HomeSearchOverviewCastCrewMediaSeriesForum

German English Hungarian Italian
Scalawag
Navigation
Summary
Cast
Crew
Dubbing versions
Currently shown version
German Dubbing
No more information
All dubbing versions
German Dubbing
Search in database
Scalawag
Protuva; Un magnifico ceffo da galera
Piratenfilm - Italy - Yugoslavia 1973 - 102 Min.
Show international titles
Summary (in German)

Der einbeinige Pirat Kirk Douglas sucht in Begleitung des kleinen Mark Lester einen Goldschatz, den seine ehemaligen Kumpane an unbekannter Stelle versteckt haben. Das inhaltlich wie formal sehr bescheidene Regie-Debüt von Kirk Douglas ist ein in jugoslawischer Winnetou-Landschaft gefilmtes wüstes Abenteuer-Spektakel in vager Anlehnung an Stevensons Roman "Die Schatzinsel". (kogenta)

englischer Vor- und Abspann, italienischer Vor- und Abspann. Beide divergieren in den bei beiden genannten Angaben

to top
Cast
No. Actor Role (Descriptions in German)Voice Actor Picture InfoIMDb
1 Kirk Douglas PegArnold Marquis
2 Mark Lester JamieBenjamin Völz 
3 Neville Brand Brimstone / MudhookGottfried Kramer  
4 George Eastman Don AragonHans-Werner Bussinger
5 Don Stroud VelvetKlaus Sonnenschein
6 Lesley-Anne Down
(als Lesley Anne Down)
Lucy-AnnDagmar Biener  
7 Danny DeVito
(als Danny De Vto)
Fly SpeckHorst Gentzen
8 Calisto Calisti
([ab hier I-Vorspann])
9 Ferdinando Tomassini
(als Fernando Tomassini)
 
10 Davor Antolic Rooster
11 Stole Arandjelovic Beanbelly
12 Fabijan Sovagovic Blackfoot 
13 Aleksandar Djuric
(als Alexandar Djuric)
  
14 Petar Buntic   
Closing credits
15 Mel Blanc
([Rolle ... Name])
Barfly the Parrot  
16 Phil Brown Sandy  
17 Shaft Douglas Beau  
to top
Crew
Music
John Cameron (Music by)
Writer
Albert Maltz (Screen story and screenplay by), Sid Fleischman (And (Screen story and screenplay by)), Masolino D'Amico (Collaboratore alla sceneggiatura, dialoghista)
Master of Arms
Nazzareno Zamperla (Maestro d'armi - als Nazareno Zamperla)
Director of Photography
Jack Cardiff (Director of photography), John Drake (Operatori alla macchina), Antonio Modica (Direttore della Fotografia per le riprese in Italia), John Drake (Operatori alla macchina), Sekula Banovic (Operatori alla macchina - als Sekula Sanovic), Giovanni Bonivento (Assistenti Operatori), Giuseppe Fornari (Assistenti Operatori), Milivoje Zivotic (Assistenti Operatori)
Editor
John Howard (Editor), Antonietta Zita (Montaggio)
Story
Albert Maltz (Screen story and screenplay by), Sid Fleischman (And (Screen story and screenplay by)), Robert Louis Stevenson (Based on a story by)
Art Direction
Zeljko Senecic (Art Director - als Sjelko Senecic), Milan Todorovic (Aiuti arredatori), Angelo Santucci (Aiuti arredatori)
Costumes
Maja Galaso (Costumista), Spomenka Vidanovic (Aiuto costumista)
1. Assistant director
Fabrizio Sergenti Castellani (Aiuto Regista), Svetolik Maricic (Aiuto Regista), Stefano Sbarigia (Aiuto Regista)
Continuity
Zoraide Mijatov (Segretari di Edizione - als Zoraida Mijatov), Donatella Donati (Segretari di Edizione)
Still photographer
Peter Douglas (Still Photography)
Make up
Marija Kordic (Trucco), Gianfranco Mecacci (Trucco)
Hair stylist
Radmila Ivatovic (Parrucchiera)
Sound
Pietro Ortolani (Fonico)
Producer
Anne Douglas (Produced by), Eric Douglas (Producer's Assistant), Stipe Gurdulic (Production Manager), Ika Panajatovic (Coordinator), Milan Cvetkovic (Ispettore di produzione - als Cvetkovic Milan), Aleksandar Krstic (Delegato alla produzione), Giulio Pappagallo (Direttori di produzione), Dragoljub Tesmanovic (Direttori di produzione)
Director
Kirk Douglas (Directed by), Zoran Calic (Regia di)
to top
This movie page was visited 1374 times.