HomeSucheFilmeDarstellerCrewMedienSerienForum

Deutsch Englisch Ungarisch Italienisch
Benvenuta
Navigation
Inhalt
Besetzung
Stab
Datenbank-Suche
Benvenuta
Benvenuta
Drama / Liebesfilm - Belgien - Frankreich - Italien 1983 - 105 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

italienischer Vor- und Abspann

nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller RollennameSynchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Fanny Ardant Benvenuta
2 Vittorio Gassman Livio
3 Françoise Fabian Jeanne
4 Mathieu Carrière Francois
5 Claire Wauthion
(con)
Inge  
6 Philippe Geluck il padre  
7 Anne Chappuis la madre  
8 Franz Joubert il prete e il giardiniere  
9 Renato Scarpa il giornalista
10 Franco Trevisi il poliziotto
11 Franco Angrisano il guardiano degli scavi
Abspann
12 Armando Marra il cantante 
13 Tamara Triffez
(als Tamara Trifetz)
la giovane donna  
14 Beatrice Palme la biche
15 Cristina Borgogni l'altra donna  
16 Franco Bruno la guida  
17 Bert Andre il barista  
18 Jenny Tanghe la vicina  
19 Muriel Bueninck Benvenuta bambina  
20 Muriel Lefevre Benvenuta bambina  
21 Toon Carette il postino  
nach oben
Stab
Musik
Frédéric Devreese (musiche originali), Armando Marra (attore-interprete da [...])
Drehbuch
André Delvaux (scritto e realizzato da), Cesare Barbetti (dialoghi italiani)
Kamera
Charlie Van Damme (direttore della fotografia), Giuseppe Tinelli (Operatori alla macchina), Walter Van Den Ende (Operatori alla macchina), Luc Drion (1° assist. operatore), Kommer Klein (2° assist. operatore), Vladimiro Salvatori (Capi macchinisti), Jean Devits (Capi macchinisti)
Schnitt
Albert Jurgenson (montaggio), Jean Goudier (Assist. al montaggio), Catherine Constant (Aiuto montatore)
Maske
Nguyen Thi Loan (Truccatore - als Thi Loan N'Guyen)
Idee
Suzanne Lilar (dal romanzo di)
Bauten
Bruno Amalfitano (scenografo), Claude Pignot (con la collaborazione di), Françoise Hardy (II) (con la collaborazione di), Luciano Tarquini (Capo attrezzista), Muriel Anuset (Attrezzista di scena), Veronique Malery (Arredatrice)
Kostüme
Rosine Delamare (Creatrice dei costumi), Annalisa Nasalli Rocca (Costumista), Carmen Pericolo (Sarte), Anne Verhoeven (Sarte)
1. Regieassistenz
Antonio Gabrielli (Aiuto regista)
2. Regieassistenz
Marc Cardijn (1° assist. realizzatore)
Standfotograf
Daniele Pierre (Fotografo di scena)
Frisuren
Patrick Villain (Parrucchiere)
Ton
Henri Morelle (tecnico del suono)
Synchronregisseur
Cesare Barbetti (direttore del doppiaggio)
Synchronisation
Gabriella Bompani (assistante al doppiaggio)
Produzent
Luciano Balducci (direttore di produzione), Charlotte Fraisse (con la collaborazione di), Jacqueline Louis (con la collaborazione di), Jean-Claude Batz (produttore delegato), Elisabetta Gizzi (Amministratore della produzione), Franco Mancarella (Ispettori di produzione), Vincenzo Testa (Ispettori di produzione), Jef Van De Water (Ispettori di produzione), Andrea Bolognini (Segretari di produzione), Martine Lambrechts (Segretari di produzione)
Regie
André Delvaux (scritto e realizzato da)
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 310. mal aufgerufen.