ZDF-Text (anlässlich der Fernsehausstrahlung in der Nacht vom 15.05. auf den 16.05.2010): Gott vergibt - Django nie! Filmnacht im ZDF Samstag, 15.05.2010 23:35 - 01:10 Uhr Länge: 95 min / FSK: 16 Originaltitel: Dio perdona ... io no! Western, I / E, 1967 Die Gangster haben sich etwas einfallen lassen, als sie den Geldzug erfolgreich beraubten, sich der Zeugen radikal entledigten und buchstäblich spurlos verschwanden. Ein Zeuge allerdings hat überlebt, dessen genaue Beschreibung des Überfalls auf das Werk des Gangsters Bill San Antonio (Frank Wolff) schließen lässt. Doch jener soll ja tot sein; erschossen von Django (Terence Hill) in einem Duell. Doch das Duell war abgekartet und bot Bill San Antonio Gelegenheit, unterzutauchen und neue Raubzüge vorzubereiten. Nun verfolgen Django und sein Kumpan Dan (Bud Spencer) die Verbrecher, entdecken die Goldbeute und rechnen mit der Bande ab. Dabei stellt sich heraus, dass Bill San Antonio gemeinsame Sache mit dem Chef der Eisenbahngesellschaft machen wollte, um außer der Beute auch noch die Versicherungssumme zu kassieren. Dieser effektvoll inszenierte und spannende Italo-Western leitete die langjährige Partnerschaft des Duos Bud Spencer/Terence Hill ein. Sendungsinformationen Regie: Giuseppe Colizzi Buch: Giuseppe Colizzi, Gumersindo Mollo Musik: Angel Oliver Pina Darsteller: Dan - Bud Spencer Django - Terence Hill Bill San Antonio - Frank Wolff Rose - Gina Rovere Bud - José Manuel Martin - u.a.

Release Dates:

31.10.1967 Italy Premiere Dio perdona... io no! 24.07.1968 Spain Premiere Tú perdonas, yo no (Madrid) 30.01.1969 Germany Premiere Gott vergibt... Django nie! (BRD) 30.06.1972 France Premiere Dieu pardonne... moi pas (Paris) 23.04.2000 Hungary Television premiere TV2

to top

Cast

No. Actor Role (Descriptions in German) Voice Actor Picture Info IMDb 1 Terence Hill (in) Cat Stevens Reinhard Glemnitz 2 Frank Wolff (con) Bill San Antonio Arnold Marquis 3 Bud Spencer Hutch Bessy Benno Hoffmann 4 Gina Rovere Rose Marianne Wischmann 5 José Manuel Martin (als Jose' Manuel Martin) Bud Wolf Rahtjen 6 Frank Braña Lou Bruno W. Pantel 7 Franco Gulà (als Franco Gula) weißhaariger Totengräber und Uhrmacher Ulrich Folkmar 8 Joaquin Blanco [Credot only] 9 José Canalejas (als Jose' Canalejas) Einer von Bills Bande Wolfgang Hess 10 Antonietta Fiorito ((c.s.c.)) Frau, die das Wasser bringt 11 Bruno Ariè (als Bruno Arie) Kartenspieler 12 Francisco Sanz (als Paco Sanz) Informant im Saloon 13 Remo Capitani Wirt im ersten Saloon 14 Antonio Decembrino Mann von Rosa     15 Roberto Alessandri Kartenspieler 16 Juan Olaguivel (als Juan Olaguibel) Targo, der Foltermeister 17 Tito Garcia Tam-Tam 18 Luis Barboo (als Luis Bar Boo) Einer von Bills Bande 19 Giancarlo Bastianoni Kartenspieler 20 Giovanna Lenzi ((c.s.c.)) [Credit only] 21 Rufino Ingles (als Rufino Ingles; (Szene fehlt in dt. Version)) José Ednan

Show gallery with pictures of unknown actors

to top

Crew

Music Carlo Rustichelli (Musica di - als Angel Oliver Pina), Bruno Nicolai (Diretta da) Writer Giuseppe Colizzi (Soggetto e sceneggiatura) Director of Photography Alfio Contini (Direttore della fotografia), Sandro Tamborra (Operatori), Ricardo Poblete (Operatori), Giancarlo Ceccaglia (Assistenti operatori), José Villalba (Assistenti operatori) Editor Sergio Montanari (Montaggio), Vanio Amici (Assistente montatore) 1. Assistant director Silvana Mangini (Aiuto regista - als Silvana Mangini Colizzi) Special effects Dino Galiano (Effetti speciali - als Cataldo Galliano), Alfredo Segoviano (Effetti speciali) Make up Alvaro Rossi (Truccatori) Sound Carlo Consolini (Fonici), José Nogueira (Fonici) Costumes Marilu Carteny (Costumista - als Maria Luigia Carteny), Vincente Martinez (Sarto) Make up Isabel Mellado (Truccatori) Art Direction Gastone Carsetti (Scenografia), Luis Vazquez (Scenografia - als Luis Vasquez), Rafael Ferri (Aiuto scenografo) Still photographer Nino Serafini (als Antonio Serafini; Fotografo) Story Giuseppe Colizzi (Soggetto e sceneggiatura) Producer Enzo D'Ambrosio (Prodotto da), José Antonio Perez Giner (Direttore di produzione), Rodolfo Frattaioli (Ispettori di produzione), Sergio Nasca (Ispettori di produzione - (c.s.c.)), Maurizio Marvisi (Segretari di produzione), José Salcedo (Segretari di produzione) Director Giuseppe Colizzi (Regia)

to top

This movie can be found on following media

Type Title Publisher Country Date DVD Nincs bocsánat Ultrafilm Kft. Hungary 15.11.2010 DVD Isten megbocsát, én nem! Best Hollywood Kft. Hungary 08.01.2006 DVD Isten megbocsát, én nem! FIBIT Media Hungary DVD Isten megbocsát, én nem! Best Hollywood Hungary

to top

Soundtrack

Type Title Publisher Country Date CD Dio perdona ... io no! Digitmovies Italy 2006

to top

This movie page was visited 4397 times.