HomeCercaElenchi FilmInterpretiPersonaliAudiovisiviSerieForum

Tedesco Inglese Ungherese Italiano
...Più forte ragazzi!
Navigation
Contenuto
Cast
Staff
Sistemi audiovisivi
Gallery of cover pictures
Dubbing versions
Currently shown version
Versione tedesca
No more information
All dubbing versions
Versione tedesca
Collegamenti esterni
schnittberichte.com
Ricerca nella Banca Dati
...Più forte ragazzi!
...Più forte ragazzi!
Abenteuerfilm / Komödie - Italia 1972 - 115 Min.
Apri in dissolvenza titolo originale
Contenuto

Italienischer Vorspann (kein Abspann, nur FINE; bei der dt. & internationalen Fassung gibt es jeweils einen Abspann mit einer Danksagung!).

Data d'inizio:
22.12.1972 Italia Prima proiezione ...Più forte ragazzi!
07.03.1973 Germania Prima proiezione Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle (BRD)
15.06.1973 Francia Prima proiezione Maintenant on l'appelle Plata (Paris)
05.09.1973 Spagna Prima proiezione Mas fuerte, muchachos
10.02.1985 Germania Prima visione TV Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle (BRD - ZDF)
06.11.1992 Ungheria Prima proiezione Mindent bele! (Budapest)
torna su
Cast
No. Interprete RuoliDoppiaggio Immagine InfoIMDb
1 Terence Hill PlataThomas Danneberg
2 Bud Spencer SaludWolfgang Hess
3 Reinhard Kolldehoff
(con
als Rene' Kolldehoff)
Mr. EarsReinhard Kolldehoff
4 Riccardo Pizzuti Naso, Schläger von Mr. EarsArnold Marquis
5 Carlos Muñoz
(als Carlos Munoz)
PilotJoachim Ansorge
6 Marcello Verziera Schläger von Mr. EarsRandolf Kronberg
7 Sergio Bruzzichini
8 Cyril Cusack
(e con)
MattoGerd Duwner
9 Alexander Allerson
(im dt. und int. Vorspann genannt)
Saluds Bruder
10 Ferdinando Murolo
(im dt. und int. Vorspann genannt)
Mann im Dschungel, der mit dem Bierdurst
11 Antoine Saint-John
(als Michel Antoine (im dt. und int. Vorspann genannt))
Schläger
torna su
Staff
Musica
Guido De Angelis (Musica di), Maurizio De Angelis (e (Musica di)), Gianfranco Plenizio (Diretta ds)
Sceneggiatura
Giuseppe Colizzi (Sceneggiatura di), Barbara Alberti (Sceneggiatura di), Amedeo Pagani (Sceneggiatura di)
Direttore della fotografia
Marcello Masciocchi (Direttore della fotografia), Antonio Schiavo Lena (DF: 1. Kamerassistenz als Antonio Schiavolena; Int: Cameraman als Amtonio Schiavolena (mit m!)), Claudio Tondi (Assistenti operatori), Maurizio Zampagni (Assistenti operatori), Igino Fiorentini (DF: 2. Kamerassistenz; Int: Asst. Cameraman; IF: ungenannt)
Montaggio
Antonio Siciliano (Montaggio di)
Scenografia
Piero Poletto (Scenografia e costumi di)
Costumi
Piero Poletto (Scenografia e costumi di), Massimo Lentini (Aiuto costumista), Anna Onori (Prima sarta)
Aiuto regista
Diamante Luling Buschetti ([non accreditato])
Fotografo di scena
Mario Sabatelli (Fotografo di scena)
Truccatore
Luciano Giustini (Truccatore)
Parrucchiere
Fausto De Lisio (Parrucchiere)
Fonico
Franco Groppioni ([non accreditato])
Produttore
Italo Zingarelli (Prodotto da), Roberto Palaggi (Produttore esecutivo), Ezio Palaggi (Direttore di produzione), Ennio Di Meo (Isp. di produzione)
Regia
Giuseppe Colizzi (Un film di)
torna su
Questo film è disponibile nei seguenti formati
Tipo Titolo Etichetta Paese Data
DVD Dva machři mezi nebem a peklem Vapet / Aha! Repubblica Ceca 01.07.2007
torna su
Questo interprete è stato selezionato 4591. volte.