HomeSearchOverviewCastCrewMediaSeriesForum

German English Hungarian Italian
Two Missionaries
Navigation
Summary
Cast
Crew
Media
Gallery of cover pictures
Spencer/Hill-Datenbank
Spencer/Hill-Datenbank
Search in database
Two Missionaries
Porgi l'altra guancia; Les Deux missionaires
Abenteuerfilm / Komödie - Italy - France 1974 - 95 Min.
Show international titles
Summary (in German)

Italienischer Vor- und Abspann.

Release Dates:
21.12.1974 Italy Premiere Porgi l'altra guancia
16.01.1975 Germany Premiere Zwei Missionare
18.06.1975 France Premiere Les deux missionaires (Paris)
to top
Cast
No. Actor Role (Descriptions in German)Voice Actor Picture InfoIMDb
Opening credits
1 Terence Hill D: Pater G.
H: G. atya
Thomas Danneberg
2 Bud Spencer D: Pater Pedro De Leon
H: Pedro De Leon atya
Wolfgang Hess
3 Jean Pierre Aumont
(e)
Monsignore DelgadoJürgen Thormann
Closing credits
4 Robert Loggia
(con)
D: Marchese Alfonso Felipo Gonzaga
H: Felipe Gonzágá márki
Klaus Miedel
5 Mario Pilar MenendezHeinz Petruo
6 Salvatore Basile
(als Salvo Basile)
Monsignore Jimenez
7 Maria Cumani Quasimodo D: Marchesa Gonzaga
H: Gonzágá márkiné
Tina Eilers
8 Jacques Herlin D: Bischoph
H: Püspök
Walter Bluhm
9 Mario Erpichini D: Spielcasinobesitzer
H: Casino-igazgató
Christian Rode
10 Antonio Mendoza   
11 Luigi Antonio Guerra
(als Antonio Guerra c.s.c.)
[Credit only]
12 Lorenzo Piani
(c.s.c.)
[Credit only]
to top
Crew
Music
Guido De Angelis (musiche di), Maurizio De Angelis (e (musiche di))
Writer
Augusto Caminito (sceneggiato da), Franco Rossi (sceneggiato da), Fausto Saraceni (collaborazione alla sceneggiatura), Gianfranco Clerici (collaborazione alla sceneggiatura), Nino Marino (collaborazione alla sceneggiatura)
Master of Arms
Giorgio Ubaldi (maestro d'armi)
Director of Photography
Gabor Pogany (direttore della fotografia - (A.I.C.)), Idelmo Simonelli (operatore alla macchina), Cristiano Pogany (operatore alla macchina)
Editor
Giorgio Serrallonga (montaggio), Cesare D'Amico (aiuto montatore)
Story
Rodolfo Sonego (da un racconto di), Augusto Caminito (soggetto)
Art Direction
Francesco Bronzi (scenografia), Aldo Puccini (scenotecnico), Ivano Todeschi (attrezzista)
Costumes
Marilù Carteny (costumi - als Marilu Carteny)
1. Assistant director
Nello Vanin (aiuti regista), Salvatore Basile (aiuti regista - als Salvo Basile)
Continuity
Flavia Sante Vanin (segretaria edizione - als Flavia Vanin)
Still photographer
Alfonso Avincola (fotografo)
Make up
Luciano Giustini (truccatori), Maurizio Giustini (truccatori)
Hair stylist
Fausto De Lisio (parrucchiere)
Special effects
Giulio Molinari (effetti speciali), Eros Bacciucchi (effetti speciali)
Director
Franco Rossi (regia di)
to top
This movie can be found on following media
Type Title Publisher Country Date
DVD Morcos misszionáriusok FIBIT Media Hungary 20.11.2014
DVD Morcos misszionáriusok Ultrafilm Kft. Hungary 03.06.2010
DVD Morcos misszionáriusok FIBIT Media Hungary
to top
This movie page was visited 3737 times.