |
| |
88. |
1954 | |
Gli amori di Manon Lescaut
|
Baron de Fortè |
| |
89. |
1954 | |
Trieste, cantico d'amore
|
Graf di Sant'Elmo |
| |
90. |
1954 | |
Liebe, Frauen und Soldaten
|
Cratides |
| |
91. |
1954 | |
Se vincessi cento milioni
|
Kommendator Galloni |
| |
92. |
1954 | |
Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno
|
der König |
| |
93. |
1954 | |
Santarellina
|
Lebensmittelhändler |
| |
94. |
1954 | |
Der geheimnisvolle Gefangene
|
Saint-Maur |
| |
95. |
1954 | |
Die Rache der schwarzen Maske
|
Pedante |
| |
96. |
1954 | |
Torpedomänner greifen an
|
Kapitän Mauri |
| |
97. |
1954 | |
Teodora
|
Belisario |
| |
98. |
1955 | |
Porta un bacione a Firenze
|
Signor Dalmonte |
| |
99. |
1955 | |
Frauen hinter Gittern
|
Anwalt Rossi |
| |
100. |
1955 | |
Totò all'inferno
|
Satana |
| |
101. |
1955 | |
Dramma nel porto
|
|
| |
102. |
1955 | |
Altair
|
der Colonel |
| |
103. |
1955 | |
Casanova - seine Liebe und Abenteuer
|
Chef der spanischen Polizei |
| |
104. |
1955 | |
Nanà (1955)
|
Prinz von Sardinien |
| |
105. |
1955 | |
Siamo uomini o caporali
|
Psychoanalytiker |
| |
106. |
1955 | |
La rivale
|
Präfekt Maurizio Gandi |
| |
107. |
1955 | |
Da qui all'eredità
|
Kommissar |
| |
108. |
1956 | |
Maruzzella
|
Musikagent |
| |
109. |
1956 | |
Die Kavaliere vom schwarzen Schwert
|
Conte Roccofiorita |
| |
110. |
1956 | |
Genie und Wahnsinn (altri interpreti)
|
Count Koefeld |
| |
111. |
1956 | |
Moglie e buoi...
|
|
| |
112. |
1956 | |
Mi permette babbo!
|
Enzo Bernard |
| |
113. |
1956 | |
Serenata al vento
|
Oberst Dagoberto |
| |
114. |
1956 | |
Terrore sulla città
|
|
| |
115. |
1957 | |
Das Lied vom Neapel
|
Musikproduzent |
| |
116. |
1957 | |
La chiamavan Capinera...
|
|
| |
117. |
1957 | |
Serenata a Maria
|
|
| |
118. |
1957 | |
Liane, die weiße Sklavin
|
Prinz Derman |
| |
119. |
1957 | |
Onore e sangue (e con)
|
Anwalt Rossi |
| |
120. |
1957 | |
Il Conte di Matera
|
Marchese Taldi |
| |
121. |
1958 | |
Sorrisi e canzoni
|
|
| |
122. |
1958 | |
Wolgaschiffer
|
Elagin |
| |
123. |
1959 | |
Caterina Sforza, la Leonessa di Romagna (con)
|
Bali di Digione |
| |
124. |
1959 | |
Der Rebell von Samara
|
Prinz Werlesky |
| |
125. |
1959 | |
Un canto nel deserto
|
|
| |
126. |
1959 | |
Caltiki, Rätsel des Grauens (als Black Bernard)
|
Kommissar |
| |
127. |
1959 | |
Nur die Sonne war Zeuge
|
Agency Director |
| |
128. |
1959 | |
Die Gefangene der Sarazenen
|
King of France |
| |
129. |
1960 | |
Psycosissimo
|
Il professore di medicina |
| |
130. |
1960 | |
Cavalcata selvaggia
|
|
| |
131. |
1960 | |
Die Furchtlosen von Parma
|
Conrad |
| |
132. |
1960 | |
Rasputin, der Dämon von Petersburg
|
Abukirov |
| |
133. |
1960 | |
Der Schutzmann
|
Monsignor Olivieri |
| |
134. |
1960 | |
Theseus, Held von Hellas
|
King of Athens |
| |
135. |
1960 | |
Das bittere Leben
|
Avvocato |
| |
136. |
1960 | |
Die Nacht von Ferrara
|
Francos Vater |
Heinz Suhr | |
137. |
1960 | |
Die Frau der Pharaonen
|
|
| |
138. |
1960 | |
Aufstand der Tscherkessen
|
General Rasumovsky |
| |
139. |
1961 | |
Der Kampf um Troja
|
Agamemnon |
| |
140. |
1961 | |
Der furchtlose Rebell
|
Kardinal Savelli |
| |
141. |
1961 | |
Laura nuda
|
Adrianas Liebhaber |
| |
142. |
1961 | |
El Cid (as Nelio Bernardi)
|
Soldier |
| |
143. |
1961 | |
Die Bacchantinnen
|
High Priest |
Klaus Miedel | |
144. |
1961 | |
Herkules, der Held von Karthago
|
King Alteo |
| |
145. |
1961 | |
Der Mönch und die Gefangene
|
Cardinale Medici |
| |
146. |
1962 | |
Äneas - Held von Troja
|
Drance |
| |
147. |
1962 | |
Cleopatra die nackte Königin
|
Scaurus |
| |
148. |
1962 | |
Ritt in die Freiheit
|
Prinz Jeremia |
| |
149. |
1962 | |
Julius Cäsar, der Eroberer Galliens (and with)
|
Cicero |
Hans Nielsen | |
150. |
1962 | |
Zorros Heimkehr und Rache
|
Colonello Vargas |
| |
151. |
1962 | |
Die tollen Hunde der Karibik (als N. Bernardi)
|
|
| |
152. |
1962 | |
Totò contro Maciste
|
Faraone Ramsis |
| |
153. |
1963 | |
Gli imbroglioni
|
Hochwürden |
| |
154. |
1963 | |
Die Eroberung von Mykene
|
Archepolos |
| |
155. |
1963 | |
Brenno - der Herr des Schreckens
|
Nissias Vater |
| |
156. |
1963 | |
Zorro und die drei Musketiere
|
Kardinal Richelieu |
| |
157. |
1963 | |
Reiter des Schreckens
|
Rudolph, Nobleman |
| |
158. |
1963 | |
Robin Hood in der Stadt des Todes
|
don Gomez |
| |
159. |
1964 | |
Söldner-Kommando Bengalen
|
High Priest |
| |
160. |
1964 | |
I marziani hanno 12 mani
|
Untersekretär |
| |
161. |
1964 | |
Samson gegen die Korsaren des Teufels (e con)
|
Gouverneur von Hermosa |
| |
162. |
1964 | |
Die sechs Unbesiegbaren
|
Tidone |
| |
163. |
1964 | |
Der Tribun von Rom (CON)
|
Menenio Agrippa |
| |
164. |
1964 | |
Der Löwe von Theben
|
Xesostus |
| |
165. |
1964 | |
I tre centurioni
|
King Adakir |
| |
166. |
1965 | |
Der Killer der sündigen Mädchen
|
Father of Carla Pratesi |
| |
167. |
1965 | |
Gli amanti latini
|
Colonel |
| |
168. |
1965 | |
Die Rache des Ivanhoe
|
Donald, der Kerkermeister |
| |
169. |
1966 | |
Io, io, io.... e gli altri (Conferenza con proiezioni)
|
|
| |
170. |
1966 | |
Se tutte le donne del mondo...
|
Papal Envoy |
| |
171. |
1966 | |
Der Lord mit der MP
|
Cesare Pavone, der Kommendatore |
| |
172. |
1967 | |
Desperado - Der geheimnisvolle Rächer (als Nerik Berkoff)
|
Chico |
Walter Reichelt | |
173. |
1967 | |
Wanted Johnny Texas
|
|
| |
174. |
1968 | |
Satanik
|
Professor Graves |
| |
175. |
1969 | |
Salvare la faccia (Altri interpreti)
|
|
| |
176. |
1970 | |
Sandokan - Der Tiger von Malesia
|
Priest |
| |