Nr. |
Jahr |
|
Filmname |
Rollenname |
Synchronsprecher |
Bild |
 |
1. |
1952 | |
Addio, figlio mio!
|
Mario |
|  |
2. |
1952 | |
Cristo è passato sull'aia
|
Sergeant |
|  |
3. |
1954 | |
Tua per la vita
|
ein Freud Dianas |
|  |
4. |
1954 | |
Non vogliamo morire
|
|
|  |
5. |
1955 | |
Der Barbier von Sevilla
|
Sergeant |
|  |
6. |
1956 | |
Die schwarzen Ritter von Borgoforte (e)
|
|
|  |
7. |
1956 | |
Der geheimnisvolle Ritter von Montferrat
|
Don Diego Espinoza |
|  |
8. |
1957 | |
Serenata a Maria
|
Alfredo |
|  |
9. |
1957 | |
Der schwarze Teufel
|
Lorenzo di Roccabruna |
|  |
10. |
1957 | |
Clorinda, die Sarazenin
|
Argante |
|  |
11. |
1958 | |
Der Korsar von Monte Forte
|
Manfredo di Monteforte |
|  |
12. |
1958 | |
Caporale di giornata
|
Oberleutnant der Sportkompanie |
|  |
13. |
1958 | |
Avventura a Capri
|
Prinz Habama |
|  |
14. |
1958 | |
Liebe und Verdruß (e con)
|
Ivo |
|  |
15. |
1958 | |
Kreuz und Schwert
|
Barabbas |
|  |
16. |
1958 | |
Aphrodite - Göttin der Liebe
|
Kibur |
|  |
17. |
1959 | |
Die Musketiere des Teufels
|
Duke of Vas |
|  |
18. |
1959 | |
Hannibal
|
Konsul Gajus Terentius Varro |
Wolfgang Eichberger |  |
19. |
1959 | |
Tschau, tschau, Bambina
|
Brigadier |
|  |
20. |
1959 | |
Die Legionen des Cäsaren (e)
|
Imotio |
|  |
21. |
1960 | |
Venus der Piraten
|
Kapitän Yusuf |
|  |
22. |
1960 | |
Die Liebesnächte des Herkules
|
Fidoris |
|  |
23. |
1961 | |
Suleiman, der Eroberer (e con)
|
Yurik |
|  |
24. |
1961 | |
Der Letzte der Wikinger
|
Haakon |
|  |
25. |
1961 | |
Die verlorene Legion
|
Mezio of Alba |
|  |
26. |
1961 | |
Die Horden des Khan
|
Ibrahim |
|  |
27. |
1962 | |
Kampf der Giganten
|
Gladiator Instructor |
|  |
28. |
1962 | |
Der Mann mit der Schärpe
|
Luciano Crippa |
|  |
29. |
1962 | |
Der Gladiator von Rom
|
Settimio |
|  |
30. |
1962 | |
Blick von der Brücke
|
|
|  |
31. |
1962 | |
Tiger der Meere
|
Robert |
|  |
32. |
1962 | |
Der eiserne Capitano (e con)
|
Marquis von Roccabruna |
|  |
33. |
1962 | |
Germanicus in der Unterwelt
|
Fuan |
|  |
34. |
1963 | |
Die Zerstörung von Rom
|
Rako |
|  |
35. |
1963 | |
Brenno - der Herr des Schreckens
|
Thurm, der Etrusker |
|  |
36. |
1963 | |
Die Sklavinnen von Damaskus
|
Anarsi |
|  |
37. |
1963 | |
Zorro gegen Maciste - Kampf der Unbesiegbaren
|
|
Benno Hoffmann |  |
38. |
1963 | |
Die Rivalen der vier Musketiere
|
Il vero Porthos |
|  |
39. |
1964 | |
Die letzten Zwei vom Rio Bravo (als Andrew Ray)
|
Manuel |
Gerd Duwner |  |
40. |
1964 | |
Herkules - Rächer von Rom
|
Rosio |
|  |
41. |
1964 | |
Golia alla conquista di Bagdad
|
Rhalek, il capo dei predoni |
|  |
42. |
1964 | |
Questo pazzo, pazzo mondo della canzone
|
|
|  |
43. |
1964 | |
Samson gegen die Korsaren des Teufels
|
der Schwarze Korsar |
|  |
44. |
1964 | |
La rivolta dei Barbari
|
Brutus |
|  |
45. |
1965 | |
Die Abenteuerer von Tortuga
|
Enrico Vallejo |
|  |
46. |
1965 | |
Der Rächer der Mayas
|
Manur |
Wolfgang Hess |  |
47. |
1965 | |
Höllenhunde des Secret Service (als Andrew Ray)
|
The Levantine |
|  |
48. |
1965 | |
Die Rache des Ivanhoe
|
I: Bertrando DF: Sir Bertrand von Hastings |
|  |
49. |
1965 | |
Colorado Charlie (and with als Andrew Ray)
|
Richter |
|  |
50. |
1966 | |
Missione Apocalisse (e)
|
Bien-tu |
|  |
51. |
1966 | |
El Rocho der Töter (als Andrew Ray)
|
Ortega |
|  |
52. |
1966 | |
100.000 Dollar für einen Colt
|
Sheriff |
|  |
53. |
1966 | |
Ringo mit den goldenen Pistolen
|
Gilmore |
Hans W. Hamacher |  |
54. |
1967 | |
Der Teufelsgarten (als Andrew Ray)
|
Gamal |
|  |
55. |
1967 | |
Kommissar X - Drei grüne Hunde
|
Comm. Özkan |
Gerd Duwner |  |
56. |
1967 | |
Die Falle von Singapur (als Andrew Ray)
|
Ta-Tchouen |
|  |
57. |
1967 | |
Mister Zehn Prozent - Miezen und Moneten (als Andrew Ray)
|
Themistokles Niorkos |
Wolfgang Lukschy |  |
58. |
1967 | |
Riuscirà il nostro eroe a ritrovare il più grande diamante del mondo? (als Andrew Ray; E CON)
|
Schwarz, il segretario di Boyd |
|  |
59. |
1967 | |
Come rubare un quintale di diamanti in Russia
|
|
|  |
60. |
1968 | |
Samoa, regina della giungla
|
Doctor Schwarz |
|  |
61. |
1968 | |
Die Platinbande
|
Carabiniere looking for Harry |
|  |
62. |
1968 | |
Der Sohn des Schwarzen Adlers (als Andrew Ray)
|
Kurban |
|  |
63. |
1969 | |
Tarzana, sesso selvaggio (als Andrew Ray)
|
Kruger |
|  |
64. |
1969 | |
I fratelli Karamazov, quinta puntata (TV)
|
Wróblewski |
|  |
65. |
1969 | |
Um sie war der Hauch des Todes
|
James Morton |
|  |
66. |
1969 | |
Sabata (als Andrew Ray)
|
Daniel |
|  |
67. |
1970 | |
Adios Sabata
|
Ocanos Adjutant |
|  |
68. |
1970 | |
Meteore auf dem Asphalt
|
Peppino O'Silenzio |
|  |
69. |
1970 | |
Die Bestie
|
Riccardos Stiefvater |
|  |
70. |
1970 | |
Django - Die Nacht der langen Messer (als Andrew Ray)
|
Santiago |
|  |
71. |
1970 | |
Nel giorno del Signore
|
|
|  |
72. |
1970 | |
The Underground
|
|
|  |
73. |
1971 | |
Der Aufruhr von Bronte
|
Nicola Micicché |
|  |
74. |
1971 | |
Lady Frankenstein
|
Jim Turner |
|  |
75. |
1971 | |
Untersuchungshaft
|
Un carabiniere |
|  |
76. |
1971 | |
Il giudice e il suo boia, prima puntata (TV)
|
Primo domestico |
|  |
77. |
1971 | |
Il giudice e il suo boia, seconda puntata (TV)
|
Primo domestico |
|  |
78. |
1972 | |
Vino e pane, I PUNTATA (TV)
|
il podestà di Rocca |
|  |
79. |
1972 | |
Boccaccio
|
Maso |
|  |
80. |
1972 | |
Quäle nie ein Kind zum Scherz
|
Vater Lo Cascio |
|  |
81. |
1972 | |
In allerletzter Minute - Drama auf hoher See (TV) (e con (in ordine alfabetico))
|
|
|  |
82. |
1972 | |
Petrosino, terza puntata
|
il cameriere |
|  |
83. |
1972 | |
Petrosino, quarta puntata
|
il cameriere |
|  |
84. |
1972 | |
Petrosino, quinta puntata
|
il cameriere |
|  |
85. |
1973 | |
Number One
|
|
|  |
86. |
1973 | |
Quando i califfi avevano le corna (e in ordine alfabetico)
|
|
|  |
87. |
1973 | |
Furto di sera bel colpo si spera
|
Ninetto 'acchiapparoba' |
|  |
88. |
1973 | |
Die Ermordung Matteottis
|
Commissario |
|  |
89. |
1973 | |
Paolo - der Heiße
|
|
|  |
90. |
1973 | |
Der Mann mit der Kugelpeitsche
|
Sheriff |
Christian Marschall |  |
91. |
1973 | |
La colonna infame (e in ordine alfabetico)
|
|
|  |
92. |
1973 | |
Der Teufel führt Regie
|
Don Antonino Attardi |
|  |
93. |
1974 | |
Zentrale Zollfahndung - 3: Sternenstaub (TV)
|
Schepini |
|  |
94. |
1974 | |
Mussolini: Die letzten Tage
|
Francesco Maria Barracu |
|  |
95. |
1974 | |
Anna Karenina, prima puntata (TV)
|
Portiere d'albergo |
|  |
96. |
1974 | |
Anna Karenina, seconda puntata (TV)
|
Portiere d'albergo |
|  |
97. |
1975 | |
Vier Fäuste - hart wie Diamanten
|
Pellegrin, Handlanger von Robinson |
|  |
98. |
1975 | |
Wenn bei süßen Teens die Hüllen fallen
|
Patrigno di Paola |
|  |
99. |
1975 | |
Das Ultimatum läuft ab (e in ordine alfabetico)
|
|
|  |
100. |
1975 | |
Mark il poliziotto spara per primo
|
Journalist |
|  |
101. |
1976 | |
Una vita venduta
|
frankistischer Offizier |
|  |
102. |
1976 | |
L'educanda
|
Gildo, der Tabakhändler |
|  |
103. |
1976 | |
Amore all'arrabbiata
|
Alfredo, il compagno di Lucia |
|  |
104. |
1976 | |
Culastrisce nobile veneziano
|
L'onorevole |
|  |
105. |
1976 | |
L'amantide (Le perversioni di una famiglia bene)
|
Rodolfo Santoro |
|  |
106. |
1976 | |
The 44 Specialist (e con (in ordine alfabetico))
|
Pappadato |
|  |
107. |
1977 | |
Sonderkommando ins Jenseits
|
Il proprietario del bar |
|  |
108. |
1977 | |
Antonio Gramsci - Die Jahre im Kerker
|
Anarchist |
|  |
109. |
1977 | |
Per amore di Poppea
|
Tavern keeper |
|  |
110. |
1977 | |
Amori morbosi di una contessina
|
Mantrone |
|  |
111. |
1977 | |
Der Mann aus Virginia
|
Mann am Wagen |
|  |
112. |
1977 | |
Tony Marroni - Der Superbulle schlägt wieder zu!
|
Angelo Tornabuoni |
|  |
113. |
1978 | |
Tony Marroni - Der Superbulle räumt die Wüste auf
|
Scioltan |
|  |
114. |
1979 | |
Maschio, femmina, fiore, frutto
|
Priester |
|  |
115. |
1979 | |
Ein Mann auf den Knien
|
Giovanni Fortunato Lamantìa |
Friedrich Schütter |  |
116. |
1979 | |
L'uomo della guerra possibile
|
|
|  |
117. |
1979 | |
Tony Marroni - Ein Superbulle gegen Amerika
|
Don Mimì |
Gerd Holtenau |  |
118. |
1979 | |
Der grosse Kampf des Syndikats
|
|
|  |
119. |
1979 | |
Tony Marroni - Der Superbulle jagt den Ripper
|
Il giudice |
|  |
120. |
1979 | |
L'eredità della Priora, Prima Puntata
|
De Nardis |
|  |
121. |
1980 | |
Das Gasthaus zur Wollust (e con)
|
|
|  |
122. |
1980 | |
L'altro inferno (and with als Andrew Ray)
|
Father Inardo |
|  |
123. |
1980 | |
Il medium
|
|
|  |
124. |
1981 | |
Difendimi dalla notte
|
Taxifahrer |
|  |
125. |
1981 | |
Eine Kugel für den Bullen
|
Carlo Ippolito |
|  |
126. |
1981 | |
Gocce d'amore (als Andrew Ray; e con)
|
[scenes deleted] |
|  |
127. |
1981 | |
Bianco Rosso e Verdone (altri interpreti)
|
Lo zio di Mimmo |
|  |
128. |
1981 | |
Zwei tote Hosen sahnen ab (e (in ordine alfabetico))
|
Giacinto |
|  |
129. |
1982 | |
Das Schlitzohr vom Highway 101
|
Sig. Mariotti |
Michael Gahr |  |
130. |
1982 | |
Der Graf, der alles kann (e con (in ordine alfabetico))
|
Il notaio |
|  |
131. |
1982 | |
Adamo ed Eva - La prima storia d'amore
|
|
|  |
132. |
1983 | |
Don Camillo und das Schlitzohr
|
I: Bernocchi, il gioielliere D: Juwelier |
Alexander Allerson |  |
133. |
1983 | |
Il petomane
|
Arabo |
|  |
134. |
1984 | |
I due carabinieri
|
Maresciallo Porfiri |
|  |
135. |
1984 | |
Die 100 Tage von Palermo
|
|
|  |
136. |
1985 | |
Hungrige Skorpione
|
Emiliano |
Horst Naumann |  |
137. |
1985 | |
Allein gegen die Mafia 2 (TV)
|
Schrotthändler |
|  |
138. |
1986 | |
Die Affäre Aldo Moro (e con)
|
|
|  |
139. |
1986 | |
Una casa in bilico
|
|
|  |
140. |
1991 | |
Paprika - Ein Leben für die Liebe
|
|
|  |