HomeSearchOverviewCastCrewMediaSeriesForum

German English Hungarian Italian
The Day of the Owl
Navigation
Summary
Cast
Crew
Soundtrack
Dubbing versions
Currently shown version
Don Mariano weiß von nichts
DEFA Studio (DDR)
Book: Heinz Nietzsche
Director: Thomas Ruttmann
All dubbing versions
Don Mariano weiß von nichts
Additional Links
pollanetsquad (italienisch)
Screenshot
Search in database
The Day of the Owl
Il giorno della civetta; La maffia fait a loi; La mafia fait a loi
Thriller / Kriminalfilm - Italy - France 1967 - 108 Min.
Show international titles
Summary (in German)

In einer sizilianischen Kleinstadt ist ein Bauunternehmer ermordet worden. Ein Eifersuchtsdrama oder geschäftliches Kalkül? Der neue Carabinieri-Hauptmann Franco Nero ermittelt gegen gutbetuchte Bürger wie Don Mariano und will ihn als Auftraggeber des Mordes überführen, was ihm von der Bevölkerung nicht leichtgemacht wird, da man dort Don Mariano als Wohltäter des Ortes sieht. - Damianis erster Mafia-Film umreisst schon vieles, was in seinen späteren Filmen in Variationen immer wieder zum Thema wird: Die kleinen Leute als Marionetten im Räderwerk der Großen haben keine Chance, wobei sie ihre Lage durchaus selbst aus Unwissenheit mitverschulden, was man ihnen nichtmal vorwerfen kann, da die Drahtzieher die Naivität gnadenlos für ihre Zwecke auszunutzen verstehen. Heute so aktuell wie damals. (kogenta)

Als französischer Titel wird fast immer La mafia fait a loi angegeben, allerdings finden sich im Internet lauter Plakate mit dem Titel La maffia fait a loi - also mit zwei f!

italienischer Vorspann

Release Dates:
17.02.1968 Italy Premiere Il giorno della civetta
15.05.1970 Germany Premiere Don Mariano weiß von nichts (DDR)
19.08.1972 Germany Television premiere Don Mariano weiß von nichts (DDR - DFF 1)
14.02.1975 Germany Television premiere Der Tag der Eule (BRD - ZDF)
to top
Cast
No. Actor Role (Descriptions in German)

Picture InfoIMDb
Opening credits
1 Claudia Cardinale Rosa NicolosiKarin Reif
2 Franco Nero IF: Capitano Bellodi
DF: Hauptmann Bellodi
Thomas Kästner
3 Lee J. Cobb
(... ne)
Don Mariano ArenaGerd Biewer
4 Tano Cimarosa
(con
als Gaetano Cimarosa)
Machica, detto ZecchinettaEdwin Marian
5 Nehemiah Persoff PizzucoGerd Ehlers  
6 Ennio Balbo BottaWerner Dissel
7 Ugo D'Alessio Don Carmelo
8 Fred Coplan IF: Brigadiere
DF: Unteroffizier
9 Giovanni Pallavicino IF: Maresciallo
DF: Wachtmeister
Jürgen Frohriep
10 Giuseppe Lauricella Lastella
11 Vincenzo Falanga Dicker Mafioso
12 Laura De Marchi Don Marianos Tochter
13 Brizio Montinaro
((c.s.c.))
Sohn des Wachtmeisters
14 Pasquale Coletta
(als Lino Coletta)
Schlanker Mafioso
15 Vincenzo Norvese Motorradbote  
16 Serge Reggiani
(e con)
ParrinedduWerner Lierck
Show gallery with pictures of unknown actors
to top
Crew
Music
Giovanni Fusco (musica di), Bruno Nicolai (diretta da)
Writer
Ugo Pirro (soggetto e sceneggiatura di), Damiano Damiani (e (soggetto e sceneggiatura di))
Director of Photography
Tonino Delli Colli (direttore della fotografia - (A.I.C.)), Franco Di Giacomo (operatore alla macchina), Giuseppe Lanci (assistenti operatori - (c.s.c.)), Roberto Forges Davanzati (assistenti operatori - (c.s.c.)), Augusto Diamanti (capo squadra macchinisti), Alberto Ridolfi (capo squadra elettricisti)
Editor
Nino Baragli (montaggio), Rossana Maiuri (assistente al montaggio)
Story
Ugo Pirro (soggetto e sceneggiatura di), Damiano Damiani (e (soggetto e sceneggiatura di))
Still photographer
Mario Mazzoni (fotografo di scena)
Sound
Carlo Palmieri (fonico), Alvaro Orsini (mocrofonista)
Make up
Oretta Melaranci (truccatrice)
Hair stylist
Elvio Dottori (parrucchiere)
Costumes
Rosa Calabrai (sarta di scena)
Story
Leonardo Sciascia (dal romazo [...] di)
Costumes
Marilù Carteny (costumi)
Art Direction
Sergio Canevari (scenografia), Carlo Ferri (aiuto scenografo)
Continuity
Gianni Siragusa (segretario di edizione)
Production company
Panda Cinematografica (Roma), Les Films Corona (Paris)
1. Assistant director
Mino Giarda (aiuto regista - als Guglielmo Giarda)
2. Assistant director
Gianluigi Calderone (2° aiuto regista - (c.s.c.))
Producer
Ermanno Donati (- (presentano) / Un film prodotto da), Luigi Carpentieri (e - presentano / e (Un film prodotto da)), Piero Donati (organizzatore generale - (A.D.C:)), Alfonso Donati (direttori di produzione), Lucio Trentini (direttori di produzione), Franco Cuccu (ispettore di produzione), Federico Starace (segretario di produzione), Adalberto Spadoni (amministratore cassiere)
Director
Damiano Damiani (regia di)
to top
Soundtrack
Type Title Publisher Country Date
LP7 Il giorno della civetta CAM Italy 1968
to top
This movie page was visited 5213 times.