Nr. |
Jahr |
|
Filmname |
Rollenname |
Synchronsprecher |
Bild |
|
1. |
1963 | U |
Éjszaka is kézbesítendő (TV)
|
rendőr |
| |
2. |
1964 | |
Karambolage
|
Terpinkó Gyula |
| |
3. |
1964 | |
Váltás (TV)
|
Laci |
| |
4. |
1964 | |
Álmodozások kora
|
H: Ági első szerelme ENG: Ági's first love |
| |
5. |
1964 | |
Ha egyszer húsz év múlva
|
Takács Péter, Gaál Péter |
| |
6. |
1964 | |
Von Mittag bis Morgengrauen
|
István, a parancsnok |
| |
7. |
1965 | |
Fájó kritika (TV)
|
motoros |
| |
8. |
1965 | |
Ferien mit Piroschka (als István Bujtor)
|
Nagy Ferenc, der Gutsverwalter |
| |
9. |
1965 | |
Männer und Flaggen
|
Leonin |
| |
10. |
1966 | |
Harlekin és szerelmese
|
Lindt |
| |
11. |
1966 | |
Egy gyávaság története
|
|
| |
12. |
1966 | |
Im Gewitter
|
Sándor |
| |
13. |
1966 | U |
Kalte Tage
|
Nagy Kázmér |
| |
14. |
1966 | |
A férfi egészen más
|
|
| |
15. |
1967 | |
A múmia közbeszól
|
Pap |
| |
16. |
1967 | |
Stille und Schrei
|
Kovács |
| |
17. |
1967 | |
Die Jungen vom Platz
|
Lada |
| |
18. |
1968 | |
Bözsi és a többiek (TV)
|
Ferike |
| |
19. |
1968 | U |
Sterne von Eger
|
|
| |
20. |
1968 | |
A hamis Izabella
|
nyomozó |
| |
21. |
1968 | U |
Holdudvar
|
Balassa barátja |
| |
22. |
1968 | |
Az aranykesztyű lovagjai, V. rész (TV)
|
Miguel Torrez |
| |
23. |
1968 | |
Bors - III. RÉSZ: Vesztegzár a határon (TV)
|
Zentay Dezső |
| |
24. |
1968 | |
Bors - V. RÉSZ: A futár (TV)
|
Zentay Dezső |
| |
25. |
1969 | |
Bözsi és a többiek... - II. A vendégség (TV)
|
Ferike |
| |
26. |
1969 | |
Az oroszlán ugrani készül
|
H: Menő Fej ENG: Cool Dude |
| |
27. |
1969 | |
Sirokkó
|
Tarro |
| |
28. |
1969 | |
Brillenträger
|
Valkó László |
| |
29. |
1969 | |
Bűbájosok
|
Szemüveges |
| |
30. |
1970 | |
Az erkély
|
|
| |
31. |
1970 | |
Égi bárány
|
A darutollas |
| |
32. |
1970 | |
Ich bin es, Jerome
|
H: Kemény Béla, a főnök ENG: Kemény Béla, the boss |
| |
33. |
1970 | |
Schöne Mädchen, weinet nicht
|
rendőr |
| |
34. |
1970 | |
Bors - VI. RÉSZ: A zsokékirály (TV)
|
Zentay Dezső, csendőrtiszt |
| |
35. |
1970 | |
Bors - VII. RÉSZ: Magdolnabál (TV)
|
Zentay Dezső, csendőrtiszt |
| |
36. |
1970 | |
Bors - VIII. RÉSZ: Borban a szabadság (TV)
|
Zentay Dezső, csendőrtiszt |
| |
37. |
1970 | |
Bors - X. RÉSZ: A papagáj akció (TV)
|
Zentay Dezső, csendőrtiszt |
| |
38. |
1971 | |
Les évasions célèbres - 5: Le joueur d'échecs (TV)
|
Maelzel |
| |
39. |
1971 | |
Asszonyok mesélik
|
Csató Ákos |
| |
40. |
1971 | |
Kapaszkodj a fellegekbe!
|
Timóth Zsiga |
| |
41. |
1971 | |
A legszebb férfikor
|
Valkó László |
| |
42. |
1971 | |
Végre, hétfő!
|
Bércesi |
| |
43. |
1971 | |
Még kér a nép
|
Petkó Szautner Aladár (nicht Petko Szautner András, wie oftmals angegeben wird!) |
| |
44. |
1971 | |
Tyúkfürösztés
|
Szabó István |
| |
45. |
1971 | |
Bors - XI. RÉSZ: Camarada Matteó (TV)
|
Zentay Dezső, csendőrtiszt |
| |
46. |
1971 | |
Bors - XII. RÉSZ: Máté Evangéliuma (TV)
|
Zentay Dezső, csendőrtiszt |
| |
47. |
1971 | |
Bors - XIII. RÉSZ: Ujjé a ligetben (TV)
|
Zentay Dezső, csendőrtiszt |
| |
48. |
1971 | |
Bors - XIV. RÉSZ: A különleges osztag (TV)
|
Zentay Dezső, csendőrtiszt |
| |
49. |
1971 | |
Bors - XV. RÉSZ: A győztesek (TV)
|
Zentay Dezső, csendőrtiszt |
| |
50. |
1972 | |
Nápolyt látni és...
|
Dr. Szegedi Péter, ügyvéd, 'Peti' |
| |
51. |
1973 | |
Egy srác fehér lovon
|
muslincás |
| |
52. |
1973 | |
A professzor a frontra megy
|
|
| |
53. |
1973 | |
A Lúdláb királynő
|
|
| |
54. |
1973 | |
A locsolókocsi
|
Sofőr |
| |
55. |
1973 | |
Kakuk Marci
|
H: lelenc, Gyula D: Gyula, das Findelkind |
| |
56. |
1973 | |
12 egy tucat
|
Géza |
| |
57. |
1973 | |
Átmenő forgalom (TV)
|
|
| |
58. |
1974 | |
Dante: Isteni színjáték - Pokol
|
Paolo |
| |
59. |
1974 | |
Ügyes ügyek
|
|
| |
60. |
1974 | |
A Pendragon legenda
|
George Maloney |
| |
61. |
1974 | |
Der Donauschiffer, Teil 1 & 2
|
Ivan Striga |
| |
62. |
1974 | |
Der Donauschiffer, Teil 3
|
Ivan Striga |
| |
63. |
1975 | |
Kapupénz - Rekviem egy házmesterlányért (TV)
|
|
| |
64. |
1975 | |
Karancsfalvi szökevények, II. RÉSZ (TV)
|
Berényi |
| |
65. |
1975 | |
Karancsfalvi szökevények, I. RÉSZ (TV)
|
Berényi |
| |
66. |
1975 | |
Ha megjön József
|
Tibi bácsi |
| |
67. |
1975 | |
Madame Helénè (als István Bujtor)
|
|
| |
68. |
1975 | |
János király
|
Lipót |
| |
69. |
1975 | |
Barátom, Bonca (Szereplők :)
|
Bálint, a festő |
| |
70. |
1975 | |
Zendül az osztály
|
H: Németh tanár |
| |
71. |
1975 | |
Finish - avagy Álmom az életem túlélte
|
II. sintér |
| |
72. |
1975 | |
Bach Arnstadtban
|
Bujtor István |
| |
73. |
1975 | |
Vivát Benyovszky! - VIII. rész: Matt három lépésben
|
Sztyepanov Aleksandr Petrovic |
| |
74. |
1975 | |
Vivát Benyovszky! - IX. rész: A vésztörvényszék
|
Sztyepanov Aleksandr Petrovic |
| |
75. |
1975 | |
Vivát Benyovszky! - X. rész: Afanázia
|
Sztyepanov Aleksandr Petrovic |
| |
76. |
1976 | |
Lincoln Ábrahám álmai
|
|
| |
77. |
1976 | |
II. Richárd
|
Earl of Northumberland |
| |
78. |
1976 | |
Hátország
|
buta Frey |
| |
79. |
1976 | |
Naponta két vonat
|
Gomozov váltókezel? |
| |
80. |
1976 | |
Gilgamesch
|
|
| |
81. |
1976 | |
Der Wind pfeift unter den Füßen
|
H: Mérges Balázs, csendbiztos; ENG: Mérges Balázs, gendarme officer |
| |
82. |
1976 | |
Kantor fahndet - 2.: Der Tod des Försters (TV)
|
Bana 'John' János |
| |
83. |
1977 | |
Magellán
|
Cartagena |
| |
84. |
1977 | |
Racheakt
|
Zverkov |
| |
85. |
1977 | |
Apám néhány boldog éve
|
Negrelli Zsiga |
| |
86. |
1977 | |
Fedőneve: Lukács
|
Otto Flatter |
| |
87. |
1977 | |
A zöldköves gyűrű
|
|
| |
88. |
1977 | |
Űrtörténetek
|
Orvos |
| |
89. |
1978 | |
Allegro Barbaro
|
Hédervári Károly, miniszterelnök |
| |
90. |
1978 | |
Münchausen Fantáziaországban
|
Katona |
| |
91. |
1978 | |
Látástól vakulásig (a főszereplők :)
|
Ecker |
| |
92. |
1978 | |
A fürdőigazgató
|
Mustos főkönyvelő |
| |
93. |
1978 | |
Földünk és vidéke
|
|
| |
94. |
1978 | |
Feltételes vallomás
|
|
| |
95. |
1978 | |
Magyar rapszódia
|
Héderváry |
| |
96. |
1978 | |
Prost Neujahr! (Szereplők:)
|
Perjes Laci |
| |
97. |
1978 | |
Ebéd
|
mesélő |
| |
98. |
1979 | |
Die Matrosen von Cattaro (als István Bujtor)
|
Sándor |
| |
99. |
1979 | |
A világ közepe
|
Kinizsi Pál |
| |
100. |
1979 | |
Hogyan felejtsük el életünk legnagyobb szerelmét...?
|
Hágen sofőrje |
| |
101. |
1979 | |
Sándor Mátyás, I. Rész (TV)
|
H: Sándor Mátyás D: Mathias Sandorf |
| |
102. |
1979 | |
Sándor Mátyás, II. Rész (TV)
|
H: Sándor Mátyás D: Mathias Sandorf |
| |
103. |
1979 | |
Sándor Mátyás, III. Rész
|
H: Sándor Mátyás D: Mathias Sandorf |
| |
104. |
1979 | |
Sándor Mátyás, IV. Rész
|
H: Antekirtt D: Dr. Antekirrt |
| |
105. |
1979 | |
Sándor Mátyás, V. Rész
|
H: Antekirtt D: Dr. Antekirrt |
| |
106. |
1979 | |
Sándor Mátyás, VI. Rész
|
H: Antekirtt D: Dr. Antekirrt |
| |
107. |
1979 | |
Orient-Express, 3. Teil (TV)
|
Schäffer |
| |
108. |
1979 | |
Orient-Express, 4. Teil (TV)
|
Schäffer |
| |
109. |
1980 | |
Die heidnische Madonna
|
Ötvös Csöpi |
Dietmar Richter-Reinick | |
110. |
1980 | |
Ripacsok
|
H: Béla, tévérendező D: Béla, der Fernsehregisseur |
| |
111. |
1981 | |
Haladék
|
|
| |
112. |
1981 | |
Schwarze Rose
|
|
| |
113. |
1981 | |
Az a szép fényes nap
|
Nürnbergi Hermann |
| |
114. |
1981 | |
Blitz - Dani und der Grauschimmel
|
Simai János csendbiztos |
| |
115. |
1982 | |
Nur keine Panik (Szereplők:)
|
Ötvös Csöpi |
Manfred Wagner | |
116. |
1983 | |
Mennyei seregek
|
Wesselényi Ferenc |
| |
117. |
1983 | |
Entenzauber
|
Östör király |
| |
118. |
1983 | |
Szerelmes sznobok
|
Elekes Balázs, a fővadász |
| |
119. |
1983 | |
Gyertek el a névnapomra
|
Egon |
| |
120. |
1984 | |
Legyél te is Bonca! (Festő:)
|
Gyalog Bálint, a festő |
| |
121. |
1984 | |
Sortűz egy fekete bivalyért
|
Dukay |
| |
122. |
1985 | |
Die verzauberten Dollars
|
Ötvös Csöpi |
Horst Lampe | |
123. |
1989 | |
Moravagine
|
|
| |
124. |
1991 | |
Hamis a baba
|
Ötvös Csöpi |
| |
125. |
1995 | |
Szomszédok - 1.213 rész
|
Mészáros Zoltán, 'Szőrös kapitány' |
| |
126. |
2001 | |
Zsaruvér és csigavér - I. rész: A királyné nyakéke (TV)
|
Ötvös Csöpi |
| |
127. |
2002 | |
Zsaruvér és csigavér - 2. rész: Több tonna kámfor (TV)
|
Ötvös Csöpi |
| |
128. |
2007 | |
Zsaruvér és csigavér - 3. rész: A szerencse fia (TV)
|
Ötvös Csöpi |
| |